Atuagagdliutit - 13.02.1991, Síða 20

Inuussutissarsiutitaamissamut
sipaagaqameq, emiarissaartunik
Aamma nunatsinni bank'rt ikiuutissapput suliffissanik
pilersrtsinemi.
Kinaluunniit suliaminut pikkorissoq
qanoq ilisukkulluunniit pileritsassin-
naasarpoq namminersulerniarluni.
Tamannalu aningaasanik, ilaannikkut
aningaasarpassuarnik naleqartarpoq,
pingaartumik ukiuni makkunani ajor-
nartoqaleruttorfiani. Akiitsoqalernis-
saq kiisalu aningaaserivinnut er-
hvervsstøttemullu qaammammut an-
nertoorujussuarnik taarsersuinissaq
navianaatilerujussuupput. Ukiut na-
laatsinerliorfiit arlaanni sullivik nutaa-
mik aallartikkaluaq allaat kussiner-
mullusooq nakkaannarsinnaasarluni.
Ajunngitsumik aallartissagaanni sa-
pinngisamik aallartissutissanik amer-
lasuunik sipaagaqareersimasariaqar-
poq.
Taamaattumik namminerisamik
sulliviutitaarniarneq ilaanni ajornavis-
sorinarsinnaasarpoq - immaqa soorlu
sermersuaq itivillugu sikkilerniaralu-
arluni. Maannali nutaamik periarfis-
saqalerpoq.
Tassami Inatsisartut aalajangersi-
mapput ilaatigut inuussutissarsiutaar-
nissamut sipaagaqameq immikkut
ajornaallisaanneqassasoq. Inuiaqatigiit
soqutigisaraat Kalaallit Nunaanni su-
liffissat amerlineqaqqullugit sapinngi-
samik iliuutsit amerlasuujusariaqar-
tut, soorunalumi nunamut nammi-
nermut isertitsissutaasinnaasut. Ani-
ngaaseriviit Kalaallit Nunaanniittut-
taaq tamanna soqutigisaraat, tassami
aamma imaammat inuussutissarsior-
neq aningaasanik kaaviiaalersitsisarlu-
ni. Taamaattumik aningaaseriviit aa-
lajangersimapput inuussutissarsiuti-
taarnissaminnut sipaagaqartut præmi-
erentenik erniasisinneqartalissasut,
Namminersornerullutillu Oqartussat
neriorsuisimapput erniasiassaat taa-
maattut akileraarusersugaassanngit-
sut.
Præmierente aningaaseriviit ernia-
liuttassavaat tunngaviusumik ernia-
liussaasartup saniatigut, annertussu-
sissaa naalakkersuisut aningaaseriviul-
lu suleqatigiillutik aalajangertassa-
vaat, ullumikkut 3 pct.
Inuussutissarsiutissanut sipaarner-
mi ukiumut 50.000 kr. angullugit
toqqorterneqarsinnaapput. Tunnga-
viusumik erniasiap saniagut præmie-
rente ukiumi siullermi 4 pct.-iuvoq,
ukiup aappaani 5 pct. ukiullu pinga-
juanni 6 pct. Tassalu præmierente -
ukiut marluk qaangiunnerini 6
pct.inngortussaq - taanna akileraaru-
sersugaassanngilaq. Tamatuma ki-
ngorna erniasiassat katillutik amerlas-
suseqalissapput 9 pct. Assersuutigalu-
gu taaneqarsinnaavoq nalinginnaasu-
mik toqqortikkat erniaqartarmata
procentip ataatsip kuartiata aamma
5,5 procentit akornanni, apeqqutaa-
sarluni qanoq sivisutigisumik unin-
ngatinniagaasimanersut.
Aaqqissuulluakkamik toqqortitat
tamakku makkununnga atorneqassa-
sut piumasaqaataavoq:
1. Kalaallit Nunaanni namminersor-
luni suliffiliornissamut.
2. Kalaallit Nunaanni sullivinni aktie-
nut piginneqataassutsinullu anpar-
tinut.
Aningaaseriviittaaq ilisimatitsissuti-
gaat aalajangersumik sipaagaqartut
namminersorlutik suliffiutitaarniartut
taarsigassarsiniarnissaminnut ajornar-
saarunneqannginnemssasut. Taarsi-
gassarsisitsisoqartarpoq aningaaseri-
viit pisarnerattut piumasaqaateqarfi-
galugit, nalilerniarneqartassallunilu
qinnuteqartoq qanoq aningaasatigut
ingerlatsinersoq.
Akileraarutitiugut oqilisaassiffigi-
neqartumikinuussutissarsiutitaarnis-
samut ileqqaagaqarneq pillugu anin-
gaaseriviit arlariissut paasiniaaffigine-
qarsinnaapput.
Sullivimtni ajunngitsumik aallartissagaanni aallartissutissanik sapinngisamik amerlasuunik
sipaagaqareersimasariaqarpoq.
For at få en god start på en virksomhed, må man have så stort et selvopsparet indskud som muligt.
Skattebegunstiget erhvervsopsparing
Også de grønlandske banker hjælper med til at skaffe arbejdspladser i landet.
Enhver, der føler, han er rigtig god til
det, han arbejder med, drømmer på
et eller andet tidspunkt om at starte
for sig selv. Men det koster penge,
undertiden mange penge, og det er
vanskelige tider i disse år. Det er far-
ligt at sætte sig i gæld og forpligte sig
til store månedlige ydelser til bank og
erhvervsstøtte. Det kan i modgangsti-
der være med til at køre en nystartet
virksomhed direkte i grøften. For at få
en god start, må man altså have så
stort et selvopsparet indskud som
muligt.
Drømmen om egen virksomhed
kan derfor godt forekomme helt
umuligt - som f. eks. at køre på cykel
over indlandsisen. Men nu er virke-
ligheden en anden.
Landstinget har nemlig besluttet,
at bl.a. erhvervsopsparing skal have
særligt gode kår. Samfundet er inter-
esseret i at fa flest mulige aktiviteter
for at skaffe arbejdspladser i Grøn-
land og indtægter til landet i øvrigt.
Det samme er de grønlandske banker
interesserede i, fordi det bl.a. er er-
hvervslivet, der far hjulene til at køre.
Derfor har bankerne bestemt sig for
at give en præmierente ved erhvervs-
opsparing, og hjemmestyret har lo-
vet, at denne renteindtægt er skatte-
fri.
Præmierenten gives af bankerne
som en ekstra rente oven i en grund-
rente, som landsstyret og bankerne
fastsætter i fællesskab, og som for ti-
den er 3 pct.
På en erhvervsopsparing kan man
indskyde op til 50.000 kr. om året.
Udover grundrenten gives første år
en præmierente på 4 pct., det andet
år 5 pct. og tredie år 6 pct. Det er sel-
ve denne præmierente - altså efter to
år hele 6 pct. - der er skattefri. Den
samlede rente vil herefter være i alt 9
pct. Til sammenligning kan nævnes,
at en almindelig indlånskonto giver
mellem en kvart og 5,5 pct. afhængig
af opsigelsesvarsel.
De favorable vilkår gives på betin-
gelse af, at indlånet anvendes til:
1. Etablering af selvstændig virksom-
hed i Grønland.
2. Køb af aktier og anparter i grøn-
landske virksomheder.
Bankerne gør i øvrigt opmærksom
på, at den, der regelmæssigt sparer
op, har betydeligt lettere ved at låne
til etablering af egen virksomhed.
Disse lån gives på bankernes sædvan-
lige vilkår og vurderes efter den på-
gældende lånsøgers økonomi.
Begge banker står i øvrigt til rådig-
hed med yderligere oplysninger om
skattebegunstiget erhvervsopsparing.
Akileraarutitigut oqilisaanneqarluni
ileqqaarisinnaaneq pillugu suleqatigiis-
sitat sinnerlugit naqiterisitsisuuvoq
ATUAKKIORFIK * Nuuk, februaari
1991 * Ilioqqarneqarfia naqiterneqarfi-
alu: Kujataata Naqiterivia.
ISBN 87 558 0627 9
Produceret af forlaget ATUAKKIOR-
FIK for arbejdsgruppen vedr. skatte-
begunstigede opsparingsordninger
* Nuuk, februar 1991 * Sats og tryk:
Kujataata Naqiterivia.