Atuagagdliutit - 09.10.1991, Blaðsíða 6

6
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 116 1991

&88mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm!8m
Kalaallit Nunaat Hollufgårdimi
Fynimi kulturikkut suliniuteqarneq, Kalaallit Nunaat qanga - massakkut
immaqalu siunissami tigulaariffigalugit immikkut saqqummersitsineq
pisullu allat.
viusimavoq. Anguniarne-
qarpoq ukiuni aggersuni ka-
laallit eqqumiitsuliortui
ataaseq marlulluunnit Kul-
turcenterimut aggersarne-
qarlutik eqqumiitsuliortar-
fiani sulinissamut periarfis-
sinneqassasut, soorlu Jens
Leibhardt taamatut periar-
fissinneqarsimasoq.
Odense (Tusagassiorflk)
- Sap. akunnerata naane-
rani »GRØNLAND PÅ
HOLLUFGÅRD« (Ka-
laallit Nunaat Hollufgår-
dimi) pillugu saqqum-
mersitsineq 14. septem-
berimilu naalakkersui-
sut siulittaasuannit Lars
Emil Johansenimit am-
marneqarsimasoq naam-
massivoq. Tusinterpas-
suarnit takuniarneqar-
simavoq, ilaatigut puisi-
mik pilaaneq takutinne-
qarluni, puisinniarne-
rup oqaluttuarisaanera
saqqummiunneqarluni,
puisillu sorpassuarnut
atorneqarsinnaanera-
nut periarfissat Great
Greenlandip (Kalaallit
Nunaata Ammeriviata)
aamma Hillingsøllu
amernik Odensemi ka-
vaajaliorfianit E. Binds-
levimit atisanik kusa-
nartulianik takutitsine-
rani saqqummerlutik,
assilialioriartaasitoqqa-
nik suliffiit, ammerisar-
neq nerisassiornerlu
aamma takuneqarsin-
naapput. Puisip pilanne-
qarnerani isiginnaak-
kap neqaanik ooqattaar-
sinissamut periarfissa-
qarpoq. Jacob Aresøep
eqqumiitsuliai saqqum-
mersinneqartut aamma
takuneqarsinnaasimap-
put.
Naalakkersuisut siulittaa-
suata Lars Emil Johansenip
ammaanermini ilaatigut er-
seqqissarpaa Odensemi Ka-
laallit Illuata Kulturcenter-
illu Hollufgårdip saqqum-
mersitsinermut atatillugu
suliaat nersortariaqaqisut,
kissaatigisinnaanerarlugu-
lu Danmarkimiinnanngit-
soq, aammalu nunarsuup
sinnerani taamaaliortoqar-
tarnissaa. - Taamatut aaq-
qissuussinerit tamarmik
Kalallit Nunaata nunarsu-
armi avatangiisiminik paa-
sineruneqalernissaanut ili-
simaneqarnerulernissaa-
nullu atorfissaqarteqisat-
sinnut aqqutaapput, naa-
lakkersuisut siulittaasuat
erseqqissaavoq.
Aggersitaq
Lars Emil Johansenip
pingaartumik maluginiar-
paa kalaallip eqqumiitsu-
liortup Jens Leibhardtip ag-
gersarneqarluni qaammati-
ni pingasuni Hollufgårdip
sulliviani suleqatigineqar-
sinnaasimanera. - Tamanna
eqqumiitsuliortut kalaallit
qallunaallu - immaqalumi
europamiut - paarlaateqati-
giittarnissaannut aallaq-
qaataasinnaasoq. Tamatut
suliniuteqarneq kalaallit
tungaannit tapersersoru-
supparput, naalakkersuisut
siulittaasuat oqarpoq, tik-
kuarlugulu taamaaliorneq
Namminersornerullutik
Oqartussat Kultureqarnik-
kut Aningaasaateqarfianit
aningaasatigut tapiiffigine-
qarluarsinnaasoq.
- Paarlaateqartigiittarneq
aallarnisalersoq illuatunge-
riit Nuummi kulturcenterip
piviusunngortinneqarnis-
saanik imminnut isumas-
sarsianik tunioraateqatigiit-
tarnerannut aqqutaasin-
naavoq, Kulturcenteri
1994-95-imi inerlugu sana-
neqarpat, Lars Emil Johan-
sen nangilluni oqarpoq.
Saqqummersitsinerup
ammarneqarnerani Nuna-
nut allanut ministeriaqar-
fimmi siunnersorti Finn
GRØNLANDS
LANDSRET
Postbox 1040.3900 Nuuk
KONKURS
Ved dekret af den 1. oktober 1991 har Grønlands
Landsret taget
Aasiaat-El-Service ApS
reg.nr. 158.824,
under konkursbehandling på grundlag af en be-
gæring modtaget den 1. oktober 1991. Forudgå-
ende betalingsstandsning er anmeldt den 6. sep-
tember 1991 og tilsyn beskikket den 6. septem-
ber 1991.
Selskabet har hjemsted i Aasiaat Kommune og
har drevet virksomhed fra adresserne Sanipik 14,
3950 Aasiaat og Qeqertarsuaq under navnet God-
havn Elservice.
Som midlertidig bestyrer er antaget:
Advokat Ole Horsfeldt,
Postboks 59, 3900 Nuuk.
Der indkaldes til skiftesamling, hvori bostyre væl-
ges, i Grønlands Landsret, Tjalfesvej 1,3900 Nuuk
Torsdag den 17. oktober 1991, kl. 15,30.
GRØNLANDS LANDSRET
Den 1. oktober 1991.
Raffnsøe, Landsdommer
Lynge naatsumik oqalugiar-
poq nunarsuarmi nunani al-
lani miluumasunik imar-
miunik piniartarneq Holluf-
gårdimi saqqummersitsine-
rup imaariut sanilliullugu.
Annikitsumik
aallartippoq
Saqqummersitsinermut
kusanaqisumut isumassar-
siaq 1990-imi ukiakkulli pi-
lerpoq Odensemi Kalaallit
Illuata Kulturcenterillu
Hollufgårdip annikikkalua-
mik alliartortinneqartumilli
suleqatigiilernerisigut.
Jacob Areøp eqqumiitsu-
liarpassui pillugit Holluf-
gård annikinnerusumik
saqqummersitseqqullugu
neqeroorfigineqarsimavoq,
Kalaallillu Nunaat pillugu
annertunerusumik ilaqar-
tinneqarnissaa Kulturcen-
terip kissaatigimmagu ajor-
nannginaarlugu tamanna
anguneqarpoq. »Kalaallit
Nunaanni puisinniartar-
neq« pillugu saqqummersit-
sinermik ilaneqarsinnaann-
gorpoq, kalaalht peqatigiiffi-
ata »UMIAQ«-p amiutai
avittaataalu, kiisalu siun-
nersuisup Poul Madsenip
eqqumiitsualianik katersu-
gaaterpassui, kiisalu qim-
mit qimuttoqatigiit kivikk-
kat Nationalmuseummimit
qamutillu Odensemi Kalaal-
lit Illuanit qamutit atuk-
kiunneqarnerisigut.
Ingerlatat allat
Takusaasut oqaatigineqa-
reersutuut periarfissaqarsi-
mapput puisip pilanneqar-
neranik, tamatumalu kin-
gorna ammit suliarineqar-
tarnerinik takussallutik -
tamanna saqqummersitsi-
nerup nalaani sapaatini
siullerni pivoq.
Puisit Upemaviup kom-
munianit (Odense Uperna-
villu illoqarfittut ikinnguti-
giipput) akeqanngitsumik
tunniussimavai. Neqaat
uunneqarput, ooqattaagas-
satullu agguaanneqarlutik,
saarnilu Esbjerg Fiskerimu-
seummip pivai.
Saqqummersitsinerup
nalaani erinarsoqatigiit
»UMIAQ« pingasoriarluni
tusarnaartitsivoq, skolein-
spektøriusimasoq Mogens
Bloch Poulsen oqalugiarsi-
mavoq: Kalaallit Nunaata
Avannaani alianatsorsuar-
mi ukiut marluk. Silasior-
fimmi Danmarkshavnimi
ulluinnarni inuuneq, qi-
mussimik puisinniarlunilu
nannunniartarneq pillugu.
Kiisalu Uummannap ka-
tersugaasiviani pisortaasi-
masoq Finn Pedersen oqalu-
giarpoq: Alfred Wegenerip
Kalaallit Nunaanni nagga-
taamik angalanera.
Hollufgårdip Odensemilu
Kalaallit Illuata attaveqati-
giinnerat ilaatigut suleqati-
giilluarnermik aallartitsi-
Eqqumiitsuliortoq Jens Leibhardt Odensep Kulturcenteria-
niippoq qaammatini pingasuni. (Ass.: Knud Josefsen)
Kunstner Jens Leibard opholder sig tre måneder på Kultur-
centeret i Odense. (Foto: Knud Josefsen)
Grønland på Hollufgård
Et kulturfremstød midt i det fynske med særudstilling og aktiviteter om
udvalgte sider fra Grønland i fortid - nutid og måske fremtid.
Odense (Tusagassiorflk)
I weekenden sluttede ud-
stillingen «GRØNLAND
PÅ HOLLUFGÅRD«, der
siden, den blev åbnet
den 14. september af
landsstyreformand Lars
Emil Johansen, har truk-
ket tusinder af gæster til
det odenseanske kultur-
center, hvor de mange
gæster har kunnet ople-
ve sælflænsning, sætte
sig ind i sælfangstens hi-
storie, set de nyeste bud
på sælernes mange an-
vendelsesmuligheder i
en modeudstilling fra
Great Greenland, og for-
handleren af Hillingsø-
pelse i Odense, E. Binds-
lev, set arbejdende værk-
steder med traditionelt
billedskærerhåndværk,
skindforarbejdning og
madlavning. Der var
blandt andet muligheder
for at smage en sæl, man
havde lejlighed til at se
blive flænset. Ligesom
der har været lejlighed
til at se en udstilling af
Jacob Arøes kunstvær-
ker.
I sin åbningstale gjorde
landstyreformand Lars
Emil Johansen blandt andet
opmærksom på, at det initi-
ativ, som Kulturcentret
Hollufgård og Grønlænder-
huset i Odense havde taget i
forbindelse med udstillin-
gen, var beundringsværdigt,
og at han kunne ønske sig,
at lignende intiativer kunne
finde sted ikke alene i Dan-
mark, men også ude i den
store verden. - Alle arrange-
menter af denne art bidra-
ger til en større forståelse og
viden om Grønland i omver-
denen, og det har vi brug for,
understregede landsstyre-
formanden.
Gæstekunstner
Lars Emil Johansen hæf-
tede sig specielt ved det sam-
arbejde, som var kommet i
stand med den grønlandske
kunstner, Jens Leibhardt,
der som gæstekunstner har
fået lejlighed til at arbejde i
en tre-måneders periode på
Hollufgårds gæsteatelier. -
Det kunne være starten på
en udveksling mellem grøn-
landske og danske - eller må-
ske europæiske - kunstnere.
Et initiativ, som man gerne
vil støtte fra grønlandske si-
de, sagde landsstyreforman-
den, som pegede på, at det
helt kontant kunne være
med støtte fra Grønlands
Hjemmestyres Kulturfond.
- Denne begyndende ud-
veksling kan være til gensi-
dig inspiration ved virkelig-
gørelsen af det kulturcenter,
der bliver i Nuuk, når Kul-
turhuset der færdiggøres i
løbet af 1994-1995, tilføjede
Lars Emil Johansen.
Ved åbningen af udstillin-
gen holdt konsulent i Uden-
rigsministeriet, Finn Lynge,
et kort oplæg om fangsten
på havpattedyr i andre dele
af verden set i et kulturelt
lys i forhold til indholdet af
udstillingen på Hollufgård.
Begyndte småt
Ideen til den meget smuk-
ke udstilling opstod allerede
i efteråret 1990, da der ind-
ledtes et spirende samarbej-
de mellem Grønlænderhu-
set i Odense og kulturcente-
ret Hollufgård.
Hollufgård havde fået til-
budt en mindre udstilling
omfattende Jacob Arøes
kunstværker, og da Kultur-
centeret ønskede, at udstil-
lingen blev suppleret af no-
get mere om Grønland, var
inspirationen kommet ind af
døren som kaldet, og hen ad
vejen blev der mulighed for
at supplere udstillingen med
plancheudstillingen «Sæl-
fangst i Grønland«, med lån-
te håndarbejder i skind og
avittat gennem et samarbej-
de med Grønlændereforen-
ningen «UMIAQ», konsu-
lent PoulMadsen’s righoldi-
ge kunstsamling, en udstop-
pet hundespand udlånt af
Nationalmuseet og en hun-
deslæde fra Grønlænderhu-
set i Odense.
Øvrige aktiviteter
Som nævnt har de besø-
gende haft lejlighed til at
overvære, hvordan en sæl-
flænsning foregår, og hvor-
dan skindet efterfølgende
bliver gjort i stand - det ske-
te de to første søndage i ud-
stillingsperioden.
Sælerne er leveret gratis
af Upernavik kommune
(Odense og Upernavik er
venskabsbyer). Kødet er ble-
vet kogt på stedet og uddelt
som smagsprøver, og knog-
lerne endte såmændt på Es-
bjerg Fiskerimuseum.
Derudover har sangkoret
«UMIAQ» i udstillingsperio-
den givet tre koncerter, og
tidligere skoleinspektør Mo-
gens Bloch Poulsen har
holdt foredrag: To år i Nord-
østgrønlands artiske natur-
paradis. Om dagliglivet på
Vejrstationen Danmark-
shavn med hundeslædekør-
sel, sæl- og isbjørnejagter.
Endvider har den tidlige-
re museumsleder i Uum-
mannnaq, Finn Pedersen
holdt foredrag: Alfred We-
gerners sidste Grønlands-
færd.
Kontakten mellem Hol-
lufgård og Grønlænder-
hjemmet i Odense har
blandt andet betydet, at der
er indledt er fint samarbej-
de. Det tilstræbes, at der i de
kommende år bliver mulig-
hed for at en eller to grøn-
lanske kunstnere, som det
nu er sket for Jens Leib-
hardt, bliver inviteret til at
udnytte Kulturcenterets
kunstatelier og støberier.