Atuagagdliutit - 06.01.1992, Blaðsíða 7

wmibsmiutit rwnminwortut

PRIVAT ERHVERV
Nunguutsivillugit pinianngilai
TIL SALG
Enfamiliebolig - Spindlers Bakke 14
(bag NUKA din Tøjmand)
Superbyg aamma
NUUK(SS) - Emiinnaq
KNI-p Nunatsinni qisuerni-
arnera atorunnaassaaq. Qi-
suerniarfik namminersor-
tunngussaaq KNI Superbyg
Nuuk-llu piginneqatigiif-
finngormat tamarmik 50
procentimik piginneqatigiil-
lutik
Suliffeqarfiit taakku nu-
natsinni qisuemiarnermi
annertoqatigiinnik nioqqu-
teqartarput ukiumut kaavi-
aartitat 140 million kronit
missaanni.
Superbyg Danmarkimiit-
toq qisunnik pilersuisussaa-
voq. Maaxmamut KNI-p qi-
suit Christiansen og Nielse-
nimit Aalborgimiit pisaralu-
□NTI-p qisuemiarfii
arpaat. Suleqataasut tamar-
mik 70-iusut pigmneqati-
giiffittaami ingerlaqqiinnas-
sapput.
Anguniarneqarporli
maannakkut KNI-mi suli-
sut sulinertik ingerlatiin-
nassagaat.
- Qaammatit marluk oqa-
loqatigeereerluta upperiler-
parput suliffeqarfik Kalaal-
lit Nunaanni ingerlaannar-
sinnaasoq, Superbygip di-
rektøria Allan Jensen aam-
ma piginneqatigiiffittaami
direktørinngortussaq oqar-
poq.
- Superbyg tamatigut pi-
lersaarutinik »angisuunik«
suliaqartarpoq KNI-li miki-
selskabinngorpoq
sukujunnik nioqquteqartar-
luni. KNI-li piffiit ilisimasa-
qarfigai taamaalilluta peqa-
tigiilluta pisisartuvut pit-
saanerpaamik kiflartuus-
sinnaassavavut, Allan Jen-
sen oqarpoq.
KNI-p direktøria Flem-
ming Bolø oqarpoq arlalin-
nik soqutiginnittoqarsima-
galuartoq. KNI-li naalak-
kersuisunit tapersersorlu-
arneqarsimasoq Superbygi-
mut katigunnissaminut.
Ilaatigut pissutigalugu Su-
perbyg Nuummiittoq ka-
laallit suliffeqarfigimmas-
suk.
- Piginneqatigiiffittaap pi-
sisartuni nunguutsisivillu-
git pinianngilai. Akerlianilli
kiffartuunneqarneq pitsaa-
nerusoq akikinnerutillugu
pineqassaaq, naalakkersui-
soq Emil Abeisen oqarpoq.
Akerlilersuiumatuulliaa-
siit saqqummereerput:
- Iluaqutaasinnaanngilaq
pisortat pigisaat namminer-
sortunngortissallugu. Ki-
sermaassineq namminer-
sortunut tunniunneqaan-
nassaaq.
- Danmarkimi firmami
Superbygimit akikinneru-
sumik pisisinnaavunga.
- Niuernermi akigitinne-
qartut akip annertussusia-
nut aalajangiisuusarput, Al-
lan Jensen oqarpoq.
- Vi skal ikke
suge den
sidste bloddråbe
Superbyg og KNi’s trælast danner
selskab
NUUK(SS) - Om kort tid
nedlægges KNi’s trælast-
virksomhed i Grønland.
Trælasten bliver privatise-
ret. Det sker, når KNi og
virksomheden Superbyg
Nuuk danner et selskab, der
ejes med 50 procent af hver
i de to parter.
De to virksomheder har i
forvejen omkring halvdelen
af salget i Grønland, svaren-
de til en årlig omsætning på
140 millioner kroner.
Det bliver Superbyg i
Danmark, der skal levere til
trælasthandelen. Hidtil har
KNi’s trælast fået leveran-
cer fra »Christiansen og
Nielsen« i Aalborg. Samtlige
70 medarbejdere, der i dag
beskæftiger sig med trælast
i de to firmaer i Grønland,
fortsætter i det nye selskab.
Ihvertfald tilstræbes det,
at de nuværende KNi-ansat-
te får jobs i selskabet.
- Efter to måneders snak
er det lykkedes os at tro på,
at vi kan skabe en virksom-
hed, som kan overleve i
Grønland, siger Superbygs
direktør Allan Jensen, der
også bliver direktør for det
ny selskab.
- Superbyg har altid arbej-
det med »store« projekter,
mens KNi mere har haft sal-
get i det små. Men KNi har
lokalkendskabet, så i fælles-
skab vil vi kunne give kun-
derne den bedste service, si-
ger Allan Jensen.
KNi’s direktør Flemming
Bolø siger, at der har været
andre interesserede inde i
billedet. Men KNi har fået
fuld opbakning af landssty-
ret til fusionen med Super-
byg. Blandt andet fordi Su-
perbyg i Nuuk er en grøn-
landsk, hjemmehørende,
virksomhed.
- Det ny selskab skal ikke
være ét, som suger den sid-
ste bloddråbe ud af kunder-
ne. Tværtimod får man bed-
re service til billigere penge,
siger landsstyremedlem
Emil Abeisen.
Men kritiske røster har
allerede været fremme:
- Det kan ikke nytte noget
at privatisere en offentlig
virksomhed. Det flytter bare
monopolet over på private
hænder.
- Jeg kan købe billigere
ind hos et andet firma i Dan-
mark end hos Superbyg.
- Men markedspriserne er
afgørende for prisniveauet,
svarer Allan Jensen.
- Niuernermi akit akinut aalajangiisuupput, Superbygip di-
rektøria Allan Jensen oqarpoq. (Ass.: Knud Josefsen)
- Markedspriserne afgør prisniveauet, siger Superbygs di-
rektør Allan Jensen. (Foto: Knud Josefsen)
Flere står uden arbejde i Grønland - Flere konkurser i 1991 end nogensinde
NUUK - Grønland ram-
mes af stigende arbejdsløs-
hed. I november var 14
procent af den arbejdsdue-
lige befolkning arbejds-
løse. Samme måned i 1990
var ledigheden på 12 pro-
cent og mod 10 procent i
1989.
Tidligere ramte arbejds-
løsheden udelukkende den
ufaglærte arbejdskraft,
men sådan er det ikke læn-
gere. Nu rammes de fag-
lærte også af arbejdsløshe-
den, og det sker samtidig
med, at der fortsat impor-
teres faglært arbejdskraft
fra Danmark. Alene i
Nuuk var 900 - heraf over
200 faglærte - arbejdsløse i
årets'.sidste måned.
Ledigheden er i øvrigt
større, end de officielle tal
viser, fordi de ikke omfat-
ter folk, der bor i bygder.
1991 var året med flest
konkurser i Grønland.
Frem til midten af decem-
ber var 35 virksomheder
gået konkurs mod 18 i 1990
og 14 i 1989.1 de foregåen-
de ti år lå antallet af kon-
kurser på mellem 3 og 8
om året.
Det er især byggebran-
chen, som rammes af kri-
sen. I 1991 gik 15 bygge-
virksomheder konkurs.
Indeholder: Stueetagen. Vindfang, toilet, trapperum,
spisekøkken og vinkelstue med ludbehandlede trægulve.
jL>al: Gang, børneværelse, soveværelse og badeværelse.
Kr. 740.000,-
udb. f.eks.:
Kr. 121.777,-
Brutto pr. md:
Kr. 8329,-
Netto pr. md:
Kr. 5.952,-
Heraf afdrag:
Kr. 1.104,-
Areal ca. 77 kvm. Sagsnr. 510.
Henvendelse til:
Grønlands Ejendomskontor tlf. 2 94 22.
el. Lisbeth Højmark tlf. 2 29 04 el. 2 10 83.
PENGE®PAPIR
03.januar 1992
AKTIER, TOP 5
Nr Selskab Oms. Børs Off. kurs %-a
1 Norsk Data B - 1 8.0 60.0
2 Norsk Data A 1 1 10.0 9.9
3 Hafnia RWar. - 1 108.0 8.0
4 Dansk LuftA - 1 2300.0 6.5
5 Btepedbon 123 1 56.7 5.8
Bemærk I Topisten er ikke nødvendigvis vor recommendation.
Grønlandsbanken, notering d.d.: 179.0
OBLIGATIONER, TOP 5
Nr. Rente Papir Kurs E40%
1 0.00 D.D.Bank 1995 76.90 9.47
2 0.00 Skatkam.bev.92 97.67 6.32
3 9.00 Dansk stgb.92 99.80 5.89
4 5.50 Bygg.Real 2014 76.75 5.56
5 8.00 Dansk Stat 1992 99.05 5.50
Udtrækningsrisiko er ikke indregnet I
UDVALGTEVALUTAKURSEROG TERMINSPRISER
Valuta Notering Køb-3Mdr Salg-3Mdr 6Mdr-Låne Rente
USD 596.90 607.35 607.90 4.18
GBP 1112.32 1109.87 1111.60 10.75
DEM 389.11 388.88 389.61 9.50
NOK 98.85 98.62 98.82 10.53
CAD 519.50 524.89 525.91 6.87
JPY 4.7886 4.8493 4.8579 5.37
Rente på konto 200 i kommende uge: 9250% p-a.
FORVENTNINGER:
Valuta: P.t er det især værd at holde øje med udvMngen i det
tidligere USSR elter den dekrise ophævelse af priskontrolen på stort
set ale varer. Faren for stor offentlig utilfredshed med de skyhøje
priser har valutamarkedet øjnene åbne for, og derfor er DEM faldet
støt de seneste par dage. Der er god grund ti at vente et nervøst
marked med en faldende D-mark og tilsvarende stigende USD.
Præsident Bush' besøg i Japan i denne uge ventes også at præge
JPV. Et af Bush store ønsker Lf.m. si besøg i Japan er, at få nedbragt
Japans hastigt stigende handelsoverskud i forhold ti USA En af
måderne at reducere dette på ville være en styrkelse af JPY overfor
USD. Store dele af markedet forventer derfor en stigende JPY.
Obligationer Obigationsmarkedet er kommet ret stærkt hd I det nye
år, og denne posMve tendens ventes også at fortsætte i den kom-
mende uge. Nationabanken er kommet på banen med 8% stlån
2003, der omsættes på 96,10, hviket svarer ti en rente på 8,57%.
Det er de posirve udenlandske markeder, der skaber den gode
stemning på det danske marked plus, at der er kommet en hel del
pensionsmidler ti disposition her ti årsskiftet
Aktier Det danske aktiemarked er startet det nye år ret posikt
Denne tendens ventes også i den kommende uge p.g.a det posto/e
amerikanske marked. Interessen samler sig især om de store papirer
såsom ØK, FLS, Novo-Nordisk, Sophus Berendsea De forholdsvis
mange midler, der er ti disposiion fra årsskiltet gør, at mange ønsker
at tage kursgevinster hjem i det første kvartal
ANBEFALINGER:
Aktier Langsigtet Sophus Berendsen, Navo, Iss., DSV, Carisberg.
Kortsigtet Hafslund, Carisberg.
Obligationer Køb Den Danske Bank oblg. 0-kupon stlån 95/97/DO
med en effektiv rente på 9,47/12.
GRØNLANDSBANKEN
Aktieselskab