Atuagagdliutit - 08.03.1993, Side 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 28 1993
8. -14. marts 1993
AN GUTERALAK
(21. marts -19. april):
Qanoq pikkoritsiginerit ta-
manut tusarliutinnginnak-
ku qujanaqaaq, taamaassi-
magaluarpammi suliatit pil-
lugit akissarsiavit sooq ila-
neqannginneri nassuaatigi-
sariaqalissagaluarpatit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Heldigvis har du ikke snak-
ket højt om, hvor dygtig du
er, for så havde du nu måt-
tet forklare, hvorfor du ikke
fik mere for alt dit arbejde.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. mqj):
Allat isumassarsiannut pe-
qataatilernissaat iluatsippat
siuariarujussuassaatit. Suli-
assat agguaannissaat ernu-
massutigissanngilat.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Når det lykkes dig at få an-
dre til at følge dine ideer, så
får du stor fremgang. Du
skal ikke være bange for at
fordele opgaverne.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Nuannisaqatigiissagussi so-
oq annikitsuaqqat oqallisi-
gissavisigit. Ajornartorsiu-
tersi aalajangiiffiginiarsiuk,
ilagiissinnaanersilu nuan-
naarutigalugu.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Hvorfor diskutere småting,
når I kan have det rart sam-
men i stedet. Få en afgørelse
på problemerne og nyd så
samværet.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Sukkavallaamik ingerlatsi-
leruit allat akornusiiniar-
sinnaanerat naatsorsuutigi-
sariaqarpat. Tamakku
qaangiinnartariaapput nan-
geqqissinnaassaatillu.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Du må regne med, at en del
vil forsøge at sætte en kæp i
dit hjul, når du går for hur-
tigt frem. Men det er bare at
fjerne den og fortsætte.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Naalagaaniarnermut nar-
rassimaarnermullu taar-
siullugu paasisimannillua-
ruit quiasaartaruillu ilaqu-
tariit iluanni suliffinnilu
siuariaateqarnerussaatit.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Du får mere fremgang både
i familien og på arbejdet,
hvis du bruger diplomati og
humor i stedet for komman-
doer og vrissen.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Aaliangiisoqamissaa utaq-
qiniapilooqalutit utaqqivat,
kisiannili inuup utaqqillu-
annartup utaqqinera sivisu-
allaarneq ajorpoq.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Du venter utålmodigt på at
få en afklaring, men den,
som venter på noget godt,
venter aldrig for længe.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Qisuariaateqartoqarnissaa
naatsorsuutigissanngilat, il-
luatungerisavimmi isum-
mernerinnaasoq paasigu-
niuk soqutiginnikkunnaar-
tussaavoq.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Du skal ikke regne med no-
gen reaktion, for når mod-
parten indser, at det bare
var en indskydelse, så taber
vedkommende interessen.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
SulifTinnut atatillugu pikko-
rissarnerit suliavit pitsaane-
rulernerinik kinguneqar-
tussaavoq, tamannalu naa-
lakkavit malugiumaarpaa.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Kurser, som har forbindelse
med dit arbejdsområde, gør
dit arbejde mere effektivt,
hvilket din chef også be-
mærker.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Suna tam armi pitsaalluin-
nartut isikkoqaraluartoq
nammineq aalajangerniale-
ravit utaqqivallaarlutit peri-
arfissat peerutitippat.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Alt var ellers i den bedste for
dig, men da du skulle tage
beslutningen, tøvede du, så
nu forsvinder muligheden.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Asasannit ungasillisimasu-
tut misigisimavutit, nalual-
lu qanoq ilillutit soqutigin-
ninnerulersissinnaallugu.
Asasat aperiuk.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Du føler dig lidt på afstand
af din elskede og ved ikke,
hvad du skal gøre for at få
opmærksomheden. Spørg
vedkommende.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Suliffinni unammillerteqa-
lerputit, pingaartorujussuu-
vorlu allannguinissamut pi-
lersaaruteqareernissat.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Du kommer i konkurrence
på dit arbejde, og det er me-
get vigtigt, at du har planer
for ændringer klar.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Ajornartorsiortillutit ikior-
neqarnissat naatsorsuutigi-
simagukku kakatsisussaa-
vutit. Kisiannili nammine-
erlutit tamanna qaangersin-
naavat.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Hvis du regner med hjælp i
en vanskelig situation, så
bliver du skuffet. Men du
kan også sagtens klare dig
selv.
NAKORSAQ
hurtigt op
Jeg bor lidt afsides i Grøn-
land og er i 50’erne. For ti år
siden fik jeg en blodprop i
hjernen, så jeg blev lam i den
ene side. Jeg har genvundet
en del af muskelkraften,
men er ikke rask som tidli-
gere og halter en del.
Hvis jeg går for meget, får
jeg ondt i ryggen. Lægen si-
ger, at mine ryghvirvler
hurtigt slides op. På mit
spørgsmål svarede han, at
der ikke kan gøres noget for
at få det til at gå langsom-
mere.
Det var hårde ord. Men
jeg har tænkt meget på, at
lægen burde have henvist
mig til en overordnet eller
Nuuk eller Rigshospitalet,
hvor man vel har mere for-
stand på det.
Hvis det blev aktuelt, skal
jeg så selv betale rejsen? El-
lerjeg kan måske ikke hjæl-
pes? E.S.
Det sidste kan jeg ikke svare
på, da jeg ikke ved med sik-
kerhed, hvad du fejler. Men
hvis der er tale om slidgigt i
rygsøjlen, findes der ingen
behandling, som hæmmer
sygdommens udvikling.
Du kan dog trøste dig
med, at det ikke er noget,
som udvikler sig katastro-
falt hurtigt, så du i løbet af
f.eks. fem år er helt ydelagt.
For de fleste med den lidelse
er det muligt at klare sig
igennem livet med smerte-
stillende tabletter, gigtta-
bletter og fysiurgisk be-
handlingg af rygmuskulatu-
ren.
Har du direkte spurgt læ-
gen, om der er mulighed for
bedre hjælp andetsteds? El-
lers skal du absolut gøre det.
Bliver der tale om henvis-
ning til en specialist eller af-
deling, vil du få rejsen be-
talt.
Kræft eller e]
De skrev, at måske alle
mænd, hvis de bliver gamle
nok, vil udvikle kræftceller i
prostata. Jeg er 75 år og har
i de sidste 10 år haft lang-
somt tiltagende symptomer,
besvær med at komme af
med vandet og efterdryp-
ning. Men der har ikke væ-
ret smerter.
Vil De anbefale migat sø-
ge læge? Kan deri givet fald
gøres noget for at hindre en
fortsat udvikling af en even-
tuel prostatakræft?
Nysgerrig gammel
Deres læge skal se på Dem.
men det er på grundlag af
statistikken mest sandsyn-
ligt, at problemet skyldes en
godartet forstørrelse af pro-
stata Den får alle mænd
mere ellr mindre; men de
fleste kræver ikke behand-
ling.
Men det er rart at blive
kontrolleret, for hvis det er
kræft, er det vigtigt, at syg-
dommen kommer under
kontrol. Der er mulighed for
både medicinsk og kirurgisk
behandling, og resultatet
kan blive godt.
N
U
U
P
K
O
M
M
U
N
E
A
ALLAGARSIUTEQQITAQ
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
Fuldmægtigimik
Akissarsialerinermut sulisoqamermullu allaffik
Nuup kommuneata Akissarsialerinermut sulisoqamermullu
allaffik fuldmægtigitut atorfik inuttassarsiomeqarpoq 1. febru-
ar 1993-imi sulilersussamik imaluunniit tamatuma ki-
nguninnguatigut.
Akissarsialerinermut sulisoqamermullu allaffik aningaasaqar-
nermut immikkoortortaqarfimmut atapput.
Suliassat ilaatigut makkuussapput:
- kommunep ingerlatsiviini suliffiutaanilu sulisorisat atorfi-
nitsinneqartamerat soraarsinneqartarnerilu il.il. pillugit
suliaqameq siunnersuisarnerlu.
- akissarsianut sulisunullu apeqqutit pillugit pisortaanut
siunnersuisarneq.
- kommune-mi sulisorisat pillugit suliaqarnerni peqataaneq
- sulisorisanut pissutsit il.il. pisariaqartitsineq malillugu kisit-
seqqissaarinerit.
- kommunep aqqissugaanerani mappersakkap nalunaarsor-
tamissaanut peqataaneq.
- akissarsialeriffiup sulisoqarnermilu immikkoortortaqarfiup
qarasaasiaannik aserfallatsaaliuineq inerissaanerlu.
Atorfimmut qinnuteqartussat imaattunik ilisimasaqassasut
naatsorsuutigissavarput:
- sulisunik ingerlatsineq aaqqissugaanernullu ilisimasaqarlu-
assasoq.
- pisortat ingerlatsiviinik ilisimasalik.
- EDB atomissaanik misilittagaqarsimasinnaavoq.
Atorfik tjenestemanditut atorfiuvoq klasseqartinneqarlunilu
akissarsiat killigisaanni 23-mi, aammattaaq atorfinitsinneqameq
pisinnaavoq Pisortat Sulisitsisuisa SIK HK-lluunniit akornanni
isumaqatigiissutaasut naapertorlugit.
Atorfimmut atasumik inissaqartitsisoqarsinnaavoq, malerua-
gassallu atuuttut naapertorlugit depositumimut / ineqarnermut
il.il. akiliiffigineqartartussamik. Kommune-mili inissaaleqineq
pissutigalugu naatsorsuutigineqassaaq, sivisuumik inissamilu
utaqqinissaq.
Atorfimmut paasissutissat erseqqinnerusut piniameqarsinnaap-
put immikkoortortaqarfimmi pisortamut Johnny Andersenimut
oqarasuaat 23377, lokal 133. Suliassat atorfiullu allaaserineqar-
neri piniarneqarsinnaapput Akissarsialerinermut sulisoqamer-
mullu allaffik saaffiginninnikkut.
Qinnuteqaat inuttassarsiuussap normuanik 04/94-imik nalu-
naaqutserlugu ilinniarsimanermut paasissutissanik siusinneru-
sukkullu suliffigisimasanik oqaaseqaataasinnaasunillu ilalerlu-
gu tigoreersimaneqassaaq kingusinnerpaamik 26. marts februar
1993.
Nuup Kommunea
Løn- og Personaleafdelingen
Box 1005.3900 Nuuk