Atuagagdliutit - 09.03.1992, Blaðsíða 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 29 1992

t8S88888888888888gWQt>tHlOT0OTfl0OT00001l1}9OTt?WW0001?<W0888M888a88Mfl8fl88988888BBBSB8BBB8B99CT9888Sfl88t

Stærk metadon
15 indsatte i Statsfængslet i
Vridsløselille ved Albert-
slund blev hasteindlagt på
Bispebjerg Hospital, efter at
de ved en fejl havde fået ud-
leveret en dosis metadon,
der var ti gange stærkere
end den normale. 14 af fan-
gerne blev senere på dagen
bragt tilbage til fængslet, da
det blev konstateret, at de
var uden for livsfare. Den
sidste ligger stadig til obser-
vation på Bispebjerg Hospi-
tal.
Mindre
luftforurening
Luftforureningen i Dan-
mark er faldet med 30 pct.
på fem år. Forbedringen
gælder nogle af de mest
sundhedsfarlige og miljø-
skadelige tungmetaller som
bly og cadmium, viser den
hidtil største nordeuropæi-
ske undersøgelse, skriver
Politiken.
Undersøgelsen, der har
været forestået af skovfor-
skeren, lic. scient. Lennart
Rasmussen, Danmarks Tek-
niske Højskole, giver ikke
mindst blyfri benzin og røg-
filtre på kraftværker og in-
dustriskorstene æren for
successen.
Levi-
efterligninger
forbudt
Det førende jeansfirma på
det danske marked, Levi
Strauss, har fået nedlagt fo-
gedforbud mod, at to firma-
er i henholdsvis Give og
Ikast importerer, sælger og
markedsfører Levi-efterlig-
ninger. Det oplyser Levi
Strauss’ landschef Carsten
Beese.
Bukserne er en del af et
parti på 1 million par, som er
produceret på fabrikker i Ki-
na og eksporteret til Europa
via Hongkong. Jeanskopier-
ne sælges nu over hele Dan-
mark, oplyser Carsten Bee-
se.
Reklame-etik
Storbritanniens råd for re-
klame-etik har grebet ind
over for virksomheder, der
har planer om at bringe to
kontroversielle reklamer af
den italienske erhvervsmag-
nat Luciano Benetton.
En af reklamerne viser en
sort soldat eller partisan,
der holder en benknogle fra
et menneske i hånden, mens
den anden viser en døende
AIDS-patient. Det uafhæn-
gige britiske nævn finder, at
reklamerne krænker de al-
mindelige regler for annon-
cering.
En tredje reklame, der vi-
ser en udbrændt bil, hvor
der har været anbragt en
terrorbombe, er ligeledes
fundet krænkende.
Hash-ring
sprængt
I al hemmelighed har politi-
et sprængt en hash-ring på i
alt 27 personer, der har
smuglet omkring 60 kilo af
stoffet til en værdi af en snes
millioner kroner til Færøer-
ne og Grønland, skriver poli-
tiken fredag.
Sagen startede med an-
holdelsen af en person for to
år siden, og til i dag er 16
mennesker blevet dømt for
lukkede døre. Syv mænd og
en kvinde i Danmark og syv
personer i Grønland har fået
mellem 40 dage og to et
halvt års fængsel. Endnu
mangler 11 at få deres sag
behandlet, men det vil ske i
løbet af næste måned, siger
kriminalinspektør Erik Næ-
sager fra politiet i Næstved
til avisen.
Smugleriet er sket på den
måde, at hashen er købt for
22-28 kroner grammet i
Danmark og derefter smug-
let i specialsyede veste til
Grønland, hvor prisen er
300-400 kroner pr. gram.
Namminersomerullutik Oqartussat
pisortamut
Allatsissarsiorput
N amminersomerullutik
Oqartussani pisortaanermut
allatsitut atorfiup 1. maj
1992-imiit imaluunniit isu-
maqatigiissuteqamermiit
inuttalemeqamissaa kissaa-
tigineqarpoq.
Atorfik kontorfuldmægti-
gitut atorfeqarfiuvoq
Nuummilu naalakkersuisut
allattoqarfianniilluni.
Allatsip sallersaatillugit
suliassarai pisortaanermut
inuppassuamullu toqqaan-
nartumik saaffiginnittartu-
nut imaluunniit pisortaa-
nerup aaqqissuussamik
suleqataanut akunnermili-
uttuusamissani.
Pisortap allattaata sulias-
sarai allatsitut qaffasissumi
suliassat, tamatumunnga
ilanngullugit ataatsimiigi-
aqqusisamerit, oqaluuseri-
sassat imaqamiliallu sanar-
fineri, allakkatigut atassu-
teqaqatigiinneq ataatsi-
miinnissanillu aaqqissuus-
sineq, angalanerit il.il.
Suliassaq annertuumik
piumasaqarfiuvoq, pissa-
nganartuullunili naalakker-
suinikkut aalajangersaa-
sartut qanittumik suleqati-
gineqartarmata.
Atorfik piukkunnarsarlu-
arsimasumik, nammineer-
luni namminersorlunilu
sulisinnaasumik tamatu-
munnga assingusumik ator-
feqamermigut misilitta-
gaqareersumik inuttalemi-
ameqarpoq. Taamaattumik
naatsorsuutigineqarpoq
atorfinittussap qarasaasi-
arsomermik aammalu dik-
tafon-imut immiussanik
allannermik ilisimasaqar-
nissaa - aammattaarlu ilu-
aqutigissavat marluinnik
oqaaseqaruit.
Aningaasarsiat sulinermilu
atugassat H.K./S.I.K.-p
isumaqatigiissutai malillu-
git-
Inissamik malittarisassat
atuuttut malillugit ineqar-
nermut akiliutitalimmik,
tamatumunnga qulemave-
eqqusiissutit ilanngullugit,
innersuussisoqarsinnaavoq.
Atorfininnermut soraar-
nermullu atatillugu akiliun-
neqarluni angalatitsisoqas-
saaq pigisanillu nuussiner-
mut aningaasartuutit matu-
neqassallutik aammalu
isumaqatigiissutini aalaja-
ngersakkat malillugit sulin-
ngiffeqamermi akiliun-
neqarluni angalasoqarsin-
naasassaaq.
Atorfiup imarisai pillugit
erseqqinnerusunik paasini-
aasoqarsinnavoq telefon-
ikkut 23000/lokal 4776-
ikkut, pisortap allattaa
Lene Wenneberg saaffiga-
lugu.
Qinnuteqaat ilinniakka-
mik, siusinnerusukkut
suliamik soraarummeerutil-
lu uppemarsaataasa assili-
nerinik il.il. paasissutissar-
talik Allattoqarfimmeeriis-
saaq kingusinnerpaamik
ataasinngomermi martsip
30-anni. Qinnuteqaat
pisortaanermut Peter Beck-
imut ingerlateqquneqarpoq
ataanilu allassimasumut
nassiuteqquneqarluni.
0
NAMMINERSORNERULLTUIK OQARTUSSAT
Alattoqarfik, Box 1015, 3900 Nuuk
Qinnuteqaat timmisartukkoortussanngorlugu nassiuttariaqarpoq.
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Ilungersornitit asuliinnar-
sinnaapput illit ikinngutitil-
lu suliassinni aalajangersi-
masumik siunertaqanngik-
kussi.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april):
Dine anstrengelser kan vise
sig forgæves, hvis du og dine
venner ikke har et fast mål
med arbejdet.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Suliassat naammassinngin-
nissaanut peqqutissarsio-
ruit asuliinnassaatit, naam-
massiniaannarukkit pitsaa-
nerussaaq.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Der er risiko for, at du spil-
der tiden med at lede efter
grunde til ikke at få tingene
gjort, i stedet for at få det
overstået.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Aningaasanik kissaatigisa-
qarluni eqqarsaannarneq
piffiunngilaq. Angakkuar-
neq piviusuni pineq ajorpoq.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Det hjælper ikke at spilde ti-
den på ønsketænkning om
penge. Hekseri forekommer
ikke i virkeligheden.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Suliassaq qasunartoq naam-
massinianngikkukku an-
nernartoq sivitsorsaannas-
saaq. Siunertalimmik suli-
git naammassinarlugulu.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Det trækker kun pinen ud,
hvis du ikke ser at få det ke-
delige arbejde fra hånden.
Arbejds målrettet og få det
overstået.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Ajoraluartumik suliannik
tigusisussaqaanngilaq. Taa-
maattumik talitit kangujar-
toriarlugit aallartiinnarit
naammassiniapallallugulu.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Desværre kommer der ikke
nogen og overtager dit arbej-
de. Det gælder om at smøge
ærmerne op og komme i
gang snarest.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Eqquiniarumatussutsit an-
nertuallaamik ilinnut pis-
saaneqalersinnaavoq. Iluat-
sitsissangaqinak aningaa-
sartuuteqarlutit piguit.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Din spilleglæde kan få for
stor magt over dig. Regn ik-
ke med heldet, hvis du tager
en økonomisk risiko.
O QIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Ilaquttatit pillugit paasiner-
lunneqarsinnaasut anillat-
sinneqarsinnaapput piler-
saarutitit tamarmik paa-
sinngikkunikkik. Nassuiaa-
sariaqassaatit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Ømtålelige oplysninger om
din familie kan slippe ud,
hvis ikke alle er indforståede
med dine planer. Vær forbe-
redt på at komme med en
forklaring.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Misigissutsit nalilerumi-
naatsut saqqummersin-
naapput. Tunulequteqar-
nersut paasiniaruk piviusul-
lu tunngavigalugit periarlu-
tit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Ubestemmelige følelser kan
dukke op. Find ud af om der
ligger noget bag og handl
kun på baggrund af fakta.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Angalaneq ilinniarneruvoq
maannalu ilinniakkat kin-
gusinnerusukkut iluaquti-
gissaqaat. Ilinniagaqarneq
qasunartuinnaasorissann-
gilat.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
At rejse er at lære og det, du
lærer nu, får du stor glæde
af senere. Du behøver ikke
altid forbinde indlæring
med noget kedeligt.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Ikinngutitut ikiuinerit aki-
neqartuaannangillat. Taku-
sariaqarpat illit misilittak-
katit allat iluaqutiginiaan-
naraat.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Vennetjenester bliver ikke
altid gengældt. Du må indse,
at nogen udnytter dine erfa-
ringer til egen vinding.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.):
Eqqumajuanngikkuit
naammagiinnartariaqarpat
isivit saaralannguaniittoq
allap nassaarippagu iluaqu-
tigalugulu.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Hvis du ikke til stadighed er
vågen, må du finde dig i, at
en anden gør fundet, som el-
lers var placeret lige foran
dine øjne.
AALIS AKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Naak pisoq isertukkatut
oqaatigineqaraluartoq ilu-
moortuaannanngilaq. Ta-
manna sangiannermut/nin-
garnermut takussutaasin-
naavoq.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Selv om noget bliver sagt i
fortrolighed, er det ikke
nødvendigvis sandt. Det kan
være et udtryk for jalousi.