Atuagagdliutit - 23.04.1990, Blaðsíða 11

NR. 46 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
11

Brugsen llulissat
amigartoorujussuarpoq
Ukiumut 5 millioner kroninik amigartoorput. Nammineq aningaasaataat
allaat nungussimallutik
ILULISSAT(RS) ■ Dulis-
sani Brugsen aningaasa-
tigut qjomartorsiorto-
rujussuuvoq. Ukiumoor-
tumik naatsorsuutini
saqqummiunneqaqqam-
mersuni takuneqarsin-
naavoq 5 millioner kro-
nit sinnerlugit amigarto-
orsimasut.
Naatsorsuutinik kukku-
nersiuisut tikkuarsimavaat
naatsorsuusiortoqarsima-
soq ingerlatsiuarnissaq
siunnerfigalugu, tamannali
aatsaat piviusunngortinne-
qarsinnaassasoq isertitat
pitsanngoriarujussuarneri-
sigut aatsaat. Tunngavissal-
lu aappaat tassaavoq peqati-
giiffiup aningaaqarniarner-
minut pitsanngorsaataasin-
naasunik nassaarniarnis-
saa.
Kukkunersiuisut isumaat
malillugu qularnartorujus-
suuvoq peqatigiiffiup akiler-
sugassani tamaasa akiler-
sorsinnaassanerai - ima-
luunniit allatut oqaatigalu-
gu - Brugsenip pigisani ta-
marluinnaasa tunigaluarpa-
gilluunniit qularnarpoq
akiitsoqarfiit tamarmik ta-
makkiisumik akiliiffigine-
qarsinnaassanersut.
Ilulissani Brugsenit pin-
gasuusut nioqqutissatigut
62,7 mio. kroninik kaavii-
aartitaqarsimapput. Ilua-
naarutit tamarmiusut 13
mio. kroniupput, aningaa-
sartuutillu 13,4 mio. kro-
niullutik. Nalikillilerutit pi-
tinnagit angusat minus
402.000 kroniupput. Nali-
Dundrende
underskud i
Brugsen i
llulissat
Årets underskud er på 5 millioner
kroner. Egenkapitalen er negativ
ILULISSAT(RS)
Brugsen i llulissat er i
store økonomiske
vanskeligheder. Af
det netop offentlig-
gjorte regnskab frem-
går det, at årets resul-
tat blev et minus på
over 5 millioner kro-
ner.
Regnskabet har fået
revisorerne til i revi-
sionspåtegningen at på-
pege, at regnskabet er
udarbejdet med fortsat
drift for øje, men at den-
ne forudsætning kun
kan opretholdes, hvis
indtjeningen forbedres
væsentligt. En anden
forudsætning er, at der
findes en løsning på fore-
ningens finansielle situa-
tion.
Efter revisorernes op-
fattelse er det usikkert,
hvorvidt en realisering af
aktiverne kan give dæk-
ning for foreningens for-
pligtelser - eller sagt med
andre ord - selv om Brug-
sen solgte rub og stub,
ville det være usikkert,
om Brugsen kunne svare
enhver sit.
De tre brugser i Ilu-
lissat har haft en omsæt-
ning på butiksvarer på
62,7 mio. kr. Bruttofor-
tjenesten var på 13 mio.
kr. og omkostningerne
på 13,4 mio. kr. Resultat
før afskrivninger blev et
minus på 402.000 kr. Re-
sultatet efter afskrivnin-
ger er et minus på 5 mio.
kr. Brugsen havde ved
årets start 1989 en egen-
kapital på 2,3 mio. kr.
Med et underskud på 5
mio. kr. er den ædt, så
egenkapitalen ved regn-
skabsårets slutning var
negativ, minus 2,7 mio.
kr.
I bestyrelsens skriftli-
ge beretning til general-
forsamlingen hedder det
blandt andet, at byggeri-
et af butikshuset i cen-
trum blev 4,5 mio. kr. dy-
rere end budgetteret.
Findes der ikke snart en
løsning på finansierin-
gen af nybyggeriet er der
fare for foreningens
fremtidige drift, hedder
det i beretningen.
Af noterne til regnska-
bet fremgår det, at der,
til sikkerhed for kasse-
kredit og prioritetsgæld,
2,8 mio. kr., er tinglyst et
ejerpantebrev på 10 mio.
kr.
killilerutillu peereerpata an-
gusat minus 5 mio. kronius-
sapput. Brugsen ukiup
1989-ip aallartinnerani
namminerisaminik 2,3 mio.
kroninik aningaasaateqarsi-
mavoq. Amigartoorutit 5
mio. kroniummata nammi-
neq aningaasaatit nungun-
neqarsimapput, taamalu
ukiumoortumik naatsor-
suutini nammineq aningaa-
saatit amigartoorutinngor-
simapput, minus 2,7 mio.
kroninngorlutik.
Siulersuisut ataatsimeer-
suartunut allakkatigut na-
lunaarusiaanni allassima-
voq pisiniarfissualiaq illo-
qarfiup qeqqaniittoq mis-
singersuutigineqartunit 4,5
mio. kroninik akisunerusi-
masoq. Pisiniarfittaarsuup
aningaasalersorneqarnissaa
eqqarsaatigalugu aaqqissu-
tissamik qanittukkut nas-
saartoqanngippat peqati-
giiffiup siunissami inger-
laannarnissaa navianartor-
siulerumaartoq ilanngullu-
gu nalunaarusiami taane-
qarsimavoq.
Naatsorsuutit nassuiaati-
taanni allassimavoq, anin-
gaasatut tigoriaannaatissa-
tut atugassarsianut akiitsu-
nullu tulleriinnilersukka-
nut 2,8 mio. kroniusunut
qularnaveeqqutissaattut al-
lakkamik piginneqataas-
summik 10 mio. kroninik
nalilimmik akuersissutigin-
nittoqarsimavoq.
Ingen konkrete
redningsplaner
ILULISSAT(KM) - Det
var ikke de store red-
ningsplaner, bestyrelsen
for brugsforeningen i
llulissat mødte op med,
da der søndag blev holdt
generalforsamling.
En håndfuld mennesker
var mødt frem for at høre
nærmere om det dårlige
regnskab, som blev resulta-
tet af 1989, og også for at
høre nærmere om bestyrel-
sens fremtidsplaner, der var
sat på som et punkt på dags-
ordenen.
Helt konkrete planer for,
hvordan millionunderskud-
det skal vendes til et over-
skud kom ikke frem på gene-
ralforsamlingen. Bestyrel-
sen satser på, at dannelsen
af en fælles brugsforening
for hele Grønland vil kunne
vende billedet og satser også
på, at indførelsen af dis-
countvarer fra maj i år vil
kunne tiltrække flere kun-
der. Ud over dette skal der
ske en reduktion af persona-
let, men der vil ikke blive
fyret folk. Reduktionen i an-
tallet af ansatte skal ske ved
naturlig afgang.
Inuusuttut
sukisasarsartarfiani
»NANOK«-mi pisortaq
Atorfik inuttalerneqartussanngussaaq 1. august
1990 isumaqatigiissuteqarnikkulluunniit.
Qinnuteqartut pædagogitut ilinniarsimasut piuma-
neqamerussapput.
Pisortap ulluinnarni inuusuttut sukisaarsartarfiat
ingerlatarisussaavaa, ataasinngomermiit arfminn-
gornermut nal. 19.30-miit nal. 23.00-p tungaannut
ammasarpoq.
Atorfik Pisortat Isumaqatigiinninniartartoqatigiivi-
sa SIK-lu akornanni isumaqatigiissutit atuuttut naa-
pertorlugit akissarsiaqartinneqassaaq.
Paasissutissat allat peneqarsinnaapput fritidsin-
spektøri Preben Lind Jensen saaffigalugu atuarfiup
allaffianut imaluunniit oqarasuaat 3 12 33. Qinnute-
qaat ilinniarsimanermut sulisimanermullu imaqar-
tut kiisalu soraarummerisimanermut uppemarsaa-
tit ilanngullugit immaqalu oqaaseqaatit uunnga nas-
siuteqquneqarput:
Kultur* og
Undervisningsforvaltningen
Box 39.3921 Narssaq
Kingusinnerpaammik 11.5.1990.
æ^wxmæxixwmmfmmimmmmsstssmsMmssmssss&sttstmsmtmæsssfmm&i*
Vi vil hermed meddele at vi
pr. 1. maj 1990
får nyt telefon og telefax nr.
telefon 009 299-2 66 56,
telefax 009 299-2 79 90.
POLAR-DYK
v/Kjeld Christensen
Postbox 296.3900 Nuuk
KOM UD MED DIN MENING
>' " <
UMIATSIAT ALLAN UT
SANILLIULLUGIT
EQQARSAATIGILLUA-
GAASUMIK SANAAT
BÅDE DER ER LAVET
OG GENNEMTÆNKT
I FORHOLD TIL ANDRE
CM
CM
T-
V)
<N
z
o
Li.
LU
_J
LU
I-
Ui
O
O)
CO
- 260 kg.
BELLA 560 HT
551 cm/208 cm - 490 kg.
BELLA 700
705 cm/247 cm-1200 kg.
Motor: Yanmar 34 hk.
BELLA 7500
750 cm/258 cm -1850 kg.
BELLA 450 TL
450 cm/175 cm