Atuagagdliutit - 21.01.1991, Qupperneq 5

1
Assigiinngisitsilluni
taasisitsineq
Tasiilami imigassaq pillugu taasisitsineqarmat kalaallit qallunaallu immikkut
taasivinnik tunineqarsimapput
TASIILAQ(SS) ■ Tasiila-
mi politeeqarfiup pisor-
taa, Kristian Sinnger-
taat, isumaqarpoq mar-
lunngormat januarip 15-
ianni kommunimi imi-
gassamik killilersuine-
qassanersoq isumasiuil-
luni taasisitsineq aap-
passaaneemeqartaria-
qartoq. - Taasiviit allaf-
fissat assigiinngitsut
marluupput, ataaseq ka-
laallinut ataaserlu qallu-
naanut, immikkullu qali-
paateqarput. Tamanna
assigiinngisitsinertut
isigaara, Kristian Sin-
ngertaat oqarpoq.
Kristian Sinngertaat isu-
maqarpoq assigiinngisitsi-
neq kommunimi qailunaa-
nik ajortisaaniarnermik
tunngaveqartoq:
- Kommunalbestyrelsimi
ilaasortat ilaat oqarsimap-
put: »Uagut kalaallit pilluta
ilissi qallunaat imatut ima-
tullu oqaluttarpusi, maanna
apeqqut pillugu qanoq isu-
maqarnersusi paasiniassa-
varput«. Taava taasivissa-
nik marlunnik, assigiinngit-
sunik qalipaatilinnik, sana-
titsisimapput, qalipaat ataa-
seq kalaallinut, aUalu qallu-
naanut. Tamanna inatsisi-
nik unioqqutitsinertut isi-
gaara, kommunalbestyrelsi-
mullu allagaqarsimallunga,
oqarlunga taasisitsineq
marlunngormat ingerlanne-
qartoq atorunnaarsittaria-
qartoq, aappassaanillu taa-
sisitsisoqartariaqartoq, Kri-
stian Sinngertaat AG-mut
oqarpoq.
AG-p Tasiilami qallunaat
ataasiakkaat aperisimavai.
Taakku ilumoomerarpaat
assigiinngitsunik marlun-
nik taasiveqarsimanera, ta-
marmik immikkut qalipaa-
tilinnik.
- Tamannali pillugu ar-
laannilluunniit paasissutis-
samik pisoqarsinnaanera
qularaara, qallunaaq ataa-
seq oqarpoq. Nammineq
qaUunaatut allassimasumik
taasiffissamik tunineqarsi-
mavoq.
Ippassaq sapaatiummat
AG-p Tasiilap kommuniata
allattoqarfiani pisortaq Fre-
de Duvander pissarsiaraa:
- Ilumoorpoq qaUunaatut
oqaasilinnut taasiviit qaqor-
tut tunniunneqarmata, ka-
laallisullu oqaasilinnut aap-
paluttut. Taamaaliorto-
qaannarporli kialluunniit
qanoq allassimasoqarnera
nalornisoorutigissanngim-
magu. Tassa suna apeqqu-
taanersoq taasissutigine-
qartorlu paatsoorutigine-
qassanngimmat. Kukkusu-
mik taasisoqannginnissaa
pissutaaginnarpoq assigiin-
ngitsunik qalipaatilinnik
taasiffissanik tunniussinit-
sinnut. Kiallunniit qanoq
taasisimaneranik nalunaar-
suinissaq kissaatigineqarsi-
manngilluinnarpoq, Frede
Duvander oqarpoq.
Ilanngullugu oqaatigaa
kommunalbestyrelsip aala-
jangermagu taasiviit assi-
giinngitsunik qaalipaate-
qassasut, ilannguUugu ma-
littareqqusassiissutaasima-
soq taasinernik kisitsinermi
qalipaatit immikkoortinne-
qassanngitsut.
- Taasiviit ataatsimoortil-
lugit kisinneqarput, »qali-
paatillu« assigiinngitsut qa-
noq taasisimanersut piUugit
nalunaarusiortoqanngilaq,
allattoqarfimmi pisortaq
Frede Duvander oqarpoq.
Oqaatigaalu marlunnik
oqaasiUit, kalaallisut qallu-
naatullu, namminneq aala-
jangersinnaasarsimagaat
kalaallisuumik qallunaa-
tuumUluunniit aUannerta-
limmik taasiffimmik peru-
sunnerlutik.
Taasisut taasiffimmi
kommunimi imigassamik
killilersuisoqarnissaq piUu-
gu »aap« »naagga«-luunniit
krydsUertussaasimavaat.
478-it killilersuisoqarnis-
saa kissaatigaat, naaggaar-
tulli 614-iusimapput. Taasi-
sitsinerup inernera kommu-
nalbestyrelsip aqagu mar-
lunngornermi januarip 22-
anni oqaluuserissavaa.
Kristian Sinngertaat, Tasiilami politeeqarTiup pisortaa: -
Imigassaq pillugu taasisitsineq assigiinngisitsineruvoq,
aappassaaneerneqartariaqarlunilu. (Ass.: Knud Josefsen)
Stationsleder Kristian Sinngertaat, Tasiilaq: - Afstemnin-
gen om spiritusratioenringi kommunen var diskrimination
og bør tages om. (Foto: Knud Josefsen)
Paamiuni piner-
lunniarnerulerput
PAAMIUT(SS) - Ukiup
ataatsip ingerlanerinnaani
Paamiuni pinerlunniartar-
neq 20 procentingajannik
annertuseriarsimavoq. Poli-
tiit 1990-ip ingerlanerani
inuit 25-it, tassalu iUoqar-
fimmi innuttaasut 1 procen-
tiisa missingi, eqqartuussi-
vimmut sassartissimavaat.
Tamakkulu tamarmik an-
nertuunik pinerluuteqarsi-
mapput soorlu toqutsiUutik,
toqutseriarlutik, pinngit-
saaliillutik atoqatiginnillu-
tik sakkortuumillu anner-
saaUutik.
- Taakku sakkortuulior-
tartut saniatigut Uloqarfim-
mi innuttaasut 2500-it mis-
saanniittut 15 procentiisa
missingi pinerluttuleriner-
mi inatsisinik unioqqutitsi-
simasutut killisiorneqarlu-
tillu unnerluutigineqarsi-
mapput. Ilaalli arlaleriarlu-
tik pinerluttarsimapput. Pi-
nerluttulerinermilu inatsi-
sinik unioqqutitsinerit sani-
atigut aamma aqqusinerti-
gut angallannermut malit-
tarisassanik unioqqu titsisu t
ikiaroornartuUu pillu gi t in-
atsisinik unioqqutitsisut
amerliartuinnavissimap-
put. Taamaalillutik Paa-
miuni politiit, inuit ataasi-
akkaat eqqarsaatigigaanni,
suliassaqarnerulersimap-
put, politeeqarfiup pisortaa
Bjørn Holm AG-mut oqar-
poq.
Kriminaliteten i
Paamiut stigende
PAAMIUT(SS) -1 løbet af ét
år er kriminaliteten i Paa-
miut steget med lige knap 20
procent. Politiet har i løbet
af 1990 fremstillet 25 perso-
ner, ca. én procent af byens
indbyggere, for retten. Og
de havde allesammen begået
alvorlig kriminalitet som
f.eks. drab, drabsforsøg,
voldtægt og hård vold.
- Udover denne hårde ker-
ne er ca. 15 procent af ind-
byggerne, der bor ca. 2500 i
byen, blevet afhørt og sigtet
for at have overtrådt krimi-
nalloven. Nogle få af dem er
dog gengangere. Ved siden
af kriminalsagerne har vi så
behandlet et stigende antal
færdselssager og sager om
euforiserende stoffer.
Politiet i Paamiut har, for
den enkelte politimands
vedkommende, således fået
flere sager at tage sig af, si-
ger stationsleder Bjørn
Holm til AG.
Umiarsuarnut
tillinniat
QAQORTOQ(SS) - Tillinni-
at taakkuinnaagunartut tal-
lim anngormat unnukkut
umiarsuarnut Qaqortup
umiarsualivianiittunut til-
linniartaqarttaarsimapput.
Politiit angallataanni »Nu-
kik«mi ilisivik kuubeeq sak-
kugalugu ammarneqarsi-
mavoq, inuttaasullu taquas-
sarsiutissaat 450 kronit
missaanniittut tillinneqar-
simapput.
Saninnguaniissimavoq
»Taateraaq«. Tillinniat iga-
laap listii peeriarlugit taas-
sumap aquttarfianut isersi-
mapput. Umiarsuarmi tassa
matuersaatit arlallit tillissi-
mavaat. Umiarsuit tillinni-
arfigineqarsimasut pingajo-
raat »Beb«, tassanili sunik
tillittoqarsimanersoq oqaa-
tigineqanngilaq.
Indbrud i skibe
QAQORTOQ(SS) - Det var
formentlig de samme ind-
brudstyve, som natten til
Raceadskilt afstemning
Grønlændere og danskere havde hver deres stemmesedler ved
spiritusafstemningen i Tasiilaq
TASIILAQ(SS) - Sta-
tionsleder Kristian Sin-
ngertaat, Tasiilaq, me-
ner at den afstemning,
der tirsdag den 15. janu-
ar blev foretaget i kom-
munen om indførelse af
en eventuel spiritusra-
tionering, bør tages om. -
Der var to forskellige
stemmesedler, én for
grønlændere og én for
danskere i hver sin far-
ve, det, mener jeg, er dis-
krimination, siger Kri-
stian Sinngertaat.
Kristian Sinngertaat me-
ner, at diskriminationen har
haft til mål at genere den
danske del af vælgerne i
kommunen:
- Der er nogle af kommu-
nalbestyrelsesmedlemmer-
ne der har sagt: »Nu har I
danskere sagt så og så meget
om os grønlændere, nu vil vi
se, hvad I mener om spørgs-
målet«. Og så har de lavet
stemmesedler med to for-
skellige farver, én farve for
grønlandske stemmer og en
anden for danske. Det me-
ner jeg er ulovligt, og jeg har
protesteret over for kommu-
nalbestyrelsen, og sagt, at
valget må gøres om, siger
Kristian Sinngertaat til AG.
AG har spurgt nogle dan-
skere i Tasiilaq. De bekræf-
ter, at der var to forskellige
stemmesedler, med hver sin
farve.
- Men jeg mener ikke, der
kan udledes noget som helst
på grund af det, siger en af
danskerne i byen. Han fik
udleveret en dansk stemme-
seddel.
AG fik søndag fat i sekre-
tariatschef Frede Duvander,
Tasiilaq:
- Det er korrekt, at der
blev udleveret hvide stem-
mesedler til dansksprogede
vælgere, og røde til grøn-
landsksprogede ved afstem-
ningen i tirsdags. Men det
blev kun gjort for at ingen
skulle være i tvivl om tek-
sten. Vælgerne måtte ikke
blive forvirrede over, hvad
de skulle stemme om. Så for-
klaringen på de forskelligt-
farvede stemmesedler ligger
i, at der skulle undgås mis-
forståelser. Der lå ikke no-
get ønske om, at registrere
hvad den ene eller anden
part har stemt, siger han.
Han siger videre, at da
kommunalbestyrelsen be-
sluttede at stemmesedlerne
skulle have hver sin farve,
blev der samtidig lagt in-
strukser om, at der ved op-
tællingen ikke måtte skel-
nes mellem farverne.
- Stemmesedlerne blev
talt op samlet, og der forelig-
ger ingen opgørelse over,
hvad de forskellige »farver«
har stemt, siger sekretari-
atschef Frede Duvander.
Han fortæller også, at dob-
beltsprogede vælgere helt
selv måtte bestemme, om de
ville have en grønlandsk-
sproget eller dansksproget
stemmeseddel.
På stemmesedlerne skulle
vælgerne sætte kryds ud for
»ja« eller »nej« til spiritusra-
tionering i kommunen.
478 stemte »ja«, mens 614
sagde »nej«. Kommunalbe-
styrelsen tager stilling til af-
stemningsresultatet på et
møde i morgen, tirsdag den
22. januar.
fredag brød ind i flere skibe
i Qaqortoq havn. På politi-
kutteren »Nukik« blev et
skab brækket op med et ko-
ben, og søfolkenes madpen-
ge, ca. 450 kroner, blev stjå-
let.
Lige ved siden af lå »Taa-
teraaq«. Tyvene var kom-
met ind i styrehuset ved at
fjerne listerne fra et vindue.
På dette skib blev der stjålet
nogle nøgler. Et tredje skib,
»Beb«, fik også besøg af ty-
vene, men hvad der blev
stjålet her, er ikke oplyst.
Krænkede 11-årig
PAAMIUT(SS) - En 25-årig
mand i Paamiut er indsat i
arresten, hvor han er be-
gyndt at afsone en 9-måne-
ders dom i anstalt for for-
skellig kriminalitet, specielt
indbrudstyverier og vold.
Manden gik ellers løs
rundt i byen, fordi der ikke
var plads til ham i nogen af
anstalterne i Qaqortoq,
Nuuk eller Aasiaat. Men i
onsdags begik han blufær-
dighedskrænkelse mod en
11-årig pige i byen. I en lejlig-
hed, som han var kommet
ind i uindbudt, tog han om
pigen og begyndte at kysse
hende samtidig med, at han
sagde, han ville gå i seng
med hende. Han blev dog
stoppet i sit forehavende, og
nu er han sat i arresten, ind-
til han kan overføres til en
anstalt.
Nuuk Olieservice
P.O. BOX 1057.3900 NUUK . TLF. 2 10 33 . FAX 2 44 60
Levering af fyringsolie.
Vi leverer også brændstof samt
smøremidler på havnen.
Tlf.: 2 10 33 - Telefax 2 44 60
Uuliamik ikummatissamik aatsineq.
Ikkumatissamik uuliarterutissamillu
aamma umiarsualivimmut aatsisarpugut.