Atuagagdliutit - 29.08.1990, Blaðsíða 2

ATtlAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqiterisitsisoq
Udgiver__________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Gron landsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tit,: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqiterneqarlia
Tryk hos
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Aaqqlssulsoqariik
Redaktion
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
John Jakobsen,
Kaj Peter Mølgaard-Svendsen,
Inga Hansen
Kurt Kristensen
Maannguaq Berthelsen (nuts./totk),
Sofus Joelsen (nuts./tolk),
Knud Josefsen (ass./fot.),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsforer),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Annoncet
Annoncer ______________________
Nuuk:
Bodil Moller
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 41 37
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Nissik, Norresogde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 15 07 20
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12)
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Manlitsoq: Søren Møller,
Sislmlut: Inooraq Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat Oluf Ostemann,
Qasigiannguit: Søren Lange,
llullssat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold,
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Nuummi kultur-isomeq 1990
Uge 35-imi pisussat
Tallimanngorneq 31. august
NAIP'ip illuutaata silataani (»kalaaliaqqap« ataata tungaani) silami
kalaallit atisaannik takutitsineq, takutitsisoralugit NAIP-mi isigin-
naartitsisartuL Tamanna pissaaq nal. 19.00.
Arfininngorneq 1. september
NAIP'ip illuutaata silataani (»kalaalliaqqap« ataata tungaani) sila-
mi, NAIP-eermiut kalattut qitittaatsinik takutitsiniarput. Nal.
14.00.
Sapaat 2. september
Ukaliusap Atuarfia (USK)-imi nal. 16.00 — »Kaassaassuk« NAIP-
mi isiginnaartitsisartut Hans Lynge-ip isiginnaartitsissusiaa
»Kaassassuk« isiginnaartitsissutiginiarpaaL Takissusia 90 min.
miss..
Pisussat tamarmik akcqanngitsumik isiglnnaariameqarsin-
naapput, isissutissanillu piniartoqarsinnaavoq KUF-imut
saaffiginninnikkut (Atuarfeqamermut Qullersaqarfik Kom-
munip allaffiata (rådhus-ip) saniani illorsuaq aappaluttoq).
Aggialluarniarisi!!!
Kulturfestivalen Nuuk 1990
PROGRAM FOR UGE 35
Fredag den 31. august
»Modeshow« udenfor NAIP’s hus ved »Brættet« kl. 19.00. NAIP
er Amatør Teaterforeningen i Nuuk.
Lørdag den 1. september
NAIP viser traditionelle grønlandske danse udenfor deres fore-
ningshus (Ved »brættet«) kl. 14.00.
Søndag den 2. september
NAIP fremfører Hans Lynge’s skuespil »Kaassaassuk« på Ukaliu-
saq Skolen (USK) kl. 16.00. Varighed ca. 90 min..
Der er FRI adgang til ALLE forestillingerne, som dog er
fortrinsvis på grønlandsk. Adgangsbilletter kan afhentes på
KUF’s kontor (»Vestre fængsel«) -den store røde bygning
ved siden af Rådhuset.
VEL MØDT!!!

INUIT
MENNESKER
■Julia Pars, Ilulissat,
holder udstilling af oliema-
lerier frem til den 30. august
mellem kl. 13 og 17 på Kaale-
eraq Poulsen-ip aqqutaa nr.
1249.
■Erik Petersen, Paa-
miut, der er formand for
den lokale SIK-afdeling, op-
lyser, at foreningen fejrer 35
års jubilæum mandag den 3.
september.
■Julia Pars, Ilulissat, au-
gustip 30-ata tungaanut oli-
amik qalipakkanik saqqum-
mersitsissaaq 30. august
tungaanut nal. 13-miit 17-
mut Kaaleeraq Poulsen-ip
aqqutaani nr. 1249-imi.
■Peter Pars, Ilulissat,
der har el-installatørforret-
ningen i Ilulissat, fejrer 25
års jubilæum på fredag den
31. august 1990.
■Peter Pars, Ilulissat,
Ilulissani kallerup-innera-
nut attuumassuteqartunik
nioqquteqartoq, talliman-
ngorpat augustip 31-ani nal-
liuttorsiussaaq ukiuni 25-ni
atasimanerminik.
Qujassut
t
Asasatta erninnguatta Svend-Erik Berthelsen-ip ajunaarnerani
eqqaaniarneranilu misiginneqataasunut kiisalu »Kunuunngu-
aq-mi angalaqataanut qamannga pisumik tuppallerluta qujan-
gaarpugut.
Anaanaa, ataataa qatamgutaalu.
Qujassut
t
Asasatta erninnguatta Svend-Erik Berthelsen-ip ajunaarnerani
eqqaaniarneranilu immikkut qujassuteqarusuppugut tuppallin-
gaarlutalu Ulla Bourup-imut Aasianniit ornilluta ilagisinnaam-
matigut.
Anaanaa, ataataa qatamgutaalu.
Enfamiliebolig
Velbeliggende rækkehus på Eqaiugalinnguit, ca. 77
kvm., sælges.
Indeholder: Vindgang, bryggers, gang, badeværelse,
køkken, stue, soveværelse og børnevæ-
relse.
Pris Udb. f.eks kr. kr. 870.000,- 171.000,- 5.914,-
Brutto pr. md kr.
Netto pr. md kr. 4.132,-
Herafafdrag kr. 392,- Sagsnr. 504
Kontorlokaler
Centralt beliggende kontorlokaler udlejes.
Indeholder: Vindfang, garderobe, 2 toiletter, køk-
ken, 10 kontorer, gangarealer og for-
kontor.
Areal ca. 273 kvm.
Leje pr. måned...................Kr. 34.200
Depositum/bankgaranti............Kr. 102.600
Sagsnr. 509
Familiebolig
Ejendommen er højt beliggende med fri udsigt over
florden med gode P-plads forhold.
Areal ca. 122 kvm.
Indeholder: Entre, gang, soveværelse, badeværel-
se, 2 børneværelser, gæstetoilet, køk-
ken/alrum og stor åben opholdsstue.
Stor uudnyttet kælder.
Pris..................................kr. 1.495.000,-
Udb. f.eks............................kr. 299.000,-
Brutto pr. md..........................kr. 13.739,-
Netto pr. md..........................kr. 9.685,-
Heraf afdrag........................ kr. 1.766,-
Sagsnr. 514
Enfamiliebolig
Ejendommen er centralt og højt beliggende inde i
byen.
Indeholder:
Stueetagen: Vindfang, hall, fyrrum, toilet, sauna med
forrum og 1 stort værelse. Areal 64
kvm.
1. sal: Stue, køkken, soveværelse, badeværelse og
trapperum. Areal 82 kvm.
2. sal: 2 værelser og trapperum. Areal 37 kvm.
Pris..............................kr. 1.675.000,-
Udb. f.eks.......................kr. 335.000,-
Brutto pr. md.....................kr. 14.480,-
Netto pr. md......................kr. 10.641, -
Herafafdrag......................kr. 3.034,-
Sagsnr.515
Beboelsesejendom/kontor
AG - Grønlandspostens nuværende kontorejendom,
Sdr. Herrhutvej, sælges. Areal ca. 224 kvm.
Indeholder:
1. sal: Vindfang, gang, toilet med bad, 3 kontorer,
stort åbent kontor og frokoststue.
Kælder: 2 kontorer, stort åbent kontor, 3 værelser,
toilet med bad og fyrrum. Areal ca. 224 kvm.
Pris............................kr. 1.700.000,-
Udb. f.eks......................kr. 340.000,-
Bruttopr.md.....................kr. 16.591,-
Nettopr. md.....................kr. 11.632,-
Heraf afdrag....................kr. 1.850,-
Sagsnr. 516
Lejlighed udlejes
Stor 3-værelses lejlighed på Solbakken udlejes.
Areal ca. 96 kvm.
Indeholder: Entre, gang, stor stue, spisekøkken, so-
veværelse, 1 børneværelse, toilet med
bad og pulterrum.
Leje pr. md ........................Kr. 9.000
DepositunVbankgaranti...............Kr. 27.000
Sagsnr. 517
Kontorer
Centralt beliggende kontorer med arealer på 23-36
kvm. udlejes enkeltvis eller samlet.
Leje pr. kontor pr. md. Kr. 2.875-4.500
Depositum/bankgaranti svarende til 3 måneders leje.
___________________________________Sagsnr. 522
Ny enfamiliebolig
Nybygget enfamliebolig, beliggende Ammassat, og
med fri udsigt over florden, sælges.
Indeholder:
Stueetage: Stor hall, bryggers, stort spisekøkken, 3
børneværelser og badeværelse. Red-
skabsrum.
1. sal: Opholdsstue, soveværelse og badebærel-
se
Areal 171 kvm.
Pris.........
Udb. f.eks...
Brutto pr. md.
Netto pr. md.
Herafafdrag ...
kr. 2.200.000,-
kr. 440.000,-
kr. 19.808,-
kr. 13.460,-
kr. 1.023,-
Sagsnr. 526
Kontorlokaler
Centralt beliggende kontorlokaler udlejes.
Indeholder: Vindfang, forkontor med trinette, gang,
stort kontor og badeværelse.
Areal 56 kvm.
Leje pr. md............................Kr. 7.000
DepositunVbankgaranti..................Kr. 21.000
_________________________________Sagsnr. 527
Enfamiliebolig
Ejendommen er meget velbeliggende på Saqqarliit
med fri udsigt over florden.
Indeholder: Entre, stue med åben køkken, badevæ-
relse, gang, soveværelse og børnevæ-
relse. Redskabshus.
Areal ca. 79 kvm.
Pris kr. 965.000,-
Udb. f.eks kr. 193.000,-
Brutto pr. md kr. 10.315,-
Netto pr. md kr. 7.748,-
Herafafdrag kr. 2.605,- Sagsnr. 528
Enfamiliebolig
Spændende og utraditionelt bygget enfamiliebolig i
2 Vi plan udlejes.
Indeholder: Entre, badeværelse, stue, spisestue,
køkken og soveværelse. Redskabsskur.
Areal ca. 70 kvm.
Leje pr. måned........................Kr. 9.000
Depositum/bankgaranti.................Kr. 27.000
Sagsnr. 531
NuukRegnskabs^ogEiend^s^wi^
Palle Frederiksen • Posibox 791 • 3900 Nuuk • Tlf . 2 94 22 • Telefai^9^6