Atuagagdliutit - 29.08.1990, Blaðsíða 3

NR. 99 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3

Asasavut
atuartartuvut!
INDUSTRIVEJ 43-imi,
Nuup Nuussuullu, akor-
naxmiittumi illutaatsinut
isertiin naqaagu t. Ippassaq
sisamanngornermi oqarasu-
aatit, telefax, telex qarasaa-
siallu ikkussorneqarput, il-
lumullu allagarsiussaq Atu-
agagdliutit/Grønlandspo-
sten silataanut iikkamut ni-
vinngameqarluni.
Neriuppugut nuunnerput
atuartartutsinnut, pileri-
saarisartutsinnut allatullu
attavigisartakkatsinnut pi-
saris sersuutaavallaarsimas-
sanngitsoq. Maannali atuar-
tartuvut, sullitavut sulisu-
vullu pitsaanerungaartu-
mik sullissinnaanngorpa-
vut.
ATAATSIMUT isigalugu
teknikkeqarfipput, allaffe-
qarfipput, atuagassiiveqar-
fipput aaqqissuisoqarfippul-
lu anginerusumik inissaqa-
lerput, maannamullu suli-
nikkut atugarisatsinnit pit-
saanerusunik atugassaqa-
lerluta, initoqqatsinnimi
tattorliuussimagaluaratta.
Tamakku saniatigut pileri-
saaruseriffipput, Nissik,
pqrnaammik namminerisa-
minik immikkut ineqaler-
poq, taamaalillunilu tassani
sulisuvut eqqissillutik per-
saqusersomeqaratillu titar-
taasinnaanngorlutillu qali-
paasinnaanngorlutik.
TAAMAATTORLI illuto-
qannguatsinnit nuannersu-
mit, Herrnhutt-dalemilu eq-
qaamiorilluakkatsinnik qi-
matsinerput uggorilaan-
ngitsuunngilarput. Ukiunili
kingullerpaani aviisip suliai
assigiinngitsut ima anner-
tutigilersimapput, tassa-
niissinnaajunnaarsimallu-
ta. Ukiut pingasut matuma
siorna sulisut arfineq pinga-
sut missaaniissinnarluta ul-
lumikkut 20-it sinneqalaar-
pugut. Taamaattumik angi-
nerusumik ujaasisariaqaler-
simavugut, toqqarsimavar-
pullu ini tunisassiorfittut
nutaaliatut sanaaq, Nuup
tunisassiornermut immik-
koortortaqarfittaavaniittoq,
allaffinnik initalik. Isikki-
vipput kusanaqisoq annaa-
galuarparpummi, paarlattu-
anilli inuutissarsiutinik in-
gerlatsiviulluartup qeqqa-
nut nuuppugut, tamannalu
uatsinnut ajunngeqaaq.
SANILERTAARPUT, At-
con, init aaqqissuunneqar-
nerannik suliarinniittuu-
voq, tamannalu pillugu At-
con qutsavigiitigalugu qut-
savigerusuppavut Arssarne-
rit, FP Tømmerentreprise,
Grønlands WS og El, taa-
matullu qalipaasut Regnbu-
en kusanartumik sulisima-
sut. Taamatuttaaq qutsavi-
gaavut Nuuk Datateknik,
Tele, Nuuk Tegnestue aam-
malu Nuna Bank.
Arfminngormat ullaak-
kut Svend Junge biiliussua-
ni arfinillit, sulisullu eqiin-
gaqisut 14-it atorlugit, su-
kujuit tamaasa nuuppaat.
Pikkoreqalutillu ualikkut
marlunut nunatsinni isik-
kamik ar sar lu ni pissar tan-
ngorniutivinnerit aallartit-
sinnagit naammassisinnaa-
simapput - sunnguamil-
luunmillu aserugaqaratik.
Sapaatiummat aviisiliorluta
aallarteqqippugut. Taman-
na ajunngeqaaq, massa su-
leqativut tamakkerlutik sa-
paatip akunnerata naanera-
ni friinngitsooraluartut.
MIKISUALUIT sinneri sa-
paatip akunnerani uani inis-
sinneqassapput. Tukaku-
joqqissagaluarutta tamanna
utoqqatsissutigaarput.
AG’li inissaminut inissip-
poq, sumiinnerpullu qularu-
tigineqaqqunagulu oqaati-
gissavarput assiliisorput,
Ernst Winckelmann, AG’p
illutaa qulaatungaaniit ili-
saritinniarlugu Nuna Airi-
mut ilaalluni sanilivut
ilanngullugit assiliisimasoq.
Eqqaamioqatigiilernissat-
sinnut qilanaarpugut, avii-
sitoqqallu initaavanut kik-
kut tamaasa tikilluaqqullu-
git-
Inussiarnersumik inuullu-
aqqusillunga
Philip Lauritzen
Aaqqissuisuuneq
AG’p initaarsua Industrivej
43-imiittoq, innaallagissior-
fiup umiatsialiorriullu ti-
maatungaaniittoq. Arii-
ninngormat Godthåb
Transportservicep AG, Atu-
agassiivik/Eskimo Press
aammalu pilerisaaruserilTik
Nissik nutsertippai. Ippas-
saq sisamanngornermi ili-
sarnaatitoqarput iikkamut
silataaniittumut nivinngar-
neqarpoq. (Ass.: Emst
Winckelmann)
AG’s nye hal på industrivej
43 bag elværket og stål-
skibsværftet. Lørdag flytte-
de Godthåb Transportservi-
ce AG, forlaget Atuagassii-
vik/Eskimo Press og rekla-
mebureauet Nissik. I går
tirsdag blev det gamle skilt
sat op på den nye gavl. (Fo-
to: Emst Winckelmann)
Kære læsere!
SÅ ER VI kommet på plads i
vore nye lokaler på Industri-
vej 43 midt mellem Nuuk og
Nuussuaq. I går, tirsdag,
blev telefoner, telefax, telex
og datalinierne koblet til og
det gamle skilt med Atua-
gagdliutit/G rønlandsposten
blev hængt op på facaden.
Forhåbentlig har det ikke
været til alt for megen gene
for læsere, annoncører og
andre forretningsforbindel-
ser. Vi kan i hvert fald nu
byde både vores læsere, vore
kunder og vores personale
en betydelig bedre service.
GENERELT har både tek-
nik, administration, forlag
og redaktion fået mere plads
og bedre arbejdsforhold i
forhold til hidtil, hvor man
mere eller mindre har siddet
på nakken af hinanden. Des-
uden har reklamebureauet
Nissik for første gang fået
sit eget kreative lokale, hvor
der kan tegnes og males i
fred ogro.
Det er ikke uden vemod,
at vi er flyttet fra det kære
gamle hus og gode naboer i
Herrnhutt-dalen. Men bla-
det og dets forskellige virk-
somheder er simpelthen
vokset så meget de seneste
år, at vi ikke kunne være der
mere. Mens der for tre år
siden var omkring otte an-
satte, så er vi i dag lidt over
20. Derfor var vi nødt til at
finde noget større, og valget
faldt på en moderne fabriks-
hal med kontorlokaler i
Nuuks nye industrikvarter.
Vi mister ganske vist vores
smukke udsigt, men til gen-
gæld bor vi nu midt i et ak-
tivt erhvervsliv, og det er
passer os fint.
VORES NYE NABO Atcon
har stået for indretningen af
lokalerne og i den forbindel-
se vil vi foruden Atcon gerne
takke Arssarnerit, FP Tøm-
merentreprise, Grønlands
WS og El og malerfirmaet
Regnbuen for et godt stykke
arbejde. Det samme gælder
iøvrigt Nuuk Datateknik,
Tele, Nuuk Tegnestue og
Nuna Bank.
Lørdag morgen kunne
Svend Junge med seks biler
og 14 friske fyre flytte hele
molevitten. Og de nåede me-
get imponerende at være
færdige inden finalen om
Grønlandsmesterskabet i
fodbold startede klokken 14
- uden at noget som helst gik
i stykker. Søndag kunne vi
gå i gang med at lave avis.
Det var flot, selvom det ko-
stede alle medarbejdere de-
res weekend.
DE SIDSTE småting kom-
mer på plads i denne uge. Så
lidt endnu undskylder vi
stadig, hvis vi roder. Men så
er AG også på plads, og for at
ingen skal være i tvivl om,
hvor vi nu bor, så tog Nuna
Air fotograf Ernst Winckel-
mann op for at præsenterer
AG’s nye naboer lidt fra
oven. Vi glæder os til det nye
naboskab og ønsker alle vel-
kommen i det gamle blads
nye omgivelser.
Med venlig hilsen
Philip Lauritzen
Chefredaktør