Atuagagdliutit - 15.11.1989, Page 9

NR. 113 1989
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANPSPOSTEN
9
Vandet vi skal
bruge er en
dråbe i havet
NUUK(RS) • Direktør
Finn Jacobsen, Nuuk
Imeq forstår ikke, at
virksomheden ikke
kan få lov til at hente
det vand, den skal
bruge, i Malenesøen.
Driftsleder Ole Høy-
er, Nuna-Tek, oplyste
mandag, at Målene-
søens vand skal hol-
des i reserve og skal
nogen have vand fra
søen, må de stjæle det.
- Det forstår jeg ikke,
og jeg håber da, at for-
nuften sejrer, siger Finn
Jacobsen. Vi skal bruge
mellem 40 og 50 kubik-
meter vand om ugen, og
det er en dråbe i havet i
forhold til den mængde
vand, der er i Malene-
søen. Kan vi ikke få rent
vand fra Malenesøen til
sodavandsproduktionen
ja, så kan vi ikke lave so-
davand.
Nuuk Imeq er gået i
gang med at undersøge
mulighederne for even-
tuelt at hente vand i na-
bobyerne, men forudsæt-
ningerne for, at dette
kan lade sig gøre, er at de
store vandcontainere
kan håndteres de steder,
hvor det måtte blive ak-
tuelt at hente vand.
Nuuk Imeq kan ikke
bruge vandet fra Cirkus-
søen, fordi der er for me-
get silt i det. Det er for
uklart til sodavandspro-
duktion.
Avatangiisinut
ataatsimiititaq
suleriva
NUUK(RS) - Ataatsimiitita-
liami ilaasortat inatsisartut
ataatsimiinnerisa avataasi-
gut
ataatsimiigiaqquneqarajut-
tanngillat. Soorunalimi taa-
maaliortoqartarsinnaagalu-
arpoq, ulluinnarnili akisus-
saasut tassaapput naalak-
kersuisut... taama oqarpoq
Karen Stjemholm, nammi-
nersornerullutik oqartussat
avatangiisit pillugit oqar-
tussaasoqarfianni konto-
chefiusoq.
- Taamaattoqanngilluin-
narpoq. Aavatangiisit pillu-
git ataatsimiititaliaagatta
oqaluuserisassaqalersillugu
sukkulluunniit ataatsimiit-
tartussaavugut.
Taamaassimanngippat ava-
tangiisit pillugit ataatsimii-
titaliaqarneq sumut iluaqu-
taassagami?... taama oqar-
poq Henriette Rasmussen,
LA, inatsisartut avatangiisit
pillugit ataatsimiititaliaan-
ni ilaasortaasoq.
Taakku avatangiisit pillu-
git ataatsimiititaliap sulias-
sai isumaqatigiinngis-
sutigaat. Qallussuup tasiata
mingutsitaasim anera, sa-
paatit akunnerini kinguller-
ni nipputaasimaqisoq, pillu-
gu avatangiisit pillugit
ataatsimiititaliaq maannak-
kut naammagittaalliulerp-
poq ataatsimiititaliaq
kalerrinneqarsimanngim-
mat, pisimasullu tusagas-
siuutaannartigut tusartara-
mikkit.
Nuup imeqarfla taannaqali misissuiftigilerpaat. Nakkutilliisut misissuipput Nuna-Takilu
aamma misissuivoq. Nuna-Tekip ingerlatsinermut pisortaa Ole Høyer uani imeqarfimmiip-
poq.
Nuuks vandforsyning prøves nu i hoved og rumpe. Tilsynsmyndigheden tager sine prøver og
Nuna-Tek sine. Her står driftsleder Ole Høyer, Nuna-Tek med en vandprøve fra vandvær-
ket. (Knud Josefsen)
Nuup ernga
missorrappaat
Nuna-Tek misissuivoq nakkutilliiut aamma
taamaaliorput
NUUK(RS) - Disimasa-
qarluartoq, Qallusuup
tasiata uuliamik mingut-
sinneqarsimaneranut
atatillugu Steins Labo-
ratoriumip Nuuliartissi-
masaa, ulluni aggersuni
ulapaarutissaqartussaa-
voq.
Nuup Kommuniani
Nuna-Tekimilu nakku-
tilliisussaatitaasut aala-
jangersimapput t amar-
in ik immikkoorlutik Qal-
lussuarmiit imeqarfim-
miillu aammalu imermit
atuisartunut kuutsinne-
qartartumiit misissuisa-
qattaarniarlutik.
Nakkutilliisussaasut Nuup
Kommunianeersut nammi-
nersornerullutillu oqartus-
sani avatangiisinut oqartus-
saasut Qallussuup tasiata
qanoq mingutsitaatigisima-
nera paaserusuppaat, ime-
qartitsisuusullu Nuna-tekip
paaserusuppaa imeq atui-
sartunut kuutsinneqartar-
toq sorpianik akoqarnersoq.
Taamaattumik taakku im-
mikkoorlutik misissugassa-
nik tigusisassapput, taakku-
lu Steins Laboratoriameer-
sup Tommy Bøgeskovip Sa-
nami misissussavai.
Imeqartitsisuunerput
pissutigalugu kajumissaa-
rutigisimagaluar parput
ataatsikkoorluta imermik
misissugassamik aallernis-
sarput, Nuna-Tekimi inger-
latsinermut pisortaq Ole
Høyer oqarpoq, tamannali
iluatsissimanngimmat tassa
immikkoorluta
misissuisitsisussanngorsi-
mavugut.
- Uagut avatangiisit pillu-
git oqartussaasuugatta pit-
saanerussasorisimavarput
nakkutilliisuusut nammin-
neerlutik misissuippata Nu-
na-Tekilu aamma nammi-
neerluni misissuippat. Nu-
na-Tekimi sanatitsisuugami
suliassami tassani nammi-
neerluni ilaareerpoq, taa-
maattumik uagut eqqome-
russasoraarput uagut nam-
mineerluta misissortitassat-
s in nik tigusigutta, nammi-
nersornerullutik oqartussat
avatangiisinut oqartussaa-
soqarfianneersoq Karen
Stjemholm oqarpoq.
Misissugassammi sumin-
ngaanniiUuunniit tiguneqa-
raluamik tam arm ik assi-
giimmik Steins Laborato-
riumip malittarisassiai ma-
lillugit misissorneqartus-
saapput. Misissugassanik
nutaanik ippassaq ualikkut
tigusisoqarsimavoq taakku-
edu inemeri ualeru saqqum-
miunneqartussaapput.
Alle tager prøver af
Nuuks drikkevand
Steins Laboratorium får noget at se til i filialen på Sana
NUUK(RS) - Den eks-
pert, Steins Laborato-
rium har sendt til Nuuk i
forbindelse med oliefo-
rureningen af Cirkus-
søen, får nok at se til i
den kommende tid. Til-
synsmyndigheden Nuuk
Kommune og Nuna-Tek
har besluttet, at de hver
for sig vil tage vandprø-
ver og det både i Cirkus-
søen, i vandreservoiret
og i det drikkevand, der
går ud til forbrugerne.
Tilsynsmyndigheden
Nuuk kommune og miljø-
myndigheden, hjemmesty-
ret, er interesserede i vand-
prøver, der viser forure-
ningsgraden af Cirkussøen
og Nuna-Tek, der står for
vandforsyningen, ønsker
som producent at vide, hvad
der er i det vand, de leder ud
til forbrugerne. Så derfor ta-
ger de to hver deres prøver,
som så ender hos Tommy
Bøgeskov, Steins Laborato-
rium, indrettet på Sana.
- Vi har, som producent,
opfordret til en samlet plan
for vandprøvetagningen, si-
ger driftsleder Ole Høyer,
Nuna-Tek, men det er ikke
lykkedes, så nu tager vi
vandprøver hver for sig.
- Vi mener som miljømyn-
dighed, at det er meget be-
tryggende, at tilsynsmyn-
digheden tager sine egne
prøver, og Nuna-Tek tager
deres. Nuna-Tek er jo som
bygherre part i sagen, og
derfor mener vi det er rig-
tigst, at vi tager vore egne
prøver, siger kontorchef Ka-
ren Stjemholm, hjemmesty-
rets miljøforvaltning.
Alle prøverne, uanset
hvem der står for udtagnin-
gen, tages efter de retnings-
linier, som Steins Laborato-
rium har udstukket. Nye
prøver blev udtaget i går ef-
termiddag og resultaterne
af disse prøver foreligger i
eftermiddag.
HOTELLERNE PA TOPPEN
JUL PÅ TOPPEN...
I år er vore køkkenchefer gået sammen, og har i
fælleskab kreeret et julebord, der bare bugner af
lækkerier!
Julens kulinariske Glæder står klar:
Fredagene 24/11,
Lørdagene 25/11,
alle dage fra kl. 18.00!
1- 8-15 & 22/12
2- 9 & 16/12,
...og se hér hvad du kan glæde dig til:
Hjemmelavede sild, marinerede -krydder
& karry samt roli -mops.
Røget laks med asparges, gravad hellefisk
med dressing, Rejer Lun Fiskefilet
Leverpostej med bacon, hjemmelavet Syl-
te, Julerulle pølse, Roastbeef ...og meget,
meget mere!
...& så til det lune:
Grønlangkål med Hamburgerryg,
medisterpølse & flæsk.
Andesteg med rådkål, Mørbradbøf,
Ribbenssteg & Æbleflæsk. Blodpølse
& finker med svesker!
Stor osteanretning med frugtsalat.
Pris pr. couvert kr. 165,-
Husk at bestille dit bord til året’s sidste aften på
Restaurant Sky Top!
En ægte festlig-festaften, med masser af god mu-
sik, gastronomi i særklasse, underholdning og
festklædte-feststemte gæster!
- Og »ud af huset«, i hjemmet el. virksomheden
sørger PARTYKOKKEN for en vellykket, gastro-
nomisk Jul, f.eks. med:
JULEPLATTE
Marinerede & Kiyddersild
Lun Fiskefilet m. remoulade
Ribbenssteg, hjemmelavet sylte,
Julerullepølse, Roastbeef,
Lun Mørbradbøf med løg
2 forsk, slags ost
Pris pr. couvert (incl. brød & smør) kr. 95,00
HOTEL HANS EGEDE A|S
Postbox 289.3900 Nuuk. Grønland
Telefon 2 42 22 . Telefax 2 44 87
... vi strækker Deres mødebudget!