Atuagagdliutit - 25.04.1990, Blaðsíða 3

NR. 47 1990
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN

Annilaangalerami
angunni aallaavaa
Immiaaralerngusaanneq pissutaalluni Charlotte aamma Simon Kristoffersen
angerlarsimaffimminni Nuummi Qaqortumiittumi panimminnit
aallaaneqarlutik toqunneqarput
NUUK(RS) - Aalakoorlu-
ni immiaaralerngusaan-
neq pissutaalluni paniu-
sup 19-inik ukiullip
Charlotte aamma Simon
Kristoffersen arfinin-
ngornermi aprilip 21-
ianni unnuakkut tulle-
riissillugit aallaallugit
toqussimavai. Nassuiaa-
simavoq angajoqqaani
kamaassimagini taa-
maattumik aallaajumal-
lersimagini, aammali
oqarsimavoq angunni
aallaaniarsimanngikka-
luarini. Eqqarsarsima-
soq ami kisiat aallaani-
arlugu, annilaangaleria-
ramili aamma angunni
aallaasimavaa. Nalaa-
sarfimmi inimiittumi si-
niinnarsimagaluarpat
aallaasim assann gikka-
luarpaa.
Paniat Nuummi Eqqar-
tuussivimmi majip 19-ata
tungaanut sapaatit akunne-
rini sisamani tigummigalla-
gassanngortinneqarpoq.
Arnaq 19-inik ukiulik eq-
qartuussivimmi nassuiaasi-
mavoq, arfminngormat un-
nukkut angajoqqaanilu
taxarlutik angajoqqaami an-
gerlarsimaffiannut tikiussi-
mallutik. Pingasuullutik ta-
marmik imingaatsiarsimap-
put. Qatanngutaasut miki-
nerusut marluk angerlarsi-
manngimmata angerlarsi-
maffimmi pingasuinnaasi-
mapput.
Angajoqqaat paniallu ini-
mut isersimapput tassanilu
paniusup arnaatalu immi-
aaraq ataaseq pilerngutiler-
simavaat. Anaanaasoq isu-
maqarsimavoq immiaaqqa-
nik toqqortaqarluni, nani-
sinnaannginnamigilli panni
pasilersimavaa imersimane-
rarlugit. Simon Kristoffer-
sen nalaasaarfimmi issiaan-
narsimavoq oqqateqataasi-
mananilu.
Simon Kristoffersenip qa-
tanngutaa angut unnuap
qeqqata qaangernerani pu-
laarluni isersimasimavoq,
tamannalu paniusup eqqaa-
masaqarfiginngilaa.
Inimiittut suut tamarmik
aserorterneqarsimapput.
Pequtit aserorterneqarsi-
mapput puiaasaaqqallu
aseqqukut sumi tamaaniip-
put.
Aallaat
eqqarsaatigaa
Paniusoq nassuiaavoq arni
qalianut majuarsimasoq
inillu ilaanni innarluni. Pa-
nia inimi sanianiittumi
aamma innarsimavoq,. Si-
ninngilarli, aallaallu eqqar-
saatigilerpaa. Eqqarsaati-
gaa taanna angajoqqaami-
nut atorniarlugu.
Makippoq torsuusamullu
anillalluni. Nalunngilaa aal-
laat sumiittoq, nalunngilaa-
lu qanoq atorneqartarner-
soq. Aallaasit assigiinngit-
sut sisamat tassaniipput,
SAKO tiguaa. Patronit ma-
juartarfiup ataani ilitsivim-
miipput. Ilitsiviup matua
peerpaa, patronerpassuit
tassaniipput. Qassinik tigu-
sisimanerluni eqqaamasin-
naanngilaa. Sinittarfimmu-
kaqqippoq aallaallu immer-
lugu. Taava torsuusamut
anillappoq arnilu siniiffim-
mi nalasoq ornilerlugu. Aal-
laavaa. Arlaleriarluni igip-
poq, naluaali qasseriarluni
eqqorsimanerlugu.
Simon Kristoffersen ini-
miiginnarsimasoq torsuusa-
mut anillappoq suaarlunilu
»Sunaana«. Paniata maju-
artarfiit qanillattorpai an-
gunnilu aallaallugu. Isuma-
qarpoq angummi sammi-
gaani aallaasimallugu, poli-
tiilli oqaatigaat Simon Kri-
stoffersen tunuaniit aallaa-
neqarsimasoq.
Paniusoq oqaluttuarpoq
angunni aallaareeramiuk
atersimalluni aallaallu tor-
suusamut inississimallugu.
Taava inimut iserpoq politii-
nullu sianerluni, atinili kisi-
at taasinnaavaa. Taava na-
laasaarfimmut innarsinnar-
luni sinilerpoq. Naluaa qa-
noq sivisutigisumik sinissi-
manerluni, iteramili angun-
ni takusarsinnarlugu polili-
inut sianeqqippoq. Politiit
tikiupput arfininngornermi
aprilip 21-ianni ullaakkut
nal. 08,15.
Et åbent retsmøde
bag en låst yderdør
NUUK(RS) - Anklagemyndigheden - politiet -
og kredsdommer Agnethe Davidsen har to for-
skellige meninger om det grundlovsforhør, der
blev holdt i Nuuk lørdag aften, da en 19-årig
kvinde blev tilbageholdt i fire uger, sigtet for
drabet på Charlotte og Simon Kristoffersen,
Nuuk.
Politiet har været meget tilbageholdende med op-
lysninger i sagen under henvisning til, at den sigtedes
forklaring blev afgivet i et lukket grundlovsforhør.
- Det er ikke rigtigt, siger kredsdommer Agnethe
Davidsen. Grundlovsforhøret var et åbent retsmøde.
Der kom ikke, fra hverken politiet eller bisidderen,
begæring om at lukke dørene for offentligheden.
- Hvis retsmødet var åbent, kan jeg kun beklage, at
jeg ikke har været bedre orienteret, siger politimester
Jens Wacher, der heller ikke søndag ønskede at udtale
sig om den forklaring, den sigtede afgav, under hen-
visning til, at retsmødet var lukket. Imidlertid har jeg
på politistationen fået at vide både søndag og mandag,
at det var et lukket retsmøde.
Det var lukket
Og at retsmødet efter politiets opfattelse var lukket
fastholdes af fungerende stationsleder Bjørn Holm,
Nuuk. - Vi opfatter retsmødet som et lukket retsmø-
de. Dørene blev låst og efter hvad jeg har fået oplyst
blev de mennesker, der befandt sig i retsbygningen,
smidt ud.
AG: Har politiet begæret retsmødet lukket?
Bjørn Holm: Nej.
AG: Har politiet hørt, at bisidderen begærede rets-
mødet lukket?
Bjørn Holm: Nej - men kredsdommeren kan også
selv beslutte at lukke dørene. Og dørene blev låst.
Det var åbent
- Det var et åbent retsmøde, siger kredsdommer
Agnethe Davidsen. Ingen begærede dørene lukket, og
jeg afsagde ingen kendelse om, at dørene skulle luk-
kes. Sådan er det. Den dør, der blev låst, var retsbyg-
ningens yderdør. Retsmødet blev holdt uden for al-
mindelig åbningstid, lørdag aften, og det er vort an-
svar, at der ikke løber folk rundt i bygningen.
Datter blev bange
og skød sin far
Skænderier om øl førte til datters drab på Charlotte og Simon Kristoffersen i
huset i Myggedalen i Nuuk
Store vogne [BMHiMai Døgnvagt
minitransport
NUUK(RS) - Det var fuld-
skab og efterfølgende
skænderier om øl, der
var baggrunden for, at
en 19-årig datter af Char-
lotte og Simon Kristof-
fersen skød og dræbte
først sin mor og så sin far
natten til lørdag den 21.
april. Hun har også for-
klaret, at hun var gal på
forældrene og derfor vil-
le skyde, men har også
sagt, at hun ikke ville ha-
ve skudt sin far. Hun
tænkte kun på at skyde
sin mor, men skød sin
far, da hun blev bange.
Havde han sovet videre
på sofaen i stuen, havde
hun ikke skudt ham.
Datteren er ved kredsret-
ten i Nuuk blevet tilbage-
holdt i fire uger indtil den
19. maj.
Den 19-årige kvinde har
over for retten forklaret, at
hun lørdag aften kom hjem i
en taxa til forældrenes bo-
pæl sammen med forældre-
ne. De havde alle tre fået en
del at drikke. Der var kun de
tre i huset, da hendes to
mindre søskende var ude.
Forældre og datter gik ind
i stuen og hun skændtes
med sin mor om øl. Moderen
mente, hun havde gemt no-
gen øl. Hun kunne ikke fin-
de dem og beskyldte datte-
ren for at have drukket dem.
Simon Kristoffersen sad i
sofaen, men deltog ikke i
skænderiet.
En bror til Simon Kristof-
fersen skulle have været på
besøg i huset efter midnat,
men det husker datteren ik-
ke.
Stuen var ødelagt. Der var
smadrede møbler og knuste
ølflasker.
Tænkte på et gevær
Datteren forklarer, at hen-
des mor gik op på 1. sal og
lagde sig i et værelse. Datte-
ren lagde sig i et værelse ved
siden af. Hun sov ikke, men
begyndte at spekulere på et
gevær. Hun tænkte på at
bruge det mod forældrene.
Hun stod op og gik ud på
gangen. Hun vidste, hvor
geværet stod, og hun vidste,
hvordan man skyder. Der
stod fire forskellige gevæ-
rer, og hun tog en SAKO.
Patronerne lå i et rum un-
der trappen. Hun fik lågen
til rummet brækket op, og
der var mange patroner.
Hvor mange, hun tog, ved
hun ikke. Hun gik op i væ-
relset igen og ladede gevæ-
ret. Derefter gik hun ud på
gangen og hen til værelset,
hvor moderen lå på sengen.
Hun skød hende. Hun skød
flere gange men ved ikke,
hvor mange gange hun ram-
te.
Simon Kristoffersen, der
var blevet i stuen, kom ud i
gangen og råbte »Hvad sker
der.« Datteren rykkede hen
mod trappen og skød sin far.
Hun mener, at faderen stod
med ansigtet mod hende,
men ifølge politiet er Simon
Kristoffersen blevet skudt i
ryggen.
Datteren har forklaret at
hun, efter at hun havde
skudt sin far, gik ned ad
trappen og stillede geværet
fra sig i gangen. Så gik hun
ind i stuen og ringede til po-
litiet, men hun kunne ikke
sige andet end sit navn. Der-
efter lagde hun sig til at sove
på sofaen. Hun ved ikke,
hvor længe hun sov, men da
hun vågnede, så hun sig om
efter sin far, hvorefter hun
igen ringede til politiet. De
kom kl. 08,15 lørdag morgen
den 21. april.
STEN
DEN AVANCEREDE ELEKTRONISKE
SKRIVEMASKINE MED PROFESSIONELLE FINESSER
ZX-507
VeJI. udsalgspris kt 16.900,-
• Teksthukommelse 8K, kan udbygges
til 40K
• Slettehukommelse,1000 tegn
• Tekstkontrol via 80 tegns LCD display
• Lige højre margin, fed skrift, samt
mange andre finesser der gør det
daglige brug lettere
VI GIVER OP TIL 2000 KR
FOR DERES BRUGTE
SKRIVEMASKINE UANSET STAND
Alle priser er excl. fragt
Ring og få tilsendt brochure
Tilbudaet gælder så længe
lager haves