Atuagagdliutit - 15.10.1990, Blaðsíða 16

Allakkerivimmi immersugassaq ■ Reserveret postvæsenet
Narsaq kommunal*
direktøreqanngilaq
NUUK(SS) - Narsami
borgmesterip Torben
Emil Lyngep kommunip
ukiorpassuarni kommu-
nakdirektørerisimasaa-
ta Erik Odgaardip so-
raarsinneqarneranut su-
narpiaq patsisaanersoq
itinerusumik nassuiaa-
teqarfigiumanngikkal-
larpaa. Odgaard, maan-
nakkut feriartoq, sisa-
manngormat ullaakkut
borgmesteriminit tele-
gramitigut tusarlerne-
qarpoq suleqqusaan-
ngikkallarluni.
Sapatip akunnerani kin-
gullermi kommunalbesty-
relsip ataatsimiinnerani
ilaasortat arlallit kommu-
naldirektøri pillugu naam-
magittaalliuuteqarsimap-
put.
Naammagittaalliuutit
suut?
Torben Emil Lynge: - Isu-
maqatigiissimavugut tikku-
akkat saqqummiukku-
manngikkallarlugit kom-
munalbestyrelsi tamarmiul-
luni Niels Odgaardilu oqalo-
qatigiissimatinnagit. Taa-
maaliussaagullu oktoberip
29-anni. Kommunaldirektø-
rerpulli telefonikkut oqalo-
qatigigakku oqarpoq paasin-
nilluni.
Narsap kommuniata an-
ingaasatigut ajornartorsiu-
teqarnera kommunaldirek-
tørip soraarsinneqarnera-
nut pissutaanersoq nalu-
narpoq. Kommunili ajornar-
torsiuteqarpoq, borgmeste-
rilli oqaatigaa tamakku
qaangerneqareersut. Kom-
munip qanittukkut innut-
taasut akileraarutinit uter-
titassaannik 3 millioner
kroninik akiliuteqarsima-
voq. Inissiat 18-it sanane-
qarnerannut akiligassat ka-
tillugit 3,4 millioner kronit
akilerneqarsimapput, kom-
mu nilu 2 millioner kroninik
sinniilluni tigusinissaminut
akuerineqarsimavoq. Aam-
ma ilimagisamiit akileraa-
rutinik akiligassallit
600.000 kroninik akiliute-
qarnerusimapput, maan-
nakkorpiarlu kommunip
karsia 400.000 kroninik
imaqarpoq.
SILA
VEJRET
KIAQARRK
VARMFRONT
A A A
PUEQQOQARRK
KOLDFRONT
ANORIKISSARTOQ
VARM VIND
ANORI NILLERTOQ
KOLD VIND
H
* =
SILARLOQARRK SILAQQEQARRK SIAIUK
LAVTRYK HØJTRYK REGN
APL/T
SNE
PUJOQ
TÅGE
Fra Danmarks Meteorologiske Institut til AG
Nunap Isuata kujataata
kangiani naqitsinissaaffik
kujammut kangimut qi-
magukkiartorpoq, Cana-
dallu qulaani naqitsiner-
tuffik Kalaallit Nunaan-
nut anngukkiartorluni.
Taamaattumik kitaa
kujataalu ullumi ataa-
sinngornermi, aqagulu,
anoreqarpiassanngilaq er-
seqqarinnerussallunilu.
Tamani tamaanili nittaal-
litsiartarsinnaavoq. Mar-
lunngorpat kinngusissuk-
kut pingasunngorpallu
naqitsiniisaffik nutaaq
kujataata kitaanut inger-
laassaaq, kujasimmik
kangisimmik anorsaar-
nertalimmik masannartu-
liungaatsiartitsisumillu.
Et lavtryk sydøst for Kap
Farvel fjerner sig mod
sydøst, mens et højtryk
over Canada bevæger sig
ind over Grønland.
Vestkysten og Sydgrøn-
land får derfor ret roligt
og mest klart vejr i dag,
mandag, og i morgen. Der
kan dog komme enkelte
snebyger hist og her. Sent
tirsdag og onsdag bevæger
et nyt lavtryk sig frem til
Sydvestgrønland med syd-
østlig kuling ogen del ned-
bør.

Sommerhus til salg
Lækkert sommerhus beliggende ved Skødshoved på
Mols med udsigt over Århus bugt.
Opført i 1978.
78 m2 4- overdækket terrasse.
1500 m2 naturgrund.
Henvendelse på tlf. 2 36 88 efter kl. 18.00.
Erhvervsejendom i
Maniitsoq
For konkursboet efter Maniitsoq Motor Compagni
A/S sælges ejendommen B 696, beliggende Eqqa-
vik 2, Maniitsoq, Maniitsoq By’s koordinater 655/
293.
Bygningen er en erhvervshal med tilhørende side-
bygning og lagertelt.
Værkstedshallen er på ca. 138 m2 og sidebygningen
er på 57 m2.
Bygningen er en træbygning med fritbærende git-
terspær og tagbeklædening af tagpap. Gulv og fun-
damenter i hal er af beton. Ejendommen er forsynet
med udsugningsanlæg.
Ejendommen sælges således som den er og forefin-
des uden ansvar for konkursboet, kurator eller
Grønlands Landsret. Bortset fra vanhjemmel.
Tilbud må, for at kunne komme i betragning, være
kurator skriftligt ihænde senest den 26. oktober
1990. Overtagelsesdag forudsætning at være 1. no-
vember 1990.
Teknisk beskrivelse og vurderingsmateriale kan
rekvieres hos kurator advokat Lars Gaaei, med
hvem der tillige kan træffes aftale om besigtigelse
af ejendommen. Al henvendelse må ske under hen-
visning til j.nr. 4-0620.
Advokatfirmaet Wilhelm Malling
Aqqusinersuaq 27 • Box 1046
3900 Nuuk • Tlf.: 2 34 00/ Fax: 2 38 68
Narsaq er uden
kommunaldirektør
NUUK(SS) - Borgmester
Torben Emil Lynge, Nar-
saq, ønsker ikke at uddy-
be, hvad der ligger til
grund for fyringen af
kommunens kommunal-
direktør gennem mange
år, Niels Odgaard. Od-
gaard, der er på ferie i
øjeblikket, fik torsdag
morgen et telegram fra
borgmesteren om, at han
foreløbig er sat fra be-
stillingen.
På et kommunalbestyrel-
sesmøde i sidste uge frem-
kom flere kommunalbesty-
relsesmedlemmer med kla-
ger over kommunaldirektø-
ren.
- Hvilke klager?
Torben Emil Lynge: - Vi
har aftalt, at vi ikke vil of-
fentliggøre klagepunkterne,
før vi, den samlede kommu-
nalbestyrelse, og Niels Od-
gaard har talt sammen. Og
det gør vi den 29. oktober.
Men kommunaldirektøren
har i telefonen sagt til mig,
at han forstår vores afgørel-
se.
Om det er Narsaq kom-
munes økonomiske vanske-
ligheder, der ligger bag kom-
munaldirektørens afgang er
uvist. Men kommunen har
likviditetsvanskeligheder,
som dog ifølge borgmeste-
ren, er løst nu. Kommunen
har netop udbetalt skatte-
penge til borgerne for 3 mil-
lioner kroner. En regning på
i alt 3,4 millioner kroner, til
byggeri af 18 boliger, er net-
op blevet betalt, og kommu-
nen har fået lov til at over-
skride kassekreditten med 2
millioner kroner. Dertil er
der kommet 600.000 kroner
flere end forventet fra skat-
teskyldnere, og i øjeblikket
har kommunen en kassebe-
holdning på 400.000 kroner.
Niels Odgaard, Narsami kommunaldirektøri soraarsitaq.
Niels Odgaard, fyret kommunaldirektør i Narsaq. (Foto:
John Rasmussen)
TV
KNR
Ataasinngorneq
15. oktober
Mandag
17.00 Zig-Zag
Hvis tårer var guld.
17.55 Pause
19.00 Fra TV-forcningen
19.25 Aftenens TV-program
19.30 Godaften Grønland
19.35 Elvis - Starten på en le-
gende (1:13)
20.00 TV-avisen
20.30 En helt anden verden
Amerikansk komedieserie.
20.55 Parløb
En gæst i paradiset.
21.25 En tid med rolig sol
Polsk-amerikansk-vest-
tysk film fra 1984.
FILMEN ER "UEGNET
FOR MINDE BØRN
23.10 Tirsdagens TV og radio
Marlunngomeq
16. oktober
måmåm
—
16.30 AKTION ALPHA
17.55 Pause
19.00 Fra TV-foreningen
19.25 Aftenens TV-program
19.30 Qanorooq
19.45 Louisiana vågner
20.00 TV-avisen
20.30 Elsk din næste
22.00 TV-Aktuclt
22.45 Det nye hjemsted.
- en ny uhyggelig historie af
science- fictionsforfatteren
Ray Bradbury. Charles får
foræret et slot - men hvad
siger slottet? Vil det have
ham?
23.10 Onsdagens TV og radio