Atuagagdliutit - 28.09.1992, Síða 14

14__________________ ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN NR. 112 1992
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Susoqaqqugukku nammi-
neq iliuuseqartariaqarputit.
Mikisualunnut ikiorneqar-
nissamik qinunissat ittoru-
tigisaxmgilat.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Du bliver nødt til selv at tage
affære, hvis du vil have no-
get gjort. Vær ikke bange for
at bede andre om hjælp til
detaljerne.
AN GUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Soqannginnermit pissarsi-
laarneq pitsaaneruvoq, ilu-
atsitsilaamerit qujarutiin-
naruk. Pissarsinamerpaa-
sorli tassa illit nammineq
su linerit.
TYREN
(20. april - 20. mqj):
Lidt er bedre end slet ingen
ting, så klag ikke over hel-
det, når det endelig kom-
mer. Men den sikreste ge-
vinst giver dit eget arbejde.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Ajornartorsiutit paasiniar-
tillugit eqqissisimaannarit.
Ajornaannersai pereerukkit
taava piaamerusumik ta-
persersorneqalissaatit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Tag det roligt, mens du sæt-
ter dig ind i problemerne.
Tag derefter fat på de svage
punkter, så lår du hurtigt
støtte.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Quinartut pereerpata ilun-
gersunarnerit pilissapput,
soqutiginartuuppulli aam-
ma eqqortumik isigissa-
gaanni.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Efter det q'ove kommer det
alvorligt, men det er nu ikke
mindre interessant, hvis du
anskuer det fra den rette
vinkel.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Pilersaarusiat nutaat an-
nertuut pilerput, pisoqqallu
qaangiussimagunarpata
taava nutaamik paasisaqar-
nerusinnaanissannut peri-
arfissiiniarit.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Der er nye, store projekter i
gang, og når nu de gamle fø-
les afsluttede, så tag imod
muligheden for at lære no-
get nyt.
NIVLARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Avataanit piumasarineqar-
tut sakkortunerusumik
misigaatit. Taamaattumik
aamma suliassat pisar iaqar-
nerannit annerusutut mis-
innartippatit.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Du føler selv kravene mere,
end de kommer udefra. Der-
for føles arbejdsopgaverne
også mere krævende, end de
er.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Patajaassutsivit annerpaaf-
fini tikippaa, soorlumiluso-
oq suliassat suliluunniit ti-
gulluarnagit inereersutut
misigisaleritit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Din effektivitet er på sit hø-
jeste, og du føler det som
om, du knap får opgaverne i
hænderne, før de er klarede.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Ingerlaqqikkumaguit naleq-
qersuunissat naatsorsuuti-
giniaruk. Naleqqersuunneq
tassa allat taasartagaat su-
leqataajumassuseqarneq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Du må regne med nogen til-
pasning, hvis du ønsker at
komme videre. Tilpasning
er, hvad andre kalder sam-
arbejdsvilje.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Kukkussutit ajuusaaruti-
gissallugit iluaqutaanngi-
laq. Nutaalli aallartiinnak-
kit misilittakkallu ilinniarfi-
galugit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Det hjælper ikke, at bekym-
re sig over fjeltagelserne.
Tag fat på det nye og lær af
erfaringerne.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Inuuneq nuannaarutissanik
ulikkaarpoq, pisussaaffitit
puiulaariakkit piumasaar-
sulaarlutillu. Nalunngeqati-
ginnissutit ajoqusernagu
piinnaruit.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Livet er fuldt af glædespre-
dere, bare du glemmer for-
pligtelserne og slår dig lidt
løs. Gør det roligt med god
samvittighed.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Asanninneq nuannaarutigi-
niaruk. Mikisualuit sooq
uumisuutigissavigit soqu-
taanngitsut, aqagulu puior-
neqareertussat.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Glæd dig over kærligheden.
Hvorfor ærgre dig over små-
ting, som ikke har nogen be-
tydning, og som er glemt i
morgen.
AALIS AKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Sapiitsoq iluanaartarpoq,
ingasannianngikku illi aat-
saat. Suleqativit ilai paasi-
nerlutsissimagukkit oqaat-
sinik inussiarnersunik aaq-
qinniakkit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Lykken står den kække bi,
bare du ikke bliver overmo-
dig. Kludderet med nogle
kolleger løses med nogle
venlige ord.
Immikkoortoq II.
AAMARAAT
TIGUS AAT
AG-p atuagaq aasaanerani nangcqattaartuliaa
pissanganaqisoq ilaqutariit tamarmik aliikkuta-
risinnaasaat malinnaaffigisiuk.
Naanissaata tungaanut normuni saqqummersu-
ni tamani immikkoortumik ilanngussisassaagut.
r
Kapital! 10.
Akiniaanerup eqqar-
tuussinera.
Akomusemeqarani Alon-
zup nammineq siutitoorsu-
aatini tikippaa pigaartullu
illuannut tamaviat aallarlu-
ni. Nalunngilaa pigaarflm-
mi angutit pingasuinnaat
pigaartuusartut taakku-
nunngalu akiuuteqqartaria-
qarluni ikinngutini aqqutis-
saqalissappata.
Qaammalaalemerup tun-
gaanut pigaartut illutoqaat
ersepaa. Hestini kimmissar-
paa, pangallussillunilu illu
pallittorpaa takullugillu an-
gutit marluk salliarnarta-
miittut tusarlugulu suaar-
tarnerat.
Alonzo hestiminit pisseri-
arluni illu orninnasuarpaa.
»Indianerit naalagaata
aallartitaa!« suaarpoq.
An gutip utoqqasaap kii-
naa pasinapiluttup naapik-
kiartorpaa. Kiinaq taanna
puiuikkiusimangaarpaa
puilasut pingasut qooruan-
ni pisimasumik eqqaasitsi-
suusoq.
Tassalu ilaquttaminik to-
qutsisut ilaat saningerpaa.
Tassanngaannaq Alonzo
qisuaallariaqqaartoq india-
neq aqullaarpoq Alonzup sa-
vianit akiniummit kapine-
qarluni. Aappaa aallaaserso-
riaraluarpoq, Alonzulli qis-
sigitsiaannaq pakkerpaa si-
laannarmullu igitsillugu,
iginneralu qaqqatigut aki-
suavoq.
Suli akisuaneq kiperiann-
gitsoq Alonzup ikinngutaa-
PINNGITSAALII-
NIKKUT
TUNINIAANEQ
Kalaallit Nunaanni landsdommeri advokat Jens Al-
bertsen-imit, postbox 249,3900 Nuuk sallunaveeqqu-
siussamik piginnittoq sinnerlugu illu B-504, Aasiaat,
pinngitsaaliinikkut tunineqarnissaanik piumasaqaat
pisimavaa.
Pinngitaaliissummik tuniniaaneq ingerlanneqassaaq
Nalunaarut nr. 201 majip 3-ni 1978-meersoq naaper-
torlugu.
Nalunaarutip § 3, 2. punktum naapertorlugu qulaani
taaneqartumut illumut tunngatillugu nalunaarsorne-
qanngitsunik pisassaqarsorisut tamarmik kajumis-
saarneqarput pinngitsaaliinikkut tuniniaaneqartin-
nagu Kalaallit Nunaata Eqqartuussivianut nalunaaq-
qullugit. Pisassarineqartut pinngitsaaliinikkut tunim-
aasoqartsinnagu nalunaarutigineqarsimanngitsut an-
naaneqassapput.
Landsdommer-ip soqutiginnissinnaasut kajumissaar-
pai illup pisiarinissaanut neqeroortuteqaqqullugit
nalunaarutiginittup inatsisilerituuata suliarisimasai
pinngitsaaliinikkut tuniniaanermi malittarineqartus-
sat, tamatumalu ilusilerneqaranut aaliangersarneqar-
simanerat tunngavigalugit, qinnuteqarnikkut pine-
qarsinnaasut.
Illu inissiatut sanaajuvoq 1942 sananeqarsimalluni,
toqqavimmigullu 50 m2 annertussuseqarluni.
Allakkatigut neqeroorutit Kalaallit Nunaanni Lands-
dommer-imut, postbox 1040,3900 Nuuk qaatiguulior-
lugit advokat Jens Albertsen-imut, postbox 249,3900
Nuuk nassiunneqarsinnaapput, neqeroorutillu tas-
sunga kingusinnerpaamik 08.10.1992 anngussimassap-
put.
Allakkatigut neqeroorutit annerusumik akiliiumasu-
nit sinniisutut tunngavigineqarsinnaanngillat, aalian-
gersimasumillu akiginiakkamik aalianngjiffigineqare-
crsimassallutik.
Pinngitsaaliissummik tuniniaaneqarnerani allakkati-
gut neqeroorutaasimasinnaasut saqqummiunneqas-
sapput, najuuttunillu periarfissaqarfigineqassallutik
qaangerniussinissamut.
Pinngitsaaliissummik tuniniaavinnissaq ingerlanne-
qassaaq Kalaallit Nunaata Eqqartuussiviam, Tjalfes-
vej, 39t)0 Nuuk 9. oktober 1992, nal. 11.00.
Kalaallit Nunaanni landsdommeri
Box 1040 • 3900 Nuuk
Tlf. 24200 • Fax 239 75
sa tungaanniussasoq nipi
tutsiuppoq.
Alonzo qataatsuatsiaa-
mik nilliaatigaluni akeqqani
sakkueruttoq saassuppaa
erniinnarlu orlutillugu, aa-
larianngitsorlu savini toq-
qusaavanut tutsillugu.
Hestit pangalippaluat tut-
siuttoq qanilliartoqisoq
unippallappoq, Geronimulu
qaqqarmiunik ilalik Alon-
zup sanianiilereerpoq.
Aallaaniartutoqqap taas-
suma indianeq toqukkuma-
galuarpaa, Alonzulli qiler-
suinnaqquaa. Taamaaliore-
eraallu hestit pangalippalu-
at tutsiuppoq tamatumuu-
na indianerit nunaqarfiata
tungaanit aggerpaluUutik.
Aallaaniartut isertorfis-
saminnut piortorput igera-
tarsinnaanngortiterlutik.
Qaammalaalernerani aq-
qusinikkut erserput hester-
sorpaaluit pangallussivis-
sut, allornernillu huntriti-
linnik ungasissuseqalerma-
ta Alonzo suaarpoq:
»Issussigik!«
Iginnerit qaqqat innaan-
nut akisuapput aallaasillu
pujuat qaangiummat erser-
put inuit nersutillu orlorar-
tut, suli issusseqqipput, qi-
marratilereerpullu, erniin-
narlu hestit pangalippaluat
aanngarpoq.
Qaqqarmiut qiimmattan-
gaarput, Antuniulli Alonzo
assaatigut eqippaa isussuul-
lugulu:
»Qanga tassani uagut an-
nikilliorsimagaluarpugut.«
Tassalu Alonzup nalu-
naarfigai Elvira isumanna-
runnaarsereerini de Vallali
suli indianerit tigummigaat.
Aalajangerpullu indianerit
nunaqarfiannut sassussiu-
mallutik. Qaqqarmiut avan-
narliullutik paarsisuusut
FUGLE og DYR
Udstoppes livagtigt og de-
korativt. Opstilling gerne ef-
ter Deres ønske.
Alt bedes sendt som fryse-
gods med KNI.
Konservator Palle Libner
Jensen
Smedegade 11, Rårup
7130 Juelsminde
Tlf. (75) 68 51 73.
BOLIVIA - PERU
Sweaters - Cardigans
Slag - Military look
Jakker - Ponchoer
ALT HÅNDARBEJDE
ALPACA ULD GIVER VARME
Fordelagtige priser
Rekv. katalog m/prisliste
ALPACA HUSET
Strandbovej 56, Hvidovre
Tlf. 3178 19 60
Fax: 3149 2721