Atuagagdliutit - 25.04.1990, Blaðsíða 5

NR. 47 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
JSSSSS38s3S3S3s3S83SSS38383S88838SSS388383SS83i

Der er brug for kulturhuset
Af Finn Lynge, Nivå
Der er altid en stor afstand
mellem Danmark og Grøn-
land, og det kan være svært
at følge med i debatten det
ene sted, når man bor det
andet. Over den afstand, der
nu er, har jeg forstået at
nogle udtalelser, som jeg un-
der et møde i Mariehamn,
Åland, i marts måned kom
med overfor KNR vedrøren-
de NAPA, Nordens Institut i
Grønland, siden er blevet
bragt i en anden sammen-
hæng end den, hvori de blev
sagt. Og her er mine udtalel-
ser blevet taget til indtægt
for en modstand mod de pla-
ner om et kulturhus i Nuuk,
der har afstedkommet så
megen diskussion.
Jeg vil gerne her præcise-
re, at jeg i interviewet skel-
nede klart mellem på den
ene side NAPA’s funktioner
- som var det jeg blev spurgt
om - og på den anden side
kulturhuset i Nuuk, som jeg
kun nævnte for at under-
strege at det ikke var det, jeg
snakkede om, og for ganske
kort at sige at denne tanke
»kan ingen jo være imod«.
Interviewet skete på dansk.
Det blev siden gengivet på
grønlandsk, men med udela-
delse af min bemærkning
om at jeg personlig ikke hav-
de indvendinger mod kul-
turhuset.
Jeg har ingen formel kri-
tik at rette mod den måde,
interviewet med mig blev
fremlagt på. Hvad jeg sagde,
det sagde jeg, og ingen kan
fratage en journalist retten
til at redigere en tekst. Men
den reelle virkning var, at
lytterne måtte tro, at jeg ud-
talte mig imod planerne om
et kulturhus. Det skyldes at
interviewet blev bragt inden
for rammerne af en dagsa-
kutel diskussion, som slet
ikke var på tale i Marie-
hamn, da samtalen blev op-
taget. Lytterne i Grønland
var sporet ind på noget an-
det end det, jeg talte om i
Åland, og fik derfor noget ud
af det, jeg ikke havde sagt.
Så lad det nu være tyde-
ligt sagt: Jeg ønsker ikke at
tages til indtægt for mod-
standen mod det kulturhus i
Nuuk, som hjemmestyret,
kommunen og Nordisk Råd
har planer om. Det er sandt,
at der er bolignød, og at sam-
fundsøkonomien har pro-
blemer. Men også kulturen
lider bolignød. En koncert-
og teatersal har vi aldrig
haft. Radioen har lidt under
dårlige faciliteter i lange ti-
der. Kunstskolen trænger
til et ordentligt sted at være.
Landsmuseet har faet sit,
med investeringer på 11,6
miil. kr. til dato og yderlige-
re 5 mili. kr. om nogle år.
Ikke et ondt ord om det!
Avanersuaq far et kultur- og
idrætshus til 12 mili. kr. nu,
Tasiilaq står på anlægspla-
nerne for noget lignende i
årene fremover, og Nanorta-
lik får et til 15 miil. kr. i år.
Kulturen skal nemlig ikke
koncentreres i Nuuk. Men
det betyder ikke at Nuuks
behov skal forbigås. Det må
være hele samfundets inter-
esse at kulturbehovet heller
ikke udsultes der, hvor en
femtedel af hele befolknin-
gen bor.
Jeg er glad for, at vi har et
NAPA, der spreder sin ind-
sats over hele landet i stedet
for at bruge sine penge til et
Nordens Hus for Grønland,
å la det, man har i Reykja-
Erhvervsfond
Af Peter Ostermann, Qaqortoq
Arbejdet i Fiskeristruktur-
udvalget har meget stor be-
tydning for fremtidens fis-
keri, og dette kan ingen væ-
re uenig i - fiskeriet er jo
vores hovederhverv. Hvad
dette arbejde kommer til at
ende med, skal vi nok se un-
der landstingssamlingen i
næste uge. Dette arbejde er
blevet højaktuel, eftersom vi
i de kommende år kun har
fiskeriet at ty til. Udfra det-
te faktum må vi bestræbe os
på at få det bedst mulige ud
af fiskerierhvervet.
Er det tilstrækkeligt med en
kondemneringsordning for
at fiskeriet bedre kan hvile i
sig selv?
Man kan ikke blot satse
på, at enkelte både kan for-
bedre deres økonomi ved
blot at få større kvoter. Det
er livsvigtigt for den enkelte
båd, at der er stabile ind-
handlingspriser. Vi skal
fastholde, at KTU følger
verdensmarkedspriserne,
men vi skal være klar over,
at verdensmarkedspriserne
slet ikke kan følge med stig-
ningerne i omkostningerne.
Det er vores pligt at justere
priserne, når forholdene er
sådan.
Hvis fiskeriet som hoved-
erhverv skal have tilfredstil-
lende vilkår, og hvis fårehol-
dererhverv, fangsterhverv
og landbaserede virksomhe-
der fortsat skal være grund-
pillemer i vores erhvervsliv,
så skal vi etablere en er-
hvervsfond. Hvis vi ikke
gør det, vil erhvervslivets
problemer vokse.
Denne erhvervsfond skal
finansieres af det beløb, som
EF’s fiskerilicenspenge steg
med. Fondens midler skal
sikre stabile indhandlings-
priser, skal finansiere kon-
demneringsordning og skal
sikre fortsat udvikling i er-
hvervslivet.
Vi må i de kommende år,
hvor vi ikke har indtægter
fra minevirksomhed, sikre
gode vilkår for de eksiste-
rende erhvervsområder, så-
ledes at hele samfundet kan
få størst mulig udbytte og
gavn af dem.
vik. Men jeg har på den an-
den side ingen indvendinger
imod, at vi fremover samti-
dig får et kulturhus for
Nuuk, som bl.a. Nordisk
Råd er med til at betale.
I al den tid fremover, vi
har noget overblik over, vil
der i Nuuk være en stor kon-
centration af unge menne-
sker under uddannelse.
Hvis hjemmestyret, kom-
munen og Nordisk Råd kan
hjælpe til, at de ikke bliver
kulturelt hjemløse, er det
kun godt.
KILLILERSUINEQ. Kaj Rohmann Hansen, Sisimiul, imi-
gassaq pillugu atuartartutut allaaserisaqarami paasiner-
lunneqarsimavoq, allaaserisaa aaqqissuisoqarlimmit
»Skån os for rationering«-imik qulequtserneqarsimaga-
mi. Rohmann Ilansenip ilisimatitsissuligaa allaaserisa-
mi atuarneqarsinnaasutut nammineq killilersuinissaq
piumasarigini annilaartitsiniaanissarli akerlerigini.
RATIONERING. Kaj Rohmann Hansen, Sisimiut, blev
misforstået, da redaktionen satte overskrift på hans læ-
serbrev »Skån os for rationering« om spiritus. Rohmann
Hansen gør opmærksom på at han - som skrevet - går ind
for rationeringsordning og er imod skrækkampagner.
GODE
ERHVERVSLOKALER
I SISIMIUT
TILSALG ELLER LEJE
Sag nr. 1010 B847, Itukasiup Aqq. 11, Sisimiut.
Værksteds og indkvarteringsbolig. Salg/leje/for-
pagtning.
Indretning:
Værkstedsbygning: Ca. 180 m2, indeholder
værksted, kontorer, personalerum, toiletforhold
og 2 værelsers lejlighed. Yderligere kælder/lager
på ca. 60 m2.
Indkvarteringsbygning: 6 store værelser m/tri-
nette, samt 2 toiletter, to badeværelser. Værel-
serne er møbleret, og har høj udlejningsværdi. *
Der kan evt. tilbydes udlejningsadministration.
NB: *** Værkstedsbygningen er ledig til over-
tagelse eller leje fra 1/51990. * Kan lejes helt
eller delvis.
INDHENT TILBUD
Nærmere oplysninger ved henvendelse til:
Sisimiut ejendomskontor ApS
JAN SORT JENSEN
MUKKUP AOO. 10 • BOX 25« - 3011SISIMIUT-TLF. (000-298)14« 99- FAX1 49 99
OQALLINNEQ - DEBAT
ISUMMAT SAQQUMMIUGUK - SKRIV DIN MENING TIL AG
Inuutissarsiutinut
aningaasaateqarfik
All.: Peter Ostermann, Qaqortoq
Aalisarnerup allatut aaqqis-
suunnissaa suliaasimavoq
annertuumik pingaarute-
qartoq, tupinnanngitsumik,
inuutissarsiutigaarpummi
pingaarnerpaaq. Allatut
aaqqissuunnissaanik sulini-
arneq apriilimi inatsisartu-
ni inaarneqassagunartoq,
aamma ugguuna annertuu-
mik pingaaruteqarpoq ukiu-
ni aggersuni aalisarneq kisi-
viat isumalluutigilertussaa-
gatsigu. Tamanna tunnga-
vigalugu pisussaaffigaarput
inuiaqatigiinnut annerpaa-
mik iluaqutaasussanngorlu-
gu aaqqissuutissalugu.
Aalisarneq tamaat ataat-
simut isigalugu akilersin-
naasumik ingerlalernissaq
aalisariutinik ikilileriinnar-
nikkut anguneqarsinnaa-
nerpa?
Pisassaqarnerulernissaq
kisimi tunngaviginiarneqar-
sinnaanngilaq. Tunisat akii-
sigut angallatit ataasiak-
kaat toqqissisimanartumik
ingerlanissaat pingaarner-
paanut ilaasariaqarpoq.
KTU-p aalisakkanik pisi-
nermini silarsuarmi akinik
malittarinninnissaa aala-
jangiusimassavarput, ilisi-
massavarpulli aningaasar-
Luutit annertussusiannut
naleqqiullugu silarsuarmi
ullumikkut akiusut tunnga-
vigissallugit annikippallaar-
tut. Pissutsit taamaatsillu-
git pitsanngorsaataasussa-
mik iliuuseqassalluta pisus-
saavugut.
Inuutissarsiut isumalluu-
tituariligassarput inuiaqati-
giinnut tunngaviulluni in-
gerlassappat kiisalu aamma
uumasuuteqarnermi, pini-
arnermi nunamilu suliffin-
nik assigiinngitsunik inger-
latsinermi suliffiit ingerla-
reersut inuiaqatigiit inger-
laneranni ikorfartueqataas-
sappata, taava nunatsinni
inuutissarsiutit aningaasaa-
teqarfiat pilersittariaqar-
parput. Taamaaliunngik-
kutta inuutissarsiutitigut
ajornartorsiuteqarneq an-
nertusiartuinnassaaq.
Aningaasaateqarfik EF-p
akiliutaasa amerlissutaan-
nik aningaasalersorneqas-
saaq. Akit appartaaliornis-
saannut, angallatit ikililer-
nissaannut inuutissarsar-
siutillu isumannaallisaaffi-
gineqarnissaannut atorne-
qassaaq.
Ukiuni aggersuni aatsi-
tassarsiornermik isumal-
luutissaqarfiginngisatsinni
aalisarnermik, nunami su-
liffinnik, uumasuuteqarner-
mik piniarnermillu tungavi-
gisavut tunngavissalersor-
luartariaqarpavut tamak-
kiisumik iluaqutigisinnaa-
jumallugit.
LOTTO-TIPS - LOTTO-TIPS
ULLUMIKKUT KISITSISIT
AG-ip LOTTO-TIPS-
ianni kisitsisit makku
makinneqarsimap-
put.
Kisitsisit taakku LOT-
TO-TIPSerfissaan-
niippata taava krydsi-
lersukkit, tipserfiillu
toqqorlugu. Sapaatip
akunnera naappateq-
quisimaguillu taava
aUattuiffissaq tipser-
finniittoq allattuiffi-
giuk nassiullugulu
uunna:
AG
Box39
3900 Nuuk
allakkallu puuat ima-
tut nalunaaqutsissa-
vat LOTTO-TIPS.
DAGENS TAL
Der er udtrukket
ovenstående tal i AGs
LOTTO-TIPS.
Har du disse tal på en
af dine LOTTO-TIPS
rækker, kryds dem af,
og gem dit spillehæf-
te. N&r en spilleuge er
slut og du har vundet,
så udfyld kuponen i
spillehæftet og send
den til:
AG
Box39
3900 Nuuk
og mærk kuverten
LOTTO-TIPS.
LOTTO-TIPS - LOTTO-TIPS