Atuagagdliutit - 23.04.1990, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDL1UTIT/GRØNLANDSP0STEN
NR. 46 1990
smmmmmmmmmmmmmmmmmmimimimmmm
GRØNLANDSPOSTEN
Naqiterisitslsoq
Udgiver j
Suliffeqarfi k imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grøn lands posten
Sdr. Hermhutvej 22,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqiterneqarfia
Tryk hos
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suharinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
John Jakobsen,
Kaj Peter Mølgaard-Svendsen,
Randi Sandbeck
Kurt Kristensen
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Maria Meyer (nuts.Aolk),
Knud Josefsen (ass./fot.),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngomeq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisart agaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Grønlandsbankenkonto: 150-424-7
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Annoncekonsulent/An noncelerisoq:
Vivi Lynge Petersen
(telefontid: KI.09-12 og 13-16).
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Annoncekonsulent/An noncelerisoq:
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Julius Kristoffersen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Angunnguaq Lyberth,
Manlltsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Inooraq Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat Oluf Ostemann,
Qasigiannguit: Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qeqcrtarsuaq:Hans Peter Grønvold,
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Frederik Mølgaard,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
■Edvard Ostermann
Egede, Aasianni håndbold-
ertartut træneriat. Quja-
narsuaq træneriusimaner-
nut. Neruppugut siunissa-
mi naapeqqissalluta tamat-
taalluta! Ajunnginiarna. Ni-
vissat T-41 junior Aasiaat.
Paamiuni nutaat
PAAMIUT - Paamiut Kom-
muneat majip aallaqqaataa-
ni aningaasanut pisortar-
taassaaq. Mogens K. Ras-
mussenip, Nanortalimmi
KTU-meereerluni Finn
Christensen taarsissavaa.
Paamiut kommuneanni
aamma naatsorsuuseriner-
mi siunnersortitut atorflk
inuttalemeqarpoq. Allan
Tholstrup ukivmi marluu-
gallartuni naatsorsuutini
siunnersuisartunngussaaq.
Nye i Paamiut
PAAMIUT - Paamiut Kom-
mune far den 1. maj ny øko-
nomichef. Det er Mogens K.
Rasmussen, der afløser
Finn Christensen på jobbet.
Mogens K. Rasmusen kom-
mer fra KTU i Nanortalik.
En ny stilling som regn-
skabskonsulent i Paamiut
Kommune er også blevet be-
sat. Det er Allan Tholstrup,
der foreløbig i en 2-årig pe-
riode skal være kommunens
konsulent udi regnskab.

INUIT
MENNESKER
■Gitte Lyberth, Maniit-
soq. Asasarput Atsaara/Aa-
ju/Ungaaq. Aprilip 21-ani
20-nik ukioqalerninni qa-
mannga pisumik pilluarit.
Junimi pisussamut tamatta
qilanaaqaluta kissaappatsi-
git (-passi) ukiunik peqqif-
fiullutik iluanaarfiullutillu
nuannersorpassuamik nas-
sataqartarumaartunik.
Asannittumik pilluaqqusip-
put: Nuka, Miki, Anikkut,
Grethe, Anaana, Faa.
■Grethe Jessen, Sisi-
miut, ataatap nuunuutaa
arnartatuaa, aprilip 19-ian-
ni 7-nik ukioqalerninni pil-
luangaarit qanortoq nuan-
naarluarina inuulluritsi.
Ataata ajo-lu Sana-miit.
■Asasara Kåléraq, 22-ani
inuuinni pilluarit. Qujanar-
tumik suli »ajoratersuuvu-
tit«. Asannittumik inuullu-
arit nalunngissatit.
■Kære Kåleraq, tillykke
med den runde fødselsdag
den 22. ds. Heldigvis har du
stadigvæk din »ungpigefi-
gur«. Kærlig hilsen fra os,
der kender dig.
■Ane Marie B. Pedersen,
Niuernermik Ilinniarfimmi
ilinniartitsisoq,
cand.phil.adjunkt-inngor-
ninni tulluusimaarluta pil-
luaqqungaarpatsigit, kalaa-
leq taamaassaaq! Takuss’.
atuartitatit nutserisunngor-
niat II.
■ Stine Skifte, AG-mi su- ■ Stine Skifte, dine kolle-
leqativit ernertaarninni pil- ger på AG iler med at lykøn-
luaqquaatsit. Qanoq ateqas- ske dig med den lille nye.
sava? Hvad skal han hedde?
Små både i
vanskeligheder
Vestisen volder problemer
SISIMIUT(RS) - Politikut-
teren fra Sisimiut og inspek-
tionskutteren »Agpa« var
hele tirsdagen og natten til
onsdag i gang i vestisen nord
for Sisimiut. Her skabte
isen store problemer for tre
mindre fiskekuttere, men
det lykkedes onsdag morgen
at få kutterne velbeholdne i
havn.
Politiet i Sisimiut oplyser,
at besætningen på en af kut-
terne på et tidspunkt måtte
hoppe fra kutteren ud på is-
flagerne, da den kraftige is
truede med at skrue kutte-
ren ned. En anden kutter
var hjælpeløs, da trækstren-
gen var blevet ødelagt. I for-
bindelse med redningsaktio-
nen fik »Agpa« rorskade og
måtte slæbes i havn af poli-
tikutteren.
Dronning nasarluni. Dronning Margrethep 50-nik ukio-
qalemeranut eqqaassutissamik peqarusuttut suli kingu-
sinnaanngillat. Majip aallaqqaataata tungaanut Dan-
marks Nationalbanki aningaasamik sølvimik piniarfigi-
neqarsinnaavoq. Aningaasaq nalliuttup kissaateqarnera-
tut immikkukajaaq ippoq - dronningi nasarluni. Anin-
gaasaq 200 kr.-ninik naleqarpoq taamalu akeqarluni.
Bankilli nassiunnerani akia perusuppaa, nassiunnera 35
kr.-qarpoq. Akissaa giro 4250508 atorlugu Danmarks
Nationabankimut nassiunneqassaaq, Havnegade 5, 1093
København K. Ulloq angisooq aamma allakkut malun-
niuppoq, tassa 20-krone pilersinneqarmat bankini pisias-
saasoq, 1 millioninik sanaat nungutserlugit.
Dronning med hat. Der er tid endnu for dem, der vil have
et varigt minde om dronning Margrethes 50 års førdsels-
dag. Indtil den 1. maj modtager Danmarks Nationalbank
bestillinger på erindringsmønten i sølv. Mønten har efter
fødselsdagsbarnets ønske et særpræget udseende - dron-
ning med hat. Den har et pålydende på 200 kr. og sælges
til samme pris. Dog skal banken have sin porto dækket,
og det koster 35 kr. for hver forsendelse. Betalingen skal
sendes på giro 4250508 til Danmarks Nationalbank, Hav-
negade 5, 1093 København K. Den store dag blev også
markeret med en 20-krone, der kan købes i bankerne, så
langt oplaget på 1 million rækker.
Vanvittigt at
fredningen
ikke er ens
En fanger i Ammassalik har skudt
isbjømehun og unge under to år
AMMASSALIK(RS) - En
fanger i Ammassalik di-
strikt har skudt en is-
bjømehun med en unge,
der er under to år gam-
mel, og dermed har han
overtrådt landstingsbe-
kendtgørelsen om fred-
ning af isbjørne i Grøn-
land og står til en bøde.
Men sagen har fået Kristi-
an Singertat, politiet i Am-
massalik, til at reagere. Han
finder det er vanvittigt, at
fredningsreglerne for isbjør-
nehunner og unger ikke er
ens fra distrikt til distrikt.
I distrikterne Qaanaaq,
Upernavik og Ittoqqortoor-
miit er isbjørnehunner med
unger, der er under et år,
fredede. I Ammassalik er is-
bjørne med unger under to
år fredede.
- Jah, det virker ikke helt
logisk, siger kontorchef i
hjemmestyrets miljø- og na-
turforvaltning, Karen
Stjernholm, men sådan står
det nu engang i Bekendtgø-
relse nr. 7 fra 1988 om fred-
ning af isbjørne i Grønland.
Som hovedregel gælder, at
isbjømehunner med unger,
der er under to år, er frede-
de. Undtaget herfra er altså
distrikterne Qaanaaq, Uper-
navik og Ittoqqortoormiit.
I 1974 vedtog man, at is-
bjørnehunner med unger
under to år var fredede. I
1976 blev dette ændret til, at
isbjørnehunner med unger
under et år var fredede. Reg-
lerne blev ændret fra to til et
år, fordi skind fra isbjør-
neunger i Thule-distriktet
bliver brugt til at sy skind-
bukser af til børn. Til dette
brug er skind fra større is-
bjørne ikke egnet.
Disse regler gjaldt så frem
til 1988, da Landstinget på
forårssamlingen besluttede,
at reglerne skulle laves om,
så isbjørnehunner med un-
ger under to år igen blev fre-
det. Undtaget herfra var
Thule-distriktet, hvor der
fortsat sys bukser - også til
børn - af bjørneskind.
På denne landstingsbe-
slutnings vej gennem de for-
skellige udvalg skete der så
et og andet - og det endte
med, at Bekendtgørelsen om
fredning af isbjørne i Grøn-
land kom til at indeholde tre
undtagelser fra to-årsrege-
len i stedet for en enkelt.
Undtagelserne er distrikter-
ne Qaanaaq, Upernavik og
Ittoqqortoormiit - nabo-
kommune til Ammassalik.