Atuagagdliutit - 06.01.1992, Blaðsíða 11

NR. 2 1992
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
11
Akueriinnarsinnaanngilarput r ^
Tcmmiooeonififimnvlinrmwf om-mocnmilr aagIIic’imcovioaovaomif \ \
Kinguaassiutitigut atomerluinerit ammasumik oqallisigisariaqarpagut,
naalakkersuisut oqarput
NUUK(SS) - Ukiutoqqap
unnuaani Tasiilami peqqar-
niiUuinnartumik niviarsia-
rannguamik ataasiinnarmik
ukiulimmik pinngitsaaliillu-
ni amerinnisimaneq tunn-
gavigalugu naalakkersuisu-
ni ilaasortaq, naalakkersui-
suni siulittaasuugallartoq
Emil Abeisen, oqarpoq ta-
mavitta pisussaaffigigipput
isertuaatsumik nassuitsu-
millu ajornartorsiutinut
oqallisaaqataassalluta, ajor-
nartorsiutit ajorluinnartu-
nik kinguneqalerseqquna-
git.
- Ammassalimmi meeraa-
rannguamik kinguaassiu-
taasigut mittatilliisimaneq
annilaamarlunilu amiilaar-
nartoq naalakkersuisuni ali-
atsaatigalugulu sakkortuu-
mik narrutsaatigaarput.
- Inuttut naleqassuser-
mik inniminassusermillu
taama soqqusaaqisumik in-
nimiilliorfiginninnerit ti-
mikkut piinnaratik ilukkulli
imaannaq aanngartus-
saanngitsumik ikiligaaner-
mik kmguneqartut inoqam-
mik mianerinninnerugalu-
aq millisartarpaat. Taman-
na ilaginnaannarlugu akue-
riinnarsinnaanngilarput,
Emil Abeisen oqarpoq.
AJornartorslutit
qalleraattut
- Inunnik isumaginnittuu-
gutta, peqqinnissamiksulia-
qartuugutta, ilinniartitsi-
suugutta, politikeriugutta
• Vi kan ikke
acceptere det
Vi må tale åbent om forholdene
omkring kønslig misbrug, siger
landsstyret
NUUK(SS) - Med baggrund
i den brutale voldtægt af en
kun 1-årig pige i Tasiilaq
natten til nytårsdag siger
fungerende landsstyremed-
lem Emil Abeisen, at det er
vores allesammens pligt at
tale fordomsfrit og højlydt
om problemerne, inden de
bryder ud i lys lue.
- Landsstyret er dybt ry-
stet og føler sorg ved medde-
lelsen om det forfærdende
og modbydelige kønslige
misbrug af det lille barn i
Ammassal ik.
- En så brutal tilsidesæt-
telse af menneskeværd og
menneskelig ukrænkelig-
hed sårer ikke alene fysisk,
men også psykisk, som ikke
kan læges uden videre, og
den nedbryder den menne-
skelige respekt. Vi kan ikke
bare acceptere det uden at
forsøge at gøre noget ved
det, siger Emil Abeisen.
Sammenhobede
problemer
- Hvadenten vi arbejder med
sociale forhold, med sund-
hedsforhold, skolen - hvad-
enten vi er politikere eller

biarnnn guamik ataaaiinnannik ukiulhiunik
piimgitsaaliilhmi arnerisLsiunik tigusaqarsi-
• Tigusaqarsinnaanitsinnulli pifflssaq sul i si-
visunavianngilaq, politiit oqarput.
inuiaqatigiittulluunniit
ilutsinni all anik suugaluar-
tunilluunniit isumagisaqar-
tuugutta, pisussaavugut
ajornartorsiutaasartut iser-
tuaatsumik nassuitsumillu
oqaluuserissallutigik. Aat-
saat taamaalilluta peqataa-
sinnaavugut inoqatitta ajor-
nartorsiortut nunuinnakka-
minnik inoqatiminnut am-
maassisinnaalernissaannut.
Tamanna aqqutaaniassaaq
qjorluinnartunik pisoqarta-
riaqalersinnagu ikiorsiisin-
naasarnissamut, naalakker-
suisut siulittaasorigallagaat
oqarpoq.
Ammasumik
oqallitta
- Nunatsinni ikittunnguul-
luta sineriassuatsinni siam-
marsimaqaluta najugaqarti-
tertugut akunnitsinni peq-
qarnuLliomernik kusanaat-
suliornernillu taamaattunik
tutsiuttoqartaraangat ta-
matta pinngitsoqarata qa-
muuna attorneqartarpugut.
- Taamaaattumik taama
kanngunartuliornermi eq-
qugaasoq ilagisaalu misige-
qatigalugit kikkunnut ta-
manut kaammattuutigeru-
supparput ajornartorsiutit
taama narrunartunik kin-
guneqarsinnaasartut am-
masumik oqallisigeqqullu-
git, Emil Abeisen taama
oqarpoq.
beskæftiger os med andre
grene indenfor samfundet,
er det vores pligt at tale for-
domsfrit og højlydt om så-
danne problemer. Kun der-
ved kan vi være med til, at
de af os, der måtte lige inde
med uudtalte og sammenho-
bede problemer kan tale frit
om dem til vore medmenne-
sker. Det vil være med til at
bane vejen for, at vi kan tage
fat på problemerne, inden de
biyder ud i lys lue, siger den
fungerende landsstyrefor-
mand.
Tal åbent
- Vi er talmæssigt et lille
folk, spredt over en lang
kyststrækning, hvorfor vi
hver især, uden undtagelse,
bliver stærkt berørt, når vi
erfarer, at der er begået en
så afskyelig og brutal for-
brydelse iblandt os.
- Vi vil derfor, samtidig
med at vi udtrykker vores
medfølelse med offeret og
dets familie, opfordre alle til
at tale åbent om de forhold
og problemer, som af og til
resulterer i forfærdende tra-
gedier, siger Emil Abeisen.
Atuartartut avlisiannut
toqqaannartumiksianerfiusinnaasoq
til læsernes avis
HVAD MENER DU?

Tunumi
arnerisarfiit
NUUK(SS) - Nuummi AG-mik atuartartoq toqqaan-
nartukkut sianerpoq Tunumi nakkutigisaasumik ar-
nerisarfinnik pilersitsisoqarnissaa siunnersuutigalu-
gu. Atuartup ukiortaap unnuaani niviarsiaranngua-
mut ataatsimik ukiulimmut ikkatilliisimaneq tusare-
erlugulu.
- Silatusaamerussannginnerluni Tasiilami Illoq-
qortoormiunilu amerisarfinnik pilersitsisoqassappat,
taamaalilluni tappavani kinguaassiuutitigut atorner-
luinerujussuaq millisarneqarsinnaassammat. Angu-
timmi sapileraangamik meeqqanut saaginnartarput.
Akikinnerussagaluarpoq meeqqanullu ernumanaan-
nerulluni arnerisarfinnik pilersitsisoqaraluarpat. So-
qutaanngilaq nivissat ameriffigisartagassat suminn-
gaaneeraluarpataluunniit. Europaminngaaneersin-
naapput aamma tunumiuusinnaapput. Apeqqu-
taanngilaq. Tappavani arnerisarfeqaleruni asu tassa
qjunngilaq, AG-mi atuartoq oqarpoq.
Horehuse på Østkysten
NUUK(SS) - En læser i Nuuk foreslår på AG’s direkte
linje, at der oprettes kontrollerede bordeller på Øst-
kysten. Læseren har ringet ind efter at have hørt om
voldtægten mod den 1-årige pige natten til nytårsdag.
- Mon ikke det ville være klogt at tillade bordeller i
Tasiilaq og i Illoqqortoormiut, så den megen sexmis-
brug derovre kan minimeres så meget som muligt.
Det er når mændene ikke kan holde sig længere, de
vender sig mod børn. Det ville være billigere og sikre-
re for børnene at oprette bordeller derovre. Det er lige
meget, hvor bordelpigerne kommer fra De kan kom-
me fra Europa, og de kan være østgrønlændere. Det
er lige meget. Bare der bliver lavet en ludervirksom-
hed derovre, lyder det fra AG’s læser.

ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Illu tuninictgaq
Matumuuna illu Uummannap kommuneani Ikera-
sammiittoq Boligstøtte pillugu Ataatsimiititaliamit
tuniniarneqarpoq.
B 884, 1936-imi sanaajuvoq, kingusinnerusukkul-
lu nutarterneqarsimalluni.
Illu ilaqutariinnut ataatsinut inissiaavoq, tamarmilu
ataatsimut 40,2 m2-tut annertussuseqarluni.
Illuut ilusia allanngortinnagu, tuniniaasumillu aki-
sussaaffigineqarani tuniniarneqarpoq.
Illuut annerpaamik aningaasanngorlugit akiliisin-
naasutut neqerooruteqartumut tunineqassaaq.
Taamaakkaluartorli Ataatsimiititaliap neqeroorute-
qarnissamut piffissarititaasoq sivitsussallugu immi-
nut pisussaatippoq.
Illuut pisiarineqareeruni Boligstøtte pillugu Ataatsi-
miititaliamit oqartussaaffiginerulluni pisisumit nam-
minermit oqartussaaffgineqalersussaavoq.
Allakkatigut imaluunniit nalunaarasuaatikkut pisi-
nissamut neqeroorutit illuutip B-nr.-inik nalunaaq-
qutserlugit, kingusinnerpaamik 31. januar 1992-
imi tiguneqartussanngorlugit uunga nassiunneqas-
sapput: Boligstøtteudvalget, Postbox 1070,
3900 Nuuk.
TVANGSSALG
af ejd. B-nr. 908 af Maniitsoq bys koord. 668.280
beliggende B-908 Unuarktumut, 3912 Maniitsoq
Landsdommeren i Grønland har fra advokat Arne H.
Krusholm, v/adv.fm. Jess Aagaard, postbox 249,3900
Nuuk som kurator i konkursboet Maniitsoq Maler-
forretning ApS modtaget begæring om tvangssalg af
ejendommen B-nr. 908 Maniitsoq, beliggende Unu-
arktumut, 3912 Maniitsoq.
Tvangssalg sker i overenstemmelse med reglerne i
bekendtgørelse nr. 201 af den 3. maj 1978.
I medfør af bekendtgørelsens § 3, 2. punktum opfor-
dres alle, der mener at have uregistrerede rettigheder
til ovennævnte ejendom, om inden endeligt tvangs-
salg at anmelde disse overfor Landsretten i Grøn-
land. Rettigheder, der ikke er gjort gældende inden
tvangssalget, fortabes.
Landsdommeren opfordrer herved evt. interesserede
i at fremkomme med bud for køb af ejendommen på
grundlag af den af rekvirentens advokat udarbejdede
tvangssalgsopstilling og vilkår, der på begæring kan
udleveres af denne.
Ejendommen er en lager- og værkstedsbygning.
Skriftligt tilbud kan stiles til Landsdommeren i Grøn-
land, postbox 1040, 3900 Nuuk og fremsendes til ad-
vokat Arne H. Krusholm, v/adv.fm. Jess Aagaard,
postbox 249, 3900 Nuuk, således at tilbud er denne i
hænde senest den 21. januar 1992 kl. 16.00.
Skriftlige tilbud kan ikke danne grundlag for subsi-
diære overbud og skal være endeligt fastsat til et
bestemt beløb.
Under tvangssalgsmødet vil evt. skriftlige tilbud blive
fremlagt, og der vil for de mødende være mulighed
for at afgive mundtligt overbud.
Endeligt tvang
Landsret,
kl. 14.00.
t tvangssalesmøde afholdes i Grønlands
t, Tjalfesvej, 3900 Nuuk den 22. januar 1992
Landsdommeren i Grønland
Box 1040 • 3900 Nuuk
Tlf. 2 42 00 • Fax 2 39 75