Atuagagdliutit - 09.03.1992, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØN LANDSPOSTEN
NR. 29 1992
u

ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqiterlsitsisoq II
Udgiver_____________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Siulersuisut
Sestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Allattoqarfik
Administration!;;;
Aaqqissuisuuneqerfik:
Chefredaktion:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
tlanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Slslmlut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslgiannguit Søren Lange,
llulissatr Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq.-Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Karina Kleist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12)
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarlnnlttut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Aaqqissuisoqarfik Redaktion
Naqiterneqarfla
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Torben Østergaard Møller
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apollo Josenius (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Nyhedsbureau: Ritzau
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nfselk
Reklame
Lisbeth Højmark
Silvana Maqe Nielsen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Atuagaasllvlk
Eskimo Press
Eva Højrup
Aanaqqii Louise Ander-
sen, Aasiaat
Martsip tallimaani 59-inik
ukioqalerninni pilluarit.
Nata Brandt, Aasiaat
Ajaannguaq Seria Niel-
sen, Aasiaat
Martsip arfernani 17-inik
ukioqalerninni pilluarit.
Nata Brandt, Aasiaat
Illortaa Mia, Ilulissat
Martsip qulaaluaani 1992
marlunnik ukioqalerninni
pilluarit.
Illortaakkut Nuummiit.
t
Asasatta
Panéraq Thomsen-ip
in. Petrussen
paninnguatta, qatanngutip anaanap aappallu Dan-
markimi toqunerani alianartumi ilisaaneranilu misi-
ginneqataasunut naasunullu tigusatsinnut qujan-
gaarpugut.
Anaanaa Helena, ataataa Tuuma, qatanngutai, qitor-
nai aappaalu.

Atuartartut aviisiannut
toqqaannartumik sianerfiusinnaasoq
til læsernes avis
Hvad mener du?
AG-p aaqqissuisuunera
akisussaasoq Philip Lau-
ritzen
ullumi 45-nik ukioqalerpoq.
Philip ulluni makkunani
Thailandip illoqarfiisa pin-
gaarnersaanni Bangkokimi
sulinngiffeqarpoq. Tassani
nallukattariaatsimik Ba-
lut-imik silarsuarmi pissar-
tanngorniuttut peqataaffi-
gai.
AG-mi sulisut tamarmik
Philip inuuissiorneranik pil-
luaqquaat.
AG’s ansv. Chefredaktør
Philip Lauritzen
bliver 45 år idag mandag.
Philip holder i disse dage fe-
rie i Bangkok, Thailand,
hvor han deltager i verdens-
mesterskaberne i ternings-
spillet Balut.
Alle medarbejderne på AG
ønsker Philip tillykke med
fødselsdagen.
70 års fødselsdag
Harald Hansen, Esbjerg.
Tillykke med de 70 år den
14. marts 1992.
Mange kys fra dine børn,
børnebørn og svigerbørn
Namminersome-
rullutik
Oqartussat
akornusiipput
Atuartartoq Aasiannersoq
aterminik taasaqarusunn-
gitsoq AG-p toqqaannartu-
mik attaveqartarfiatigut, 2
58 50-ikkut, naalakkersui-
sut siulittaasuata Lars Emil
Johansenip Nunat Avan-
narliit siunnersuisoqqati-
giiffiaani oqalugiaataa qisu-
ariarfigaa. Oqalugiaatip ti-
gulaariffigineqarnera aviisi-
mi quppernermi allami ar-
tuarneqarsinnaavoq.
Atuartartoq isumaqar-
poq, Uagut nunatsinnni ua-
gutsinnut qiviaqqaartaria-
qartugut. Oqarpoq: - Radio-
aviisikkut lårs Emil Johan-
sen-ip Nunat Avannarliit
Siunnersuisoqatigiiffianut
oqalugiarnerata ilaa tusar-
naarpara. Larss Emil Jo-
hansen Europamik EF-imut
atatillugu aqutsinermik eqi-
terutsitsineq pillugu oqa-
lunniarpat, taava uagut im-
mitsinnut qiviaqqaartaria-
qarput.
Nunatsinni aqutsineq
eqiterussuusimasorujus-
suuvoq. Namminersorne-
rullutik Oqartussat nunat-
sinni suliffeqarfiit angine-
rusut tamaasa tigooqqarni-
kuuaat, taamaalillutik nam-
minersorlutik suliffiutillit
ipitiortorneqarlutik. Taa-
maammat suliffeqarfiit taa-
maallaat Namminersorne-
rullutik Oqartussanit pigi-
neqarlutillu aqunneqarnis-
saat siunertaasimassaaq.
Assersuutigalugu Narsa-
miittumut Eskimo Pels-
imut, inuinnarmit pigine-
qartumut, kaammattuinis-
saq amigaataavoq. Piginnit-
taata suliffik taanna tune-
rusuppaa. Kisianni Inuus-
sutissarsiutinut pisortaqar-
fik akornusiipput.
Aamma aalisartut ajor-
nartorsiortupilussuupput.
Aalisariuterpassuit anin-
gaasatigut nakkaattoorni-
kuupput. Tamakkua isi-
ginngitsuusaaginnarsin-
naanngi lagut.
Hjemmestyret
spænder ben
En læser fra Aasiaat, der øn-
sker at være anonym, kom-
menterer gennem AG’s di-
rekte linie, 2 58 50, landsty-
reformand Lars Emil Jo-
hansens tale i Nordisk Råds
møde. Uddrag af talen kan
andetsteds i dagens avis.
Læseren mener, at vi i
Grønland først må se kritisk
på os selv. Han siger:
- Jeg hørte gennem Radio-
avisen om Lars Emil Johan-
sens tale til Nordisk Råd.
Når Lars Emil Johansen
skal tale kritisk om centrali-
sering i Europa i EF-sam-
menhænge, så må vi i Grøn-
land først se kritisk på os
selv.
Der er meget centralsty-
ring herhjemme. Hjemme-
styret har overtaget alle
større virksomheder i Grøn-
land, således at private virk-
somheder druknes og der-
med få nådestødet. Formå-
let må så være, at virksom-
hederne skal ejes og styres
alene af hjemmestyret.
Der mangler for eksempel
opbakning til Eskimo Pels i
Narsaq, der jo er en privat-
ejet virksomhed. Ejeren vil
gerne sælge virksomheden.
Og der synes, at være en
mulig køber. Men nu spæn-
der Hjemmestyrets Er-
hvervsdirektorat ben.
Også fiskerne er i store
vanskeligheder. Mange fi-
skere er gået fallit. Det kan
vi ikke bare stiltiende se på.
Nuup Kommunia
eqqortumik pivoq
Angut aterminik taasa-
qanngitsoq AG-p toqqaan-
nartumik attaveqartarfia-
nut, 2 58 50-imut, sianer-
poq, februarip qulingani
AG-mi allaaserisaq, inatsi-
sartunut ilaasortaq Agnethe
Nielsen-ip oqaloqatigine-
qarneranik imaqartoq, pil-
lugu isummaminik oqaati-
ginnittumik. Agnethe Niel-
sen-ip tassani AG-p Nuup
Kommuniata pinngitsaalis-
summik arsaarinnissimane-
ranik allaaserisaa oqaase-
qarfigaa. Angut ima oqar-
P°q:
- Uanga taakku meeqqat
nalunngilakka, qangali suli-
ap meeqqanut tunngasup
ingerlanneqartarsimanera-
ni ilaatigut ilaasarsimanera
pillugu. Qutsatiinnarusup-
pakka taamatut angajoqaa-
minniit peersitaasimamma-
ta.
Taavalu aamma Agnethe
Nielsenip akuliussimanera
assut tupingusuutigaara,
nalunnginnakkumi taassu-
ma inuup taakkua pineqar-
tut ilisarisimanngilluinnaq-
qissaarai. Tupinnaqaaq
inuk taama inuiaqatigiinni
nuimaniartigisoq, taamak
sianiilliortingaluni akuliu-
teriarmat.
Isumaqarpunga, Nuup
Kommuniata tamanna kisi-
mi ilisimallugu ilisimaaralu-
gulu iliuuseqarnera akue-
riinnartariaqaraa.
Uagut meeqqat taakku
qangaaniilli sammineqarne-
ri flisimalluarparput. Ne-
riuppunga paasineqaru-
maartoq.
Iluaqutaava
- Juullilersoq AG saqqum-
mersoq atuarakku uunga
toqqaannartumik sianerto-
qarsinnaasoq aterlu taallu-
gu. Massakkut ateq taann-
gikkaluarlugu ilanngussi-
sinnaasimavugut, aat?
Taamaattumik apereru-
suppunga, sumut iluaqutaa-
nersoq? Paaserusukkaluar-
para Uuamik nassuiaatita-
lerlugu.
Taavalu aamma Politiken
Weekly sooq takkutissaarsi-
manersoq?
Qujanaq.
Kinaasutsit oqaatiginngik-
kaluarlugu isumassarsianik
isummanilluunniit saqqum-
miussisinnaavutit. Inuilli
ataasiakkaat aqqisigut taal-
lugit isornartorsiuissaguit
kinaassutsivit saqqum-
miunnissaanut sapiissue-
qartariaqarputit. AG-mik
pisartagaqartut tamarmik
Politiken Weekly pisartaga-
risinnaavaat.
Aaqqiss.
Majuartaat atoqqllerpoq: Sapaatip akunnera-
ta naanerani Nuummi najuartaatitaaq atorne-
qarlualerpoq. Teknikerit Norgemeersut sulil-
luarsimaqaat, inuppassuillu sapaatip akunne-
rata naanerani majuartaat misikkiartorsima-
vaat. Sapaatiuppat nalunaaqutaq marlunut
Nuup kommuneata majuartaat nutaaq pisor-
tatigoortumik atoqqaarfissiussavaa, atoqqaar-
fisiuinerlu oqalugiarnernik aliikkusersuiner-
nillu assigiinngitsunik malunnartinnqassaaq.
(Ass.: Knud Josefsen).
Så kører skiliften Igen: I weekenden
kom der for alvor i gang i den nye skilift
i Nuuk. Det norske teknikerhold har
gjort et fint stykke arbejde, og mange
har været ude at prøvekøre liften i week-
enden. På søndag indvier Nuuk Kom-
mune officielt den nye skilift, det sker
kl. 14.00 og indvielsen vil blive markeret
med taler og underholdning af forskellig
art. (Foto: Knud Josefsen).