Atuagagdliutit - 08.03.1993, Síða 16

TUNUA • BAGSIDEN
5 788880 000017
»Grønlandstourneen«
er på farten for 19. gang
Niels Borksand & Co. har netop rejst Tasiilaq-distriktet
tyndt og er på vej til Vestkysten
NUUK(KK) - Børnene på
Østkysten har netop haft
mulighed for at hilse på »It-
tuk«, - en lille fyr der elsker
fed rock og fest, skæg og bal-
lade. Nu er »Ittuk« på vej til
Vestgrønland, hvor han lan-
der i morgen, tirsdag.
Ja, det er nu »Grønlands-
tourneen«, som fra den 1. til
den 26. marts er på farten
for 19. gang. Og i år har
Niels Borksand & Co. sam-
let et udvalg af de seneste
års forestillinger, tilrette-
lagt for børn på alle alders-
trin, men også med plads til
voksne i løjerne.
»Ittuk«, som betyder ha-
vets brusen, fortæller om
drengen, der skal gå så grue-
ligt meget igennem, inden
alt kan blive godt igen. Han
bliver mobbet af sine omgi-
velser, søger til havs, over-
mandens af havet og møder
Havets Ånd.
Ved hjælp af en trylledrik
får han kræfter og modet til
at komme videre. Ved at
drille drillepindene og be-
kæmpe dem med humor og
fantasi, får han vendt situa-
tionen, og det er dem, der
søger til havs. Men alt ender
godt, og alle bliver venner
igen. Sådan skal et rigtigt
eventyr være.
Forestillingen er ud-
tænkt, arrangeret og iscene-
sat af lederen af »Grøn-
landstourneen« Niels Bork-
sand med hjælp af de tre an-
dre på rejseholdet Tommy
Edvardsen, Jens Brenaa og
Aage Christensen. Det mu-
sikalske underlag til histori-
en om »Ittuk« spænder fra
rock til Rossini, fra Beetho-
ven til Lumbye.
Skuespillerne og danser-
ne Tommy Edvardsen, Jens
Brenaa og Niels Borksand
har her i marts fri fra som-
merens arbejde på Pantomi-
meteatret i Tivoli i Køben-
havn, og med til Grønland
har de også sangeren Aage
Christensen fra Det Kgl. Te-
ater, som specielt tager sig
af forestillingens grønlands-
ke sange.
Foruden Nuuk og bygder-
ne Kapisillit og Qeqertarsu-
atsiaat giver »Grønlands-
tourneen« sine løjer til bed-
ste i Arsuk og Grønnedal i
syd og Kangaamiut og Kan-
gerlussuaq i nord.
» Grønlandstourneen «ip kingullermik Paamiuniinnerani
atuartup 5. A-meersup quiasaarutai taamatut misigai.
Sådan oplevede en elev fra 5. A i Paamiut »Grønlandstour-
neen «s løjer, da den sidste gang kom forbi byen.
r STØT SPORTEN
I DIN KOMMUNE
Niels Borksandip Tommy Edvardsen, Jens Brenaa Aage
Christensenilu ilagalugit Kalaallit Nunaanni isiginnaartit-
siartoqattaassapput. Niels Borksand (qiterleq kusanavissu-
mik uniformilik) 19issaanneerluni »Grønlandstourneen«ip
erinarsuutai nipilersuutaalu tusarnaartitsissutigeqattaar-
pai.
Niels Borksand er sammen med Tommy Edvardsen, Jens
Brenaa og Aage Christensen på tourne i Grønland. For Niels
Borksand (i midten i fin uniform) er det 19. gang, han drager
land og rige rundt med »Grønlandstourneen«s sang og mu-
sik.
19issaanni
angalaartut
Niels Borksand & Co. Tasiilami
eqqaanilu angalaaqqammerput,
massakkullu Kitaanut ingerlaarlutik
Nuuk(KK) - Tunumi meeq-
qat »Ittuk«p isiginnaamis-
saannut periarfissaqarsi-
mapput - »Ittuk« tassaavoq
anguteerannguaq rockinik
sakkortuunik, festimik, qui-
asaarnermillu nuannarisa-
qarluartoq. Massakkut »It-
tuk« Kalaallit Nunaata Ki-
taanut ingerlaarpoq, aqagu-
lu marlunngornermi timmi-
sartumik nunnissalluni.
»Grønlandstourneen«
martsip aallaqqaataaniit
26iata tungaanut angalaar-
tussaasut 19issaanneerlutik
angalaarput. Ukioq manna
Niels Borksand & Co. ukiu-
ni kingulliunerusuni isigin-
naartitsissutigisartakkami-
nik meeqqanut tamanut tul-
luuttunik katiterisimapput,
kisiannili aamma isigin-
naartitsinernut inersimasut
ilaasinnaapput.
»Ittuk«mi isiginnaartit-
sissutigineqarpoq nukappi-
araq sunik tamanik iluarsii-
niarluni annertuunik aqqu-
saagaqartoq. Avatangiisimi-
nit qinngasaarneqartarami
umiartulerpoq, umiartorlu-
nilu ajutoorami Immap An-
ersaava naapippaa.
Imertagaq angakkuagaa-
soq ikiortigalugu nukkap-
poq, ingerlaqqissinnaalerlu-
nilu. Qinngasaarisartut
qinngasaartarlugit suna ta-
maat killormut saatsippaa,
qinngasaarisartullu imaa-
nut allakaapput. Kisiannili
naanerani suna tam armi
ajorunnaarpoq, inuttaasul-
lu tamarmik ikinngutigeeq-
qilerput. Oqaluttualiaq pit-
saasoq taamaattussaavoq.
Isiginnaagassiaq »Grøn-
landstourneen«ip ittuanit
Niels Borksandimit isumas-
sarsiarineqarpoq, aaqqis-
suunneqarluni isiginnaa-
gassiarineqarlunilu, taassu-
malu angalaqatigiinni peqa-
taasut pingasut Tommy Ed-
vardsen, Jens Brenaa aam-
ma Aage Christensen ikior-
tigisimavai. Oqaluttuaq »It-
tuk« Rossinip Beethovenip
Lumbyellu nipilersugaan-
nik nipilersuusersugaavoq.
Isiginnaartitsisartut qi-
tittartullu, Tommy Edvard-
sen, Jens Brenaa aamma
Niels Borksand, uani mart-
sip qaammataani Tivolimi
Pantomimeteaterimi aasaa-
nerani sulinerminnit su-
linngiffeqarsimapput, Ka-
laallit Nunaannullu ilagisi-
mavaat Kgl. Teaterimi eri-
narsortartoq Aage Christen-
sen isiginnaagassiap kalaal-
lisut erinarsuutitanik pin-
gaarnerutillugit suliaqar-
toq.
Nuummi nunaqarfinnilu
Kapisilinni Qeqertarsuatsi-
aanilu isiginnaartitsinermik
saniatigut kujammut Ar-
summi Grønnedalimilu
avannamullu Kangaamiuni
Kangerlussuarmilu isigin-
naartitsisussaapput.
fe
fe
S.
i'
I"
1
I
&
17.00 Mellem himmel og jord
18.00 Pause
19.00 Fra TV-forcningen
19.25 Aftenens TV-program
19.30 Qanorooq
20.00 TV-Avisen
20.35 Roseanne
21.00Interfodbold
21.20 Dødelig bedrag
21.50 Kcnncdy klanen (4:4)
22.50 Lise Nørgaard
23.35 Tirsdagens TV-program
Marhmngomeq
9. marts
Tirsdag
17.00 Dyrene i Lilleskoven
17.25 Mecrartatsinnut
17.55 Pause
19.00 Fra TV-foreningen
19.25 Aftenens TV-program
19.30 Qanorooq
20.00 TV-Avisen
20.35 Den sidste slæderejse
(4:8)
21.10 Sorte drømme
21.55 Henrettelse - efter bo-
gen
22.55 VM håndbold
23.55 Onsdagens TV-program
Pingasunngorneq
10. marts
____Onsdag
17.00 Alting er næste år
17.30 Eventyr i oceanet (4:5)
18.00 Pause
19.00 Fra TV-foreningen
19.25 Aftenens TV-program
19.30 Qanorooq
20.00 TV-aviscn
20.35 Sabrina
22.30 VM i håndbold
23.55 Torsdagens TV-program