Atuagagdliutit - 29.08.1990, Blaðsíða 12

12_____________ ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN NR. 99 1990
TV video-lu uppernarsaatitut
Qallunaat isikkamik arsar tarneranni TV-ip video-llu uppernarsaatitut atorneqartarneranni malittarisassat
allanngortinneqassapput
Qallunaat isikkamik ar-
sartarneranni arsarne-
rup nalaani eqqunngit-
sumik iliortoqarsimatil-
lugu naliliiniartarnermi
tv-mut video-mullu im-
miussat atorneqartalis-
sagunarput - soorlumi
aamma nunani arlalinni
taamaaliortoqartalere-
ersimasoq.
Dansk Boldspilunionip pi-
neqaatissiisarnermut ataat-
simiititaliaani siulittaasuu-
soq, Jørgen Mikkelsen, Rit-
zau-imut oqarpoq, ataatsi-
miititaliap tamakku qanit-
tukkut oqaluuserisussaagai.
Imaalluarsinnaavorlu
aamma tamakku Divisions-
foreningip aasaanerani
ataatsimiinneranni ataatsi-
meersuarnermiluunniit
oqaluuserineqarumaartut.
Taamatulli pisoqartinnagu
dommerit isumasioqqaarne-
qartariaqassapput, tv-ip vi-
deo-llu qanoq atorneqartigi-
nissaat pillugu erseqqilluin-
nartunik malittarisassalior-
toqartariaqassammat, Jør-
gen Mikkelsen oqarpoq.
Qanittukkut pisut
Taamatut oqaaseqarnera-
nut tunulequtapput pisima-
sut marluk, pineqaatissii-
sarnermut ataatsimiititalia-
mit oqaluuserineqareerlu-
tik anitsinernik kingune-
qarsimasut.
Lyngbymeersoq Allan
Kuhn Vejlemut unammitil-
lutik anisitaasimanini pis-
sutigalugu unamminerni
marlunni ilaasussaajunnaa-
rallarsinneqarpoq.
Taamatut pineqarpoq
unammisamik ilaat Brian
Rasmussen ajallugu orlutis-
simagamiuk. Taamaaliorsi-
mavoq akiniaalluni, pissuti-
galugu Vejlep unammisar-
tuata taassumap tamatu-
map siuninnguatigut Allan
Kuhnip nukaa, Hasse, iku-
simmittoorsimmagu kigutai
arlallit katatsillugit.
Sunniuteqanngilaq
Lyngbyp ataatsimiititaliaq
sunnerniarsimagaluarpaa
pisimasut pillugit oqalut-
tuullugu, tamannali sunni-
teqarsimagunanngilaq.
Maannakkorpiaq periaasiu-
sartut tunngavigissagaanni
pineqaatissiisarnermut
ataatsimiititaliap dommerip
anisitsisimanera kisiat
tunngavigisussaavaa, taa-
malu Brian Rasmussenip
pillaatissinnissaanut periar-
fissaqarani, taannalumi
amerlasuut tupaallaatigi-
saannik sakkortuuliorneq
pillugu minnerpaamilluun-
niit qanoq iliuuseqarfigine-
qarsimanngilaq.
Taamatuttaaq nalingin-
naasumik periaasiusartut
tunngavigalugit ataatsimii-
titaliap Friedl Ovesen KB-
meersoq ataasiarluni unam-
meqataasussaajunnaarsip-
paa. Brøndbymut unammi-
tillutik Ovesen nammineq
frisparkertussaanasoriga-
mik tuaviinnaq frisparkipal-
lassimavoq. Dommerilli
akerai frisparkertussan-
ngortissimavai taamalu Fri-
edl Ovesen aappassaanik
sungaartumik allagartaler-
simallugu.
Piaarivoq
- Qallunaat isikkamik arsar-
nikkut unammisartuisa pik-
korinnerulemissaat angu-
niarnerutsigu tamakku-
nunnga tunngasuttaaq
sammisariaqalerpagut.
Uanga nammineerlunga,
qallunaallumi allarpassuit,
pakatsisaqaagut takusa-
raangatsigu arsartut ilaat
piaaraluneerluni akeqqami-
nik kinaannaatigut ikusim-
mitsisoq taamaattorli dom-
merimit nakkutilliisunil-
luunniit qanoq iliuuseqarfi-
gineqarnani, taamaattumik
aamma isumaqarpunga Fri-
edl Ovensenip anisitaanera
pissusissamisuunngilluin-
nartuusoq, Jørgen Mikkel-
sen oqarpoq.
Vesttyskland
TV video-lu atorlugit nak-
kutilliisarneq tyskit killiit
arsaattartuisa qangatsiarli
atulerpaat, nunallu allat ar-
lallit malinnaareersimaler-
put. Immiussat tamakku
Bundesligami atorneqartar-
put anisitsinernik naliliini-
arnernut sakkortuuliorner-
nillu, dommerip nakkutillii-
sulluunniit arajutsisima-
saannik ersersitsiniarner-
mut.
Tyskilli arsartartuisa kat-
tuflissuata aalajangersima-
vaa, atortorissaarutit ta-
makkua aalajangeriikkanik
allanngortitsiniarnermut
atorneqartassanngitsut
isertitsinermi »kingumoor-
tumik« atorunnaarsinne-
qarsinnaanngilaq tamanna
sioqqullugu målmandip fri-
sparkerfigineqarsimanerata
tv-mut immiussakkut erser-
sinneqarnera pissutigiin-
narlugu.
sparket og præsenterede
Friedl Ovesen for hans an-
det gule kort.
Fortsætligt
- Når vi på så mange områ-
der arbejder i retning mod
en øget professionalisering
af dansk topfodbold, er det
måske også på tide, at vi ta-
ger fat her. Jeg bliver i hvert
fald meget skuffet, når jeg
ligesom titusinder af andre
danskere kan se, hvorledes
en spiller forsætligt smæk-
ker en albue i hovedet på en
modstander, uden at hver-
ken dommer eller linievog-
ter skrider ind, og det frem-
gik lige så tydeligt, at Friedl
Ovesens udvisning var mal-
placeret, siger Jørgen Mik-
kelsen.
Vesttyskland
Vesttysk fodbold indførte
for en halv snes år siden
brugen af tv- og videoptagel-
ser, og flere lande er siden
fulgt efter. I Bundesligaen
anvendes disse optagelser
ved bedømmelsen af udvis-
ninger og til at afsløre grove
episoder, som dommeren og
linievogterne ikke har ob-
serveret.
Derimod har det tyske
forbund fastsat, at disse
hjælpemidler ikke må be-
nyttes til at korrigere kon-
krete kendelser - et mål kan
således ikke annulleres
»med tilbagevirkende
kraft«, fordi en tv-optagelse
eksempelvis viser, at der for-
inden er begået frispark
mod målmanden.
0
polorc/kimo
Postbox 88
3971 Qaanaaq
Nordgrønland
Tlf.: (009-299) 5 01 34
Fax.: (009-299) 5 00 64
Hans Jensen
TV-mut Video-mullu immiussat arsarluni kukkuluttornemut uppernarsaatitut atomeqartamissaat akuersissutigineqas-
sappat taava imaassinnaavoq naliliisartussat Danmarks Radiop båndiisivianut pulaakullatsikkumaartut.
Hvis det bliver vedtaget at benytte TV og video som bevismateriale i at linde synderne på fodboldbanen, så kan det være at
båndrummet i Danmarks Radio ofte får besøg af den nedsatte jury.
(Foto: John Jakobsen).
TV og Video som bevis
Dansk fodbold er på vej til at ændre retningslinierne i kontrol med
fodbolddommere.
Ingen effekt
Lyngby havde prøvet at på-
Dansk fodbold er mulig-
vis på vej til - i lighed
med flere andre lande -
at anvende tv- og videop-
tagelser som bevismate-
riale, når det gælder om
at afsløre og vurdere
ulovligheder på banen.
Jørgen Mikkelsen, for-
mand for Dansk Boldspil-
Unions disciplinærudvalg,
siger til Ritzau, at udvalget i
den nærmeste fremtid vil ta-
ge emnet op.
- Derefter kan man fore-
stille sig, at det kommer på
dagsordenen ved Divisions-
foreningens sommermøde
eller på generalforsamlin-
gen. Før det eventuelt kom-
mer så vidt, er det selvfølge-
lig nødvendigt at tage dom-
merne med på råd, så der
afstikkes helt klare ret-
ningslinier for, i hvilket om-
fang TV og video må anven-
des, siger Jørgen Mikkelsen.
Aktuel årsaa
Den aktuelle årsag til hans
bemærkninger er to udvis-
ninger med efterfølgende
karantæner, som discipli-
nærudvalget netop har be-
handlet.
Allan Kuhn fra Lyngby
blev idømt to spilledages ka-
rantæne efter den udvis-
ning, som han pådrog sig
ved i en kamp mod Vejle.
Her skubbede han hjem-
meholdets Brian Rasmus-
sen omkuld. Der var tale om
en hævnakt, idet Vejle-spil-
leren kort forinden havde
placeret en albue i hovedet
på Allan Kuhns lillebroder,
Hasse, som mistede flere
tænder ved sammenstødet.
virke udvalget ved at give
sin fremstilling af sagen,
men det har tilsyneladende
ikke haft nogen effekt. Med
den øjeblikkelige praksis,
som tvinger disciplinærud-
valget til udelukkende at
inddrage dommerens udvis-
ning, havde det ingen mulig-
hed for at straffe Brian Ras-
mussen, som til de flestes
forbløffelse gik helt fri for
tiltale i den dramatiske
kamp.
Ligeledes i pagt med nor-
mal praksis idømte udvalget
Friedl Ovesen fra KB en
spilledags karantæne. I
kampen mod Brøndby var
Ovesen meget hurtig til at
tage et frispark, som han
mente, måtte tilfalde hans
hold. Men dommeren til-
kendte modstanderne fri-
FLUGGER
malervarer
HEMPELS
skibsmaling
DUPONT
autolak
DEKORIMA
kunstartikler
Nuuk Farvelager ApS
In0usirtve|9 Bo* 295 3900 Nuuk 2 33 96
lU.liINKSVEJ 23
I\ 0.150X234
3900 NUUK
TLF, 2 49 44
SKIND * SKJNDFKQDUKTEft
GUL. KUNST* HUSFUD
GAVBAWmiXK
KUNSTKOKT
SOUVKNIRS
SMYKKER