Atuagagdliutit - 03.06.1993, Qupperneq 9

NR. 61 1993
Nunarsuatsinnit
BEOGRAD(RB) - Jugoslavi-
ap-Sinnerani parlamenti aa-
lajangerpoq forbundspræsi-
denti Dobrica Cosic tunuar-
tinniarlugu. Jugoslaviap-
Sinnerani forbundsparla-
mentimi inatsisartoqatigiit
tamarmik marluullutik
ataasinngormat ualigaa
marlunngormallu ullaakkut
Cosicimut tatiginnikkun-
naarnermik taasinerit ta-
persersorlugit taasineqare-
ersoq præsidenti tunuarti-
taasutut isigineqalerpoq.
Overhusemi siulittaasoq,
Milos Radulovic, præsiden-
tinngorallarpoq Cosicimut
taartaasussaq qinerneqar-
serlugu. Serberit overhu si-
mi underhusimilu nutaale-
rituut inuiaassutsiminnik
pingaartitsisut Cosicimik
tunuartitsisimasut, nuna-
nut allanut namminersuin-
narluni politikkeqartutut
pasillerpaat. Parlamentari-
kerit ilaatigut naammaginn-
gilaat Cosic namminersuin-
narluni sanilertik kunngiit-
suufEik Kroatia isumaqati-
ginninniarfigisimammagu.
Kammerit marluullutik ta-
tiginnikkunnaarnerminnik
taasinnginnerminni aala-
jangersimapput Cosicip Ju-
goslaviap-Sinnerani, tassaa-
sut Serbia aamma Montene-
gro, taakkunani naalakker-
suisuusunik inatsisaanillu
narrunarsaasimasoq.
SOLINGEN(RB) - Ataa-
sinngormat unnukkut tyr-
kerit hundrelikkuutaat
ujaqqanik puiaasanillu sak-
kulersuullutik illoqarfik
Solingen, tyskit naalagaaf-
feqatigiianni Nordrhein-
Westphalenimiittoq, inger-
laarfigisimavaat, oqartus-
saasullu nalunaarput niuer-
tarfiit igalaavinik aserorte-
risarsimasut arlaleriarlutil-
lu politiillu aporaattarsima-
sut. Politiit nalunaarput
ataasinngormat unnukkut
Solingenip avalequtaasa
ilaanni qimuttuitsut unit-
tarfiani eqqissiviilliortitsi-
sut 30 missaaniittut tigusa-
rineqarsimasut. Eqqissiviil-
liornerit pilerput arfininn-
gormat Solingenimi ikual-
latsitinikkut toqutsisoqare-
erneratigut, tyrkerit talli-
mat - arnat marluk niviarsi-
aqqallu pingasut - inuune-
rannik naleqartumik. Ty-
skeq 16inik ukiulik ataa-
sinngormat tigusarineqar-
poq ikuallatsitsillunilu to-
qutsisimasutut pasillerne-
qarluni. Unnerluussisuuti-
taasoq ilisimatitsivoq an gut
inuusuttoq Solingenip eq-
qaaneersuusoq. Ilisimatit-
sissutigineqanngilarli taler-
perliunerpaanut atassute-
qartuunersoq. Tysklandip
forbundskansleria Helmut
Kohi ataasinngormat oqar-
poq tyskit pitsaasut allat as-
sigalugit toqutsinerit assut
amiilaaralugit misigisimal-
luni: - Ajortuliornerat tak-
ussutissaavoq paasissaann-
gitsumik qanoq ajortigissu-
siannik inuillu inuuneran-
nik narruginnitsigineran-
nik. Mamianartuuvoq taa-
matut toqutsineq Tysklan-
dip qeqqani pisinnaammat,
Kohi oqarpoq.
MADRID (RB) - Spaniap mi-
nisterpræsidentia socialisti-
skiusoq Felipe Gonzales sa-
paatiuppat qinersineqarnis-
saanut atatillugu marlunn-
gornermut unnuaagaa TV-
kut aappassaaneerluni
akerlerisaminik konservati-
viusumik José Maria Azna-
rimik oqalliseqateqarnini
qaangerluarpaa, siullermik
TV-kut oqallikkamik Aznar
ajugaalluinnarpoq. Oqallin-
nerup aappassaaneerneqar-
nerani Gonzales piareersar-
luarnerusimavoq qasuer-
saarnerusimallunilu, oqal-
med politiet, oplyser myn-
dighederne. Politi meddelte,
at omkring 30 uromagere
mandag aften blev anholdt
på en togstation i en forstad
til Solingen. Urolighederne
kommer i kølvandet på en
mordbrand i Solingen lør-
dag, der kostede fem tyrker -
to kvinder og tre piger - li-
vet. En 16-årig tysker blev
mandag anholdt og sigtet
for mordbranden. Anklage-
myndigheden oplyste, at der
var tale om en ung mand fra
Solingen-området. Det blev
ikke oplyst, om han havde
tilknytning til en højre-ek-
stremistisk gruppe. Tysk-
lands forbundskansler, Hel-
mut Kohi, sagde mandag, at,
han ligesom alle ordentlige
tyskere følte afsky over dra-
bene: - Deres forbrydelse er
udtryk for en uudgrundelig
grad af brutalitet og foragt
for menneskeliv. Det er en
skændsel, at den slags mord
kan finde sted midt i Tysk-
land, sagde Kohi.
MADRID (RB) - Spaniens
socialistiske ministerpræsi-
dent, Felipe Gonzalez, kom
natten til tirsdag godt igen-
nem anden halvleg af tv-du-
ellen med sin udfordrer ved
valget på søndag, den kon-
servative José Maria Aznar,
som klart vandt den første
tv-duel mellem de to. Gon-
zalez syntes langt bedre for-
beredt og udhvilet til anden
del af debatten, som varede
to timer og tre kvarter. Mi-
Kloden rundt
BEOGRAD(RB) - Parla-
mentet i Rest-Jugoslavien
har besluttet at afsætte for-
bundspræsidenten, Dobrica
Cosic. Begge kamre i for-
bundsparlamentet for
Rest-Jugoslavien besluttede
ved afstemninger sent man-
dag og tidligt tirsdag at støt-
te mistillidsafstemninger
mod Cosic, hvorefter præsi-
denten var at betragte som
afsat. Formanden for over-
huset, Milos Radulovic, træ-
der til som fungerende præ-
sident, indtil en afløser for
Cosic er blevet valgt. De ra-
dikale, serbiske nationali-
ster i både overhus og un-
derhus, der står bag afsæt-
telsen af Cosic, beskylder
ham for at have ført en egen-
rådig udenrigspolitik.
Blandt andet er parlamenta-
rikerne utilfredse med, at
Cosic på egen hånd har ført
forhandlinger med nabore-
publikken Kroatien. Begge
kamre havde forud for deres
respektive mistillidsafstem-
ninger besluttet, at Cosic
havde krænket forfatningen
i Rest-Jugoslavien, der be-
står af Serbien og Montene-
gro.
SOLINGEN(RB) - Hund-
reder af tyrker bevæbnet
med sten og flasker marche-
rede sent mandag gennem
byen Solingen i den tyske
delstat Nordrhein-Westpha-
len, hvor de smadrede bu-
tiksruder og gentagne gange
havde mindre sammenstød
linneq 2 timer 3 kvarterinil-
lu sivisussuseqarpoq. Mini-
sterpræsidenti naalagaaf-
fiup angussuartaatut ileq-
qoqarpoq, akerlerisaali iser-
tuakkamik asissuerpalullu-
ni mitallikujuttumillu qui-
assuarluni ukiuni aqqani-
linni socialistiskiusumik
aqutsisimaneq Europamilu
annerpaamik suliffissaaru-
simaneq - 22 procentit mis-
saaniittoq, saassuttarpai.
Naggataarutaasumik oqaa-
seqarnerat nalilissagaanni
socialistiskiusup PSOEp
konservativiusullu PP assi-
giinngissuteqarpallaanngil-
lat. Marluullutik nalunaa-
rutigaat suliffissaarusima-
sut 3,3 millioniusut nunallu
moderneusunngortikkiar-
tuaarneqarnissaa pingaar-
tinnerujumallugit.
MOSKVA(RB) - Russit atu-
akkiortuata Aleksandr So-
sjenitsyn ukiuni 20-ngajan-
ni nunani allani qimaaqqa-
simanini naamassingajaler-
paa Ruslandimullu uterlu-
ni, nulia taama oqarsimasoq
ataasinngormat issuarne-
qarpoq. - Qularnanngilluin-
narpoq ilaquttavut Ruslan-
dimut uteqqittussaasut, Na-
talia Solsjenitsyn oqarpoq. -
Erniinnaq uteqqissaagut.
Apeqqutaaginnarpoq qaam-
matit qassiunersut, oqar-
poq. Sioma præsident Boris
Jeltsin oqarpoq kissaatigi-
galuarlugu 75inik ukiulik
Solsjenitsyn, 1974imi sovje-
tinit oqartussaasunit kom-
munistiskiusunit qimaati-
taasimasoq Ruslandimut
uteqqikkumaartoq. Mos-
kvami oqartussaasut illo-
qarfiup avataa tungaani il-
luliuullugu aallartUerpaat,
tassanili imaluunniit russit
provinsimi illoqarfiisa ilaan-
ni najugaqarumassanersoq
suli nalunarpoq.
nisterpræsidenten lagde
statsmandsstilen an, mens
hans modstander med slet
slqult foragt og hånlige grin
angreb 11 års socialistisk
styre og den største arbejds-
løshedsprocent i Europa -
henved 22 procent. At døm-
me efter deres afsluttende
bemærkninger er der ikke
den store forskel mellem det
socialistiske PSOE og det
konservative PP. De erklæ-
rer begge at prioritere de 3,3
millioner arbejdsløse og mo-
derniseringen af landet.
MOSKVA(RB) - Den russi-
ske forfatter Aleksandr Sol-
sjenitsyn vil snart afslutte
en næsten 20 år lang eksil-
periode i udlandet og vende
tilbage til Rusland, blev
hans hustru citeret for at si-
ge mandag. - Der er ingen
tvivl om, at vores familie
vender tilbage til Rusland,
sagde Natalija Solsjesnits-
yn. - Vi kommer snart tilba-
ge. Det er et spørgsmål om
måneder, sagde hun. Præsi-
dent Boris Jeltsin sagde i
fjor, at han gerne ser, at den
75-årige Solsjenitsyn, som
blev sendt i eksil i 1974 af de
sovjetiske kommunistiske
myndigheder, vender tilba-
ge og slår sig ned i Rusland.
Myndighederne i Moskva er
ved at bygge et hus til ham i
udkanten af byen, men om
han vil bo der eller i en rus-
sisk provinsby, står endnu
ikke klart.
PHNOM PENH(RB) Ulluni pingasuni granatit akornusersuinissallu annilaanganartumik
utaqqereerlugit FNip Cambodjami qinersiviit matusinnaasimavai paasillugulu qinerseqa-
taasut qinersinerullu ingerlanneqarnera ilimagisamit pitsaanerulluinnartumik ingerlanne-
qarsimasoq. Camboc[jamiut 4 millioner sinneqartut imaluuniit qinersisinnaasut tamarmik
85 procentii qin er siart ukaasfynapput, qinersinerlu FNip Cambodjami pisortaatitaata Ya-
sushi Akaship oqaatigaa »oqaluttuarisaanerusoq assullu iluatsilluarluni«. - Sap. akunnera-
ni uani cambodjamiut angutit sakkortusaartartut ajattorsimavaat namminnerlu isumma-
tik demokratii tunngavigalugu saqqummiussimallugit. Taakku sapiissusiat, aalajangerlu-
arsinnaassusiat eqqissineqariartornissaanullu peqataajumassusiat pillugit nersortigik,
Akashi qulalluni oqaaseqamermini oqarpoq Phnom Penhimi inunnut 54.000 missaanni
amerlassuseqartunut nunap iluani nunanillu allaneersut qinersinermi suleqataasunut oqa-
lugiartilluni. Qinersinerli suli naammassineqanngilaq. Qinersiviit angallattakkat talli-
manngorneq tikillugu nuna angallavigissavaat. Naggataasumik naammassineqassangatin-
neqarpoq junip aallartisimalernerani. (Ass.: Polfoto).
PHNOM PENH(RB) Efter tre dages nervepirrende venten på granater og sabotage har FN
kunnet lukke sine stationære valglokaler i Cambodja og konstatere, at både valgdeltagelse
og valgproceduren er gået over al forventning. Flere end fire millioner cambodjanere, eller
omkring 85 procent af alle vælgerne, havde afgivet deres stemme i et valg, som chefen for
FNs aktion i Cambidia, Yasushi Akashi, betegnede som »historisk og meget vellykket«. -1
denne uge har det cambodianske folk afvist voldens mænd og givet deres mening til kende
på demokratisk vis. Lad os hylde deres mod, beslutsomhed og tilslutning til fredsprocessen,
sagde Akashi i en takketale i Phnom Penh til de ca. 54.000 indenlandske og udenlandsk
valgarbejdere. Valget er dog endnu ikke færdig. Mobile valgsteder skal frem til fredag rundt
i landet. Det endelige resultat ventes i begyndelse af juni. (Foto: Polfoto).
SULIARIUMANNITTU S SARSIUUSSINEQ
Ilulissat Kommuniat sinnerlugu matumuuna suliariumannittussarsiuunneqar-
put Qilakitsoq, immikkoortoq 5, illorsuit marluk katillugit 16-inik inissartallit.
Ilulissat illoqarfiup immikkoortuani A22-mi Qilakitsumi inissisimassapput.
Illut sananeqassapput 1 Vi aamma 2-nik quleriinngorlugit, beton-nik toqqavi-
lerlugit, qisunnillu napasoqarlutillu qaliaqassallutik. Qaliai krydsfinerimik
pappialarsuartalimmik qallerneqassapput.
Makkua suliarinnittussarsiuunneqarput:
Suliassaq 1: Qaartiterisut, nunniuisut suliassaat.
Suliassaq 2: Toqqaviliortut suliassaat.
Suliassaq 3: Sanasut suliassaat.
Suliassaq 4: Qarmaasut suliassaat.
Suliassaq 5: Qalipaasut suliassaat.
Suliassaq 6: Ruujorilerisut suliassaat.
Suliassaq 7: Innaallagisserisut suliassaat.
Suliassat ataasiakkaarlugit 2-miillu 7-mut illunut ataasiakkaarlugit unammis-
sutigineqassapput.
Sanatitsisoq neqerooruteqartut akornanni sanasussanik toqqaasinnaavoq.
Suliassat suliarineqassapput piffissami 1993-1994.
Titartakkat 16.06.1993 tungaanut SANATIA/S-miinniminnerneqarsinnaap-
put siumoortumik akiliutigalugu checki krydsiligaq Kr. 2.000,00Ilulissat Kom-
munianut atsiugaq:
Titartakkat qisuernianut siumoortumik akilikkatut nassiunneqssanngillat. Qi-
suernialli allallu atortussanik niuvertut titartakkat atorfissaqartitatik kopiivi
pisiarisinnaavaat SANATI A/S-mi, Uf. 1 49 22, fax 1 52 96, box 103, 3911
Sisimiut.
Suliarineranut akigitinniakkat ammarneqassapput 30. juni 1993 nalunaaqutaq
10.00 Ilulissat Kommuniata ataatsimiittarfiani.
Ilulissat Kommune
Teknik- og Miljøforvaltning
Postboks 120.3952 Ilulissat