Atuagagdliutit - 29.08.1990, Blaðsíða 14

Frelsende fodbold
ROM - Italieneren Elio
Quinto, der er flygtet fra det
irakisk besatte Kuwait, er
sikker på, at italienske fod-
boldstjerner reddede ham
helskindet igennem til Sau-
di-Arabien. På hans vej gen-
nem den kuwaitiske ørken
sammen med 16 andre blev
han stoppet af en irakisk pa-
trulje, der - da de hørte han
var italiener - begyndte at
diskutere sommerens VM i
fodbold. En af soldaterne
spurgte om navnet på en
spiller, han kunne huske
Grønlands Hjemmestyre søger
KONTORFULDMÆGTIG/
OVERASSISTENT/ASSISTENTER
KONTORFULD-
MÆGTIG til
ØKONOMI-
DIREKTORATET
I Økonomidirektora-
tet, Den centrale Regn-
skabsfunktion er en stil-
ling som kontorful-
mægtig ledig til snarlig
besættelse.
Den centrale Regnskabs-
funktion varetager p.t.
følgende opgaver:
- udarbejdelse af lands-
kassens regnskab
- intern revision af
hjemmestyrets regn-
skabsførende enheder
- mellemregning med
de grønlandske kom-
muner
- driften af hjemmesty-
rets økonomisystem
(HJØKS)
Stillingen, der er nyop-
rettet, er en all-round
stilling med foreløbig
placering i bogholde-
ri/regnskabsfunktion, og
indehaveren vil være be-
skæftiget med følgende
opgaver:
- bistand ved udarbej-
delse af landskassens
regnskab
- de daglige regnskabs-
mæssige opgaver i
DCR
- finanslovsindlæggel-
se i HJØKS
■ Der kræves en teoretisk
og praktisk regnskabs-
mæssig uddannelse og
kendskab til EDB/ETB
på brugerniveau.
Der kan anvises bolig,
for hvilken der betales
efter gældende regler.
Yderligere oplysninger
kan indhentes ved hen-
vendelse til regnskabs-
chef Lene Gaaei, tlf.
23000, lokal 4524.
Ansøgningsfrist:
12. september 1990
Stillingsopslag nr. 108
Ansøgning sendes til:
OVERASSISTENT og
ASSISTENTER til
DEN CENTRALE REGN-
SKABSFUNKTION
I Økonomidirektoratet, Den cen-
trale Regnskabsfunktion er 1 stil-
ling som overassistent og 2 stillin-
ger som assistent ledige til snarlig
besættelse.
Den centrale Regnskabsfunktion
varetager p.t. følgende opgaver:
- udarbejdelse af landskassens
regnskab
- intern revision af hjemmestyrets
regnskabsførende enheder
- mellemregning med de grøn-
landske kommuner
- driften af hjemmestyrets økono-
misystem (HJØKS)
Den ene assistentstilling er med fo-
reløbig placering i EDB-afdelin-
gen. Der kræves kendskab til EDB,
gerne EVU.
EDB-afdelingen varetager følgen-
de opgaver:
- daglig opstart og afslutning af
EDB-systemet
- udskrivning af data, månedlige
og daglige
- indlæggelse af budgetter
- oplæring og orientering af bru-
gere
De øvrige stillinger er med forelø-
big placering i afdelingen for intern
revision. Der kræves en teoretisk
og praktisk regnskabsmæssig ud-
dannelse, gerne fra et revisionsfir-
ma. Derudover ønskes kendskab til
EDB/ETB på brugerniveau.
Afdelingen, der er under opbyg-
ning, varetager følgende opgaver:
- intern revision i hjemmestyrets
regnskabsførende enheder
- bevillingskontrol
- kontrol og afstemning af driflts-
og statuskonti
Der kan anvises bolig til én af stil-
lingerne, for hvilken der betales ef-
ter gældende regler.
Yderligere oplysninger kan ind-
hentes ved henvendelse til regn-
skabschef Lene Gaaei, tlf. 2 30 00,
lokal 4524.
Ansøgningsfrist:
12. september 1990
Stillingsopslag nr. 109
Ansøgning sendes til:
GENOPSLAG
ASSISTENT til
BOLIG-
DIREKTORATET
På grund af manglende
ansøgninger genopslås
en stilling som assistent
i Boligdirektoratets
regnskabsfunktionen til
besættelse snarest mu-
ligt.
Regnskabsfunktionen er
normeret med 1 kontor-
fuldmægtig, 2 overassi-
stenter og 1 assistent.
Assistentens arbejdsom-
råde vil primært omfatte
klargøring og bogføring
af bilag, medvirken ved
opdatering, udskrivning
og bogføring af alle arter
boligstøtteterminer,
bogføring af konjunktur-
gevinst/tab i h.t. over-
dragelsesopgørelser. Af-
stemning af mellemreg-
ningskonti, byggekonti
m.v. Alt andet forefal-
dende kontorarbejde
med regnskabsrelation.
Direktoratet forventer, at
ansøgeren har en rele-
vant uddannelse med er-
faring i regnskabsarbej-
de.
Kendskab til EDB/PC
vil være en fordel, men
oplæring vil kunne finde
sted.
En dobbeltsproget ansø-
ger vil blive foretrukket.
Der kan ikke anvises bo-
lig-
Yderligere oplysninger
kan indhentes ved hen-
vendelse til tlf. 23000,
kontorfuldmægtig Mar-
grethe Pedersen, lokal
4759, eller afdelingsle-
der Peter S. Nielsen, lo-
kal 4745.
Ansøgningsfrist:
12. september 1990
Stillingsopslag nr. 098
Ansøgning sendes til:
Fælles for stillingerne:
Løn- og ansættelsesforhold i henhold til overenskomst mellem Det offentlige
Aftalenævn og S.I.K./H.K.
For en i Grønland hjemmehørende person ydes dækning af rejse- og flytteom-
kostninger ved tiltrædelsen.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende person ydes der fri tiltrædelsesrejse og
bohavetransport samt, efter mindst 2 års ansættelse, fri fratrædelsesrejse og bo-
havetransport. Endvidere ydes der for hver 12 måneders ansættelse feriefrirej-
se.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæftigelse, bilagt
kopier af eksamensbeviser m.v., fremsendes til det enkelte direktorat, tydeligt
mærket med stillingsopslagsnummer.
ØKONOMIDIREK- ØKONOMIDIREKTORATET BOLIGDIREK-
TORATET, DcR Den centrale Regnskabsfunktion TORATET
Box 1037.3900 Nuuk Box 1037.3900 Nuuk Box 1070.3900 Nuuk
havde spillet godt, og Quinto
foreslog ud i det blå »Schilla-
ci«.
- Yes, yes Schillaci, sagde
den irakiske soldat, og
spurgte så om målmandens
navn. - Walter Zenga, svare-
de italieneren. - Yes, Zenga,
Zenga, lød det begejstret fra
soldaten. Quinto er sikker
på at den lille fodboldslud-
der fik soldaterne til at tø op
og lade gruppen fortsætte.
Japansk nazisme
TOKYO - Et populært øl-
sted i Tokyo, der er bygget
som en model af Hitlers
olympiske stadion fra 1936,
skal have en ny facade, efter
at dets dekorationer er ble-
vet kaldt fascistiske og de-
signet i sin helhed af kritike-
re er blevet kaldt et et ud-
tryk for dårlig smag. Ifølge
en talsmand fra bryggeri-gi-
ganten »Suntory« var der
ingen politiske bagtanker
med byggeriet. - Sportste-
maet blev valgt, fordi det var
fashionabelt og gav stedet et
maskulint image, forklarede
talsmanden.
Affaldet truer
dyrene
NAIROBI - Kenyas natio-
nalparker flyder med affald,
og det udgør nu en alvorlig
trussel mod landets vilde dy-
reliv. Ifølge Miljøforskeren
Richard Leakey leder ele-
fanter og andre vilde dyr of-
tere end før efter deres føde i
affaldsbunkerne, og det har
allerede medført, at mange
dyr er døde. Leakey, der i en
undersøgelse af dyrenes eks-
krementer har fundet bl.a.
ølkapsler, glasskår og kon-
domer siger, at affaldet ud-
gør en alvorlig trussel mod
dyrenes generelle sundhed.
Sport uden røg
WELLINGTON - New Zee-
lands parlament har på
trods af højlydte protester
fra både tobaksindustri og
aviser forbudt næsten al
form for tobaksreklame.
Den nye lov forbyder bl.a.
sponsorering af sport - som
landet er besat af - og den
giver mulighed for bøder på
op til 50.000 dollar (186.000
kr.). Loven blev vedtaget ef-
ter en 12 timer lang, følelses-
ladet debat i parlamentet og
er en sejr for sundhedsmini-
steren, Helen Clark, der
gennem længere tid har ledt
et korstog mod rygning.
John Banks fra oppositio-
nen sammenlignede ophid-
set loven med gammel, øst-
europæisk undertrykkelse.
Rygerne i
demonstration
MOSKVA - En landsdæk-
kende akut mangel på ciga-
retter har bragt sindene i
kog hos afhængige sovjet-
borgere. Senest blokerede i
hundredevis af frustrede ry-
gere trafikken i hovedsta-
dens centrum, efter at en
sending cigaretter ikke duk-
kede op som lovet. Hele lan-
det har i de seneste uger op-
levet protester fra smøg-
hungrende borgere, der vre-
de over at skulle stå i kø i
timevis - nogle gange uden
at få nogen cigaretter med
hjem - har afspærret veje og
sat ild til tomme tobakskio-
sker.
KANGAATSIAP KOMMUNIA
Inunnik Isumaginniffik pissarsiorpoq
Overassistenti
Kangaatsiap kommuniani inunnik isumaginninner-
mi allaffimmi overassistentitut atorfik matumuuna
inuttassarsiorneqarpoq erniinnaartumik sulilersus-
samik imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut.
Qinnuteqartussanut kissaatiginarpoq inunnik isu-
maginninnermi allaffimmi sulinermik misilittagaqa-
reersimanissaq, taamatullu qallunaatut kalaallisullu
oqalussinnaanissaq allassinnaanissarlu pisariaqar-
tinneqarluni.
Akissarsiaqartitsineqassaaq SIK-uup DOA-llu isu-
maqatigiissutaat naapertorlugu overassistentitut.
Inissaqarniamermut kommunalbestyrelsi ikiuus-
sinnaavoq akiliuteqartitsineqassalluni ineqamer-
mut akiliuteqartitsisarnermi aalajangersakkat
atuuttut tunngavigalugit.
Nuunnermi angalanermut pigisat nassiunnerinut
aningaasartuutit kommunimit akilerneqarsinnaap-
put. Kiisalu ukiut marluk atorfeqareemermi naju-
gaqarfigisamut utemiamermi angalanermut taama-
tullu pequtit nassiunnerinut aningaasartuutit kom-
munimit matuneqarsinnaallutik.
Ulluinnami suliassanut tunngatillugu erseqqinne-
rusumik paasissutissat pineqarsinnaapput socialin-
spektør Godmand Lundbladimut saaffiginninnikkut
telefon 4 00 77 lokal 21.
Atuarsimanermut taamatullu siornatigut sumi suli-
simanermut uppemarsaatit suliffimmiillu oqaase-
qaatinik ilallugit kommunalbestyrelsimut nassiun-
neqareersimassapput kingusinnerpaamik 15. sep-
tember 1990.
Socialkontoret
3955 Kangaatsiaq
Kunstner på
slagmarken
LONDON - Bevæbnet med
skitseblok og kamera vil
Storbritanniens officielle
krigskunstner følge med sit
lands styrker til Den Persi-
ske Bugt. Maleren John Ke-
ane har fået 10.000 pund (
110.000 kroner) af det briti-
ske krigsmuseum, så han
kan udvide deres samling af
12.000 krigsmalerier med
nye motiver, der viser krigs-
scener og soldater ved Den
Persiske Bugt. Ifølge John
Keane, der tidligere har ma-
let billeder i både Nicaragua
og Nordirland, er det blot en
af flere sære britiske tradi-
tioner, at sende kunstnere
til krigszoner.
Soldaterne tørster
SAUDI-ARABIEN - Tørsti-
ge amerikanske soldater,
der svedende opholder sig i
den Saudi-Arabiske ørken,
er ved at tømme kongerigets
lager af mineralvand. Ifølge
forretningsfolk i vand-bran-
chen er efterspørgslen efter
mineralvand røget drama-
tisk i vejret, siden præsident
Bush den 7. august sendte
tropper til landet for at be-
skytte det mod et muligt an-
greb fra Irak. Saudiarabi-
ske forhandlere af mineral-
vand har nu måttet finde al-
ternative forsyningskanaler
i andre mellemøstlige lande
- så ingen kommer til at tør-
ste.
Greenpeace til
statsminister
Miljøorganisationen Green-
peace har bragt både stats-
minister Poul Schluter (K)
og Folketingets ombuds-
mand, Hans Gammeltoft-
Han sen, ind i sagen om
dumpning af mineaffald fra
Marmorilik-minen i Grøn-
land.
Greenpeace beder stats-
ministeren om at få stoppet
den igangværende dump-
ning i Uummannaq-fjorden,
indtil det er afklaret, om
miljøministeren eller ener-
giministeren har den afgø-
rende kompetence i sagen.
- Vi finder det meget kriti-
sabelt og vil godt bede dig
undersøge, hvorvidt Råstof-
forvaltningen i denne sag
har overtrådt dansk lovgiv-
ning, skriver Greenpeace til
ombudsmanden.
Flypriser stiger
Prisforhøjelser ventes ind-
ført til nytår på SAS-ruten
mellem København og Kan-
gerlussuaq. Rutechefen Leif
Pedersen regner med, at bil-
letten for en tur-retur billet
på turistklasse vil blive for-
højet med 290 kroner fra
den nuværende pris på
7150. Desuden kan krisen i
Mellemøsten føre til ekstra
forhøjelser som følge af sti-
gende oliepriser. SAS har
voksende udgifter, bl.a. er
startafgiften steget i Kan-
gerlussuaq.
Ruten har gennem mange
år været en god indtægtskil-
de for luftfartsselskabet.
Men antallet af passagerer
er faldet i den senere tid.