Atuagagdliutit - 06.01.1992, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 2 1992
GRØNLANDSPOSTEN
Naqtterlsltslsoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grenlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Ttf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Slulcrsulsut
8g»tyrelae:::;:g;.;lil
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Allattoqarflk
Administration
Aaqqlssulsuuneqarfik:
Chefredaktion:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Aaqqlssutsoqarflk
Redaktion
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apollo Josenius (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Nyhedsbureau: Ritzau
Atuagaasllvfk
Eskimo Press
Eva Højrup
llannguto»8k>rtortaav«t
Korrespondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Slslmlufc Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aaslaah Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslglanngult Søren Lange,
llullssat Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslllaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormllt Jens Napaattoq,
Annoncer
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Nuuk:
Karina Kleist
Helle Ren
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramjøv (telefontid: KI.09-12),
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Plsnrt«ig.iqnrneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Sullarinnittut
iRrbduktloitiSliil
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
NaqKemeqarfla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
NlSSik
Reklame
Lisbeth Højmark
Silvana Maqe Nielsen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Illu tuniniagaq
Matumuuna illu Avanersuup kommune-ani Qeqer-
tarsuarmiittoq Boligstøtteudvalg-imit tuniniarne-
qarpoq.
B 16, 1963-imi sanaajuvoq.
Illu ilaqutariinnut ataatsinut inissiaavoq, type 3-ul-
luni, tamarmilu ataatsimut 34 m5-tut annertussuse-
qarluni.
Illuutip ilusia allanngortinnagu, tuniniaasumillu
okisussoaffigineqarani tuniniameqarpoq.
Illuut annerpaamik aningaasanngorlugit akiliisin-
naasutut neqerooruteqartumut tunineqassaaq.
Taamaakkaluartorli Ataatsimiititaliap neqeroorute-
qamissamut piffissarititaasoq sivitsussallugu immi-
nut pisussaatippoq.
Illu pisiarineqareeruni Boligstøtteudvalg-imit oqar-
tussaaffiginerulluni pisisumit namminermit oqar-
tussoaffgineqalersussaavoq.
Allakkatigut imaluunniit nalunaarasuaatikkut pisi-
nissamut neqeroorutit illuutip B-nr.-inik nalunaa-
qutserlugit, kingusinnerpaamik 31. januar 1992-
imi tiguneqartussanngorlugit uunga nassiunneqas-
sapput: Boligstøtteudvalget, Postbox 1070,
3900 Nuuk.
.
■

Hansine Mathæussen Peqqinnissamut ministerimit Ester
Larsenimit naasunik tunineqarpoq pilluaqquneqarlunilu.
Hansine Mathæussen 1992-imi siullersaalluni Sanamierni-
voq. Ernini Ole angajunngortippaa ernertaarami 53 cm-isut
takitigisumik. Nukaaranngortoq januarip aappaanni nalu-
naaqutaq 17.18 inunngorami 3950 graminik oqimaassuse-
qarpoq. (Ass.: Knud Josefsen)
Hansine Mathæussen Hk lykønskningsblomster af sund-
hedsminister Ester Larsen. Hansine Mathæussen var den
første, der fødte et barn på Sanail992. Hun gav sin søn Ole
en lillebror på 53 cm. Lillebror vejede 3950 gram ved sin
fødsel den 2. januar klokken 17.18. (Foto: Knud Josefsen)
Lev stærkt - dø ung
irmuneq nakuuneq«
- skal erstattes af »
NUUK(SS) - Det skortede
ikke på påmindelserne om,
at vi har et personligt ansvar
for vores egen sundhed, da
Grønlands Sundhedsvæsen
i lørdags officielt blev over-
draget til hjemmestyret.
Sundhedsministeren, den
fungerende landsstyrefor-
mand og landsstyremedlem-
met for sundhed sagde det:
Det er det enkelte menneske
selv, der har ansvaret for sin
egen sundhed.
Emil Abelsen, landsstyre-
medlem for økonomiske an-
liggender og fungerende
landsstyreformand, sagde
det uden omsvøb:
- Hvad sundhed angår,
har vi her i Grønland nok
levet efter devisen »lev
stærkt - dø ung«. Landssty-
ret vil gerne have vendt den-
ne holdning til »Styrk dit
liv« med handlingsprogram-
met »Inuuneq Nakuuneq«.
Vi har selv ansvaret for,
hvilket liv vi vil ha’, sagde
Emil Abelsen.
Svær tekst
Sundhedsminister Ester
Larsen fik ikke meget tid tU
at falde til ro efter landingen
i Nuuk Hun ankom klok-
ken 9.30 og klokken 10 star-
tede gudstjenesten for de
særligt indbudte i Hans
Egedes Kirke i Nuuk.
Vicebiskop Kristian
Mørch indrømmede, at det
havde været svært at finde
dagens tekst til denne speci-
elle gudstjeneste:
- Måske falder vi præster
for fristelsen til bare at slå
op i vores opslagsbog, sagde
vicebiskoppen og prædikede
over kapitel 12, vers 12-27 i
1. Korinther-brev, som
handler om legemet og lem-
»styrk dit liv«
merne. Blandt andet sagde
han:
- Øjet kan ikke sige til
hånden, »jeg har ikke brug
for dig«, ej heller hovedet tU
fødderne.
To herrer
I sin tak tU de ansatte i
sundhedsvæsenet sagde
Ester Larsen:
-1 har gjort en stor ind-
sats i de sidste par års om-
skiftelige tid, specielt i den
vanskelige tid, der fulgte ef-
ter beslutningen om overta-
gelsen. Der er meget sand-
hed i de kendte ord om, at
»det er ikke nemt at tjene to
herrer«, sagde hun og fort-
satte:
- Ansvaret for den enkel-
tes sundhed ligger i et vist
omfang hos det enkelte
menneske. Det må vi erken-
de, også i spørgsmålet om
AIDS og alkoholmisbrug.
Sundhedsvæsenet har me-
get lidt indflydelse på på
problemets størrelse og kun
i beskedent omfang på dets
løsning.
Vilje
Vor lokale sundhedsmini-
ster, Ove Rosing Olsen, sag-
de, at hjemmestyret vU drive
sundhedsvæsenet ad det
spor, 6taten har lagt, men
»sammen med hjemmesty-
rets andre institutioner.
- Vi vU betjene befolknin-
gen, sådan som den ønsker
det. Sundhedsvæsenet er -
anvendt rigtigt - godt. An-
vendt forkert, kan det give
unødige ekstraomkostnin-
ger. Men vi kan hver især
gøre vores sundhed bedre -
hvis vi har vUjen, sagde Ove
Rosing Olsen.