Atuagagdliutit - 23.04.1990, Blaðsíða 7

NR. 46 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7
»rr~^-rr~r~~^naiaaiiaBiiiaia»»e<»iaKMae«i<ffn)r«**rr>^TiTi*irlH,7rwiifliwtiitiwwmii)iinnnninnriniiiirinrnniiiniiiirirriiniinnitiirnTrj~iiiirr~f~'iiiiiiiiinnriiiiii«iiniiiii;Mnnnnnnnni)riyinnnrBinnnniiinniiiinniiiinfinniiiiniiiiifiiirfniiiiininrii<i>iini‘innnni)iiiiiiniinnn~*iir-
Angajoqqaakka
aallaavakka
Eqqumiitsuliortoq Simon KristofFersen nulialu Charlotte paniata 20-inik
ukiullip aallaallugit toqussimavai
NUUK(RS) - Arfinin- gerlarsimaffimminni
ngormat ullaakkut Nuummi Qaqortummiit-
Nuummi politeeqarfim- tuml toqunneqarsima-
mut sianertoq oqarmat sut.
»angajoqqaakka aallaa- Charlotte aamma Simon
vakka«, Kalaallit Nunaat Kristoffersen aallaaneqarsi-
annilaamganaartumik mapput timmiarsiut, kali-
tusarlerneqaqqippo. ber 30/06 atorlugu. Amarlu
Tallimanngornerup angajoqqaani toqussimane-
arfinngomerullu akor- rarlugit arfminngornermi
nanni unnuakkut Nuum- ullaakkut politiinut sianer-
mi aaUaaneqarlutik to- toq arfininngormat ualik-
qutaasut tassaapput eq- kut inatsisit tunngaviusut
qiuniitsuliortoq 57-inik tunngavigalugit matoqqa-
ukiulik Simon Kristof- sumik killisiorneqarpoq.
fersen nulialu 38-inik Taannalu sapaatit akunne-
ukiulik Charlotte. An- rini sisamani tigummigalla-
gassanngortitaavoq anga- guningaatsiaatigut politii-
joqqaaminik toqutsisimasu- nut sianersimasoq, nalu-
tut unnerluutigineqarluni. naarutigisaalu arfininngor-
Politimester Jens Wacher nermi ullaakkut politiinit ti-
oqarpoq, angerlarsimaffim- guneqarsimasoq.
mi Qaqortumiittumi arfi- Arnap matoqqasumik kil-
ninnguutissaani unnuap in- lisiorneqarsimanera pissuti-
gerlanerani katillugit talli- galugu polimesterip oqaati-
mariarluni igittoqarsima- gisinnaanngila suna pissuti-
soq, angerlafsimasutuaasi- galugu toqutsisoqarsima-
masullu toqutaasut marluk nersoq aammalu toqutsine-
paniallu. Politimesterip rup nalaani aalakoortoqar-
oqaatigisinnaanngilaa nalu- simanersoq. Arnaq imminut
naaqutaq qassit missaanni nalunaarutigisimasoq aas-
igittoqarsimanersoq, taa- siorlugu misissomeqarsi-
maallaallu oqaatigisinnaal- mavoq.
lugu arnaq toqusinermi lun-
Simon
Kristoffersen
Arfininngormat april-ip 21.-ani alianartumik tusaga-
qarpugut, tassa aappariit Charlotte aamma Simon
Kristoffersen-ikkut toqunerat nalunaarutigineqar-
mat. Simon eqqumiitsuliortutsinnut annertuumik
sunniuteqarsimavoq, isumassarsitsisamermigut kii-
salu kalaallit qangaanit eqqumiitsulioriaasianik mali-
gassiuisamermigut.
Simon Kristoffersen 60-ikkut naajartulerneranni
eqqumiitsuliortut atuarfissuanni Københavnimiittu-
mi ilinniarpoq, tassaniinnerminilu qiperueriaaseq
kingorna tusaamasaassutigilersimasani pinngortissi-
mallugu.
Suliai nunatsinni Danmarkimi nunanilu allani sia-
ruarsimapput, tassaallutillu kulturikkut eriagisas-
satta kinaassutsitsinnillu attassisussat pingaarute-
qarluinnartut ilaat.
Simon nipaatsuugaluarluni piumassuseqqortuuju-
voq tamanillu ataqqineqarluni
Suliarpassuisigut eqqumiitsulioriaasia ataqqisas-
saalluni ingerlaqqissaaq.
Eqqaaneqarnera ataqqinartuuli
Naalakkersuit sinnerlugit
JensLyberth
Kultureqarnermut, atuartitaanermut ilinniartitaa-
nermut suliffeqarnermullu naalakkersuisoq.
Simon
Kristoffersen
Lørdag den 21. april modtog vi den tragiske meddelel-
se om, at ægteparret Charlotte og Simon Kristoffer-
sen var døde.
Simon har haft en stor betydning for vore udøvende
kunstnere. Både som inspirator og som forbillede for
oprindelig grønlandsk kunst og kunstudøvelse.
Simon Kristoffersen tog sin teoretiske uddannelse
på Kunstakademiet i København i slutningen af
60’erne, hvor han her skabte grundlaget for sin legen-
dariske skulpturkunst.
Hans værker står mange steder ikke alene i Grøn-
land og i Danmark, men også i udlandet. Han er
således en af vore fornemste repræsentanter for vor
skulpturelle tradition, der er blevet dyrket gennem
årtusinder, som en del af vor kulturelle arv og identi-
tet.
Simon modtog i 1984 Grønlands Hjemmestyres for-
nemste udmærkelse i form af kulturprisen.
Ved sit stille, men stærke væsen er Simon blevet
respekteret som et stolt menneske. Gennem hans
mange værker vil hans kunst leve ærefuldt videre.
Æret være hans minde.
På landsstyrets vegne
JensLyberih
Landsstyremedlem for kultur, undervisning, ud-
dannelse og arbejdsmarked.
Qiperugaq Inatsisartut Nuummi ataatsimiittarfiata sioraaniittoq Simon KristoiTersenip sanaavisa ilagaat.
Figuren foran Landstinget i Nuuk er skabt af Simon Kristoffersen.
(Foto: Knud Josefsen.)