Atuagagdliutit - 01.07.1993, Síða 5

NR. 68 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
Guuti Grønlandsflylu
piumappata...
- Ukioq ataaseq Ikamiut
timmisarhmssiffigineqartarsimanerat
IKAMIUT(LM) - Ukioq
92/93 nunaqarfik Ikamiut
Qasigiannguit kommuni-
aniittoq iluatsitsimaqiga-
mi sap. akunneranut mar-
loriarluni helikoptereqar-
tarsimavoq Qasigianngu-
anukarnerani Aasiannu-
karneraniluunniit. 1. de-
cemberimiit 30. majimut.
Angalanissamut piler-
saarummi kusanavissu-
mik aaqqissuussimavaat.
Allaavorlli nunaqarfiup
helistopiani, tassa timmi-
sartornissat annonciligaa-
reersimasut l/3iat tikinn-
gisaannarmata allallu 1/
3iat kinguartoortarlutik
ulloq ataatsimiit ullut tal-
limat tikittarlugit.
Timmisartuussisamis-
saq kusanavissumik aal-
lartinneqarpoq ullunik
14inik kinguartillugu suli-
lu torrallaanerusumik
naggaserneqarluni tassa
qaammammik ataatsimik
sivitsorneqarami, aallar-
tarnerit 8, marluinnaalli
naammassineqarlutik.
Arlaannaalluunniit ulluni
annonciligaasimasuni
pinnatik.
Tassa Charlotte Palu-
danip Ikamiuneersup
ukiup taarnerani sivisuu-
millu utaqqisarnini ator-
simavaa nunaqarfimmut
timmisartuussisarnerup
naatsorsoqqissaarnera-
nut. Tallimanngornik-
kuinnaanngitsoq ataa-
sinngornikkuinnaanngit-
sorlu helikoptererpaluler-
nissaa naalaarnisarsima-
vaa - aammali kingusinne-
rusukkut ajutuulernissa-
mut pilersaarut atuutin-
neqalermat, marlunngor-
nikkut sisamanngornik-
kullu. Aammali telefoni
atorluarsimavaa ukiullu
ingerlanerani Nuummi
Grønlandsflyp sulisui as-
sigiinngitsut oqaloqatigii-
sarsimallugit kiisalu Qasi-
giannguani Aasiannilu
angallannermut allaffiit
aperalugillu timmisartoq
sooq uniinnarsimanersoq
kinguartinneqarsimaner-
sorluunniit qanorlu sivi-
sutigisumik:
- Misigisarsimavara ar-
laannaalluunniit ilisima-
saqanngitsoq, misigisarsi-
mavara illoqarfik ilisima-
tinneqarsimasoq arlaalu
naamik misigisarsimava-
ralu aallamissåq taannar-
piaq assigiinngitsunik ili-
simatitsissutigineqartar-
toq.
Mr. Grønlandsfly
plumavoq
Timmisartortarnerup
»naatsorsoqqissaalerne-
rata« saniatigut aamma
Charlotte Paludanip misi-
gisimavaa naammagit-
taalliorneq iluaqutaasar-
toq. Ingasangajattumik,
soorlu nammineq oqarne-
ratut. Påskimut atatillu-
gu Charlotte Paludan al-
laalluunniit immikkut
timmisartortoqarnissaa-
nik »neqeroorfigineqan-
gajassimavoq«.
Tassami februarimi
Nuummut sianersimavoq
paasiniarlugu ukioq taan-
na påskekkunni pilersaa-
rut qanoq innersoq.
Siullermik ilisimatinne-
qarpoq timmisartuussiso-
qarnissaa ajornartussaa-
soq, tassami aallarnissat
pilersaarusiugaareersi-
masut nalliuttuni pisus-
satut allanneqarsimam-
mata, nalliuttunimi tim-
misartortoqameq aj or-
mat. Taava pilersaarutit
allanngortinneqarput.
Charlotte Paludan sianer-
figineqarpoq paasillugulu
pingasunngornermi påske
sioqqullugu illoqarfiliar-
sinnaasoq angerlaqqillu-
nilu kingornatigut mar-
lunngornermi. Ajunngil-
luinnaraluarpoq, qaan-
giussimanngikkaluarpat:
- Uagut illoqarfilias-
sanngilagut. Illoqarfim-
miilli tikeraartoqartus-
saavugut. Sap. akunnerali
ataaseq qaangiummat
paasivarput pilersaarut
aamma allanngorteqqin-
neqarsimasoq, taamaalil-
luni tikeraartutta angala-
nissaannut naammaallu-
ni. Tikeraartuvut illoqar-
fimmiit påske sioqqullugu
pingasunngornermi tikis-
sinnaapput illoqarfim-
mullu uteqqiUutik mar-
lunngornermi påskep kin-
gornatigut...'
Imaanngitsoq Charlot-
te Paludan angalasarner-
mit Ikamiunut timmisar-
tortarnerit naammassine-
qartarnerat ajorivallaa-
raa:
- Annerusumik naam-
magineq ajorpakka kingu-
aattoornerit unitsitsiin-
nartamerillu, tassami al-
lakkanik tikittoqanngit-
soortarmat. Ikamiunut
nalaatsornerinnakkut ti-
kittoqartarnera pissutiga-
lugu allamut angalanis-
saq sapernartarpoq.
Weekendimi an galan eq
imaaliallaannaq feriar-
nertut sivisutigilersin-
naasarpoq.
- Ajornerpaavoq Grøn-
landsfly isumaqarmat
Ikamiunut (nunaqarfin-
nullu allanut) timmisar-
tuussisoqarnissaa pisaria-
qartinneqarneq ajortoq,
tassamigooq billetsisartut
ikittuaraannaammata.
Takusinnaanngilaat -ju-
managuluunniit timmi-
sartuussisarnerup nale-
qatigiinnginnerujussua
inuillu timmisartornissa-
mut soqutiginninnerisa
ataqatigiinnerat. Amerla-
qisut timmisartuussisar-
neq periarfissatut naat-
sorsuutigiunnaarsima-
vaat. Angerlarsimaanna-
lerlutik. Piumasut aaq-
qiissutissamik nassaarni-
artarput soorlu qimussi-
mik snescooterimilluun-
niit.
Greenpeace
aningaasaataa-
ruttoq
KØBENHAVN(RB) - Ava-
tangiisinik illersuiniaqati-
giiffiup Greenpeacep Dan-
markimi immikkoortorta-
qarfia aningaasatigut aju-
tuunngersaavoq.
Avatangiisinik illersuini-
aqatigiiffik ullumikkut
28.000-it missaannik ilaa-
sortaqarpoq, ukiut sisa-
maannaat matuma siorna
47.000-inik ilaasortaqarsi-
magaluarluni. Aningaasaa-
timigut 5 millioner koruu-
nitt sinnerlugit amigartoo-
ruteqarpoq.
Avatangiisinik illersuini-
aqatigiifliup aningaasanik
katersuiniarnerani ataqati-
giissaarisartuusimasoq, Ni-
colai Lassen oqarpoq Green-
peace-Danmark qangarsu-
arli aningaasatigut qjutore-
ersimassagaluartoq Green-
peace International akut-
tunngitsunik aningaasar-
passuarnik tapiissuteqar-
tarsimanngikkaluarpat.
Aamma Greenpeace In-
ternationalip iluani nalu-
naarusiap qallunaat avatan-
giisinik ifiersuiniaqatigiif-
fimmi immikkoortortaqar-
fiup siulersuisuuneri sak-
kortuumik isornartorsior-
pai, taakkulu ilaatigut suh-
niuteqanngippallaartutut,
suhsuminnik taarseraaval-
laartutut, aqutsinerluttu-
tut, tusaqqusaarinerluttu-
tut, aningaasanik katersui-
nianngippallaartutut ajor-
nartorsiutinillu kingusi-
naarpallaarlutik nassueru-
tiginnittartutut isornartor-
siorneqarput.
Greenpeace på
spanden
KØBENHAVN (RB) - Den
danske afdeling af miljøor-
ganisationen Greenpeace
balancerer på kanten af af
en fallit.
Miljøorganisationen har i
dag omkring 28.000 med-
lemmer mod næsten 47.000
for blot fire år siden. Egen-
kapitalen er negativ med
over fem millioner kroner.
Organisationens tidligere
indsamlingskoordinator,
Nicolai Lassen, oplyser, at
Greenpeace-Danmark for-
længst var gået fallit, hvis
ikke Greenpeace Internatio-
nal med passende mellem-
rum var kommet forbi med
en papkasse.
Også en intern rapport
udarbejdet for Greenpeace
International retter skarp
kritik mod den danske mil-
jøorganisations hovedledel-
se, som blandt andet kritise-
res for manglende kontinui-
tet og dermed manglende er-
faringer på grund af perso-
naleudskiftininger, dårlig
ledelse, manglende kampag-
neprofil, manglende ind-
samlingsaktivitet og evne til
at erkende problemerne til-
strækkelig tidligt.
Om Gud og Grønlandsfly vil...
IKAMIUT(LM)- I vinteren
92/93 var bygden Ikamiut i
Qasigiannguit kommune så
heldig, at der to gange om
ugen var helikopter forbin-
delse til enten Qasigiann-
guit eller Aasiaat. Fra 1. de-
cember til 30. mqj.
Flot så det ud i fartpla-
nen. Anderledes på helistop-
pet i bygden, hvor 1/3 af de
annoncerede beflyvninger
aldrig kom og yderligere en
1/3 var forsinket fra en til
fem dage.
Sæsonen startede flot
med en udsættelse på 14 da-
ge og sluttede endnu mere
elegant med en forlængelse
på 1 måned, otte afgange,
hvor kun to blev gennem-
ført. Ingen af dem på de an-
noncerede dage.
Det er Charlotte Paludan
fra Ikamiut, der har brugt
den mørke vinter og lange
ventetid på at føre statistik
over beflyvningen til byg-
den. Og hun har ikke bare
lyttet efter helikopterstøj
fredage og mandage - og se-
nere, da en nødplan satte
ind, tirsdage og torsdage.
Hun har også været en ivrig
bruger af telefonen og har i
vinterens løb sludret en del
gange med diverse persona-
ler i Grønlandsfly i Nuuk
samt trafikkontorerne i Qa-
sigiannguit og Aasiaat for at
få af vide hvorfor en maski-
ne var aflyst eller udsat og
hvor længe:
- Jeg har oplevet, at ingen
vidste noget, jeg har oplevet,
at en by var informeret og
den anden ikke og jeg har
oplevet at få forskellige in-
formationer om den samme
afgang.
Mr. Grønlandsfly vil
Udover at der begyndte at
»gå føre statistik over be-
flyvningerne, oplevede
Charlotte Paludan også, at
det nytter at klage. Lidt for
meget, når hun selv skal sige
det. I forbindelse med på-
sken fik Charlotte Paludan
nærmest tilbud om særflyv-
ninger. I februar ringede
hun nemlig til Nuuk for at
høre, hvordan påskeplanen
ville blive samme år.
Først fik hun at vide, at
der i praksis ikke ville blive
flyvninger, fordi de planlag-
te afgange lå på helligdage-
ne, hvor der generelt ildce
flyves. Så blev planerne æn-
dret. Charlotte Paludan blev
ringet op og fik at vide, at
hun kunne komme til byen
onsdagen før påske og ly em
igen tirsdagen efter. Helt
ideelt, hvis det ikke var for-
bi:
-Vi skulle ikke TIL byen.
Vi skulle have gæster FRA
byen. Men en uge efter fik vi
af vide, at nu var planen la-
vet om engang til, så den
passede til vores gæsters rej-
seplaner. Vores gæster kun-
ne komme FRA byen onsdag
før påske og tilbage TIL by-
en tirsdag efter påske...
Det er ikke, fordi Charlot-
te Paludan rejser meget, at
hun synes, at gennemførel-
sen af flyvningerne til Ika-
miut er for dårlig:
•Jeg er mest irreteret over
forsinkelserne og aflysnin-
gerne, fordi det betyder ude-
blivelsen af post. Med den
tilfældige frekventering af
Ikamiut tør man ikke rejse
nogen steder. En weekend
tur bliver hurtigt til en ferie-
tur.
-Værst er det, at Grøn-
landsfly ikke mener, at der
er behov for bygdebeflyv-
ning til Ikamiut (og andre
bygder), fordi der er så få,
der bestiller billetter. De
kan eller vil ikke se sam-
menhængen mellem store
uregelmæssigheder i beflyv-
ningen og folks interesse for
at flyve med dem. Mange
har opgivet at regne med
bygdebeflyvningen som en
mulighed. De bliver hjem-
me. De, der har mulighed
for det, finder en løsning
med hundeslæde eller sne-
scooter.
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
SOCIALRÅDGIVERIUNERMIK
N
U
U
P
K
O
M
M
U
N
E
A
Nuup Kommuneata Ineqarnermut, Isumaginninnermut Suliffissa-
qartitsinermullu ingerlatsivia ingerlatsiviup siunnersuisoqatigiivi-
nut socialrådgiveriunermik pissarsiorpoq.
Atorfik ingerlatsiviup isumaginninnermik immikkoortoqarfianiip-
poq, isumaginninnermut suhffissaqartitsinermullu immikkoorto-
qarfiup pisortaata ataaniilluni.
Atorfiup siunertarivaa ikiorsiisameq, aaqqissuineq pingaamerpaa-
tillugulu ingerlatsivimmi tamarmi suliamk isumaginnittunut social-
hjælperinullu isumaginninnikkut siunnersiusameq.
Socialrådgiveriunerup suliassaasa ilagai:
- suliassat ataasiakkaat inatsisit kaajallaasitallu atuuttut malillugit
ingerlanneqarnissaannut akisussaaneq
- suliassani kiisalu ilaqutariinni inissiinermi attuumassuteqartuni
tapersersuinermut ilitsersuinermullu akisussaaneq
- socialrådgiverit socialhjælperillu suliamikkut ataavartumik ine-
riartortuamissaat siunertaralugu kursusertarnerannik, atuartin-
neqarnerannik paaqqinnittarfinnullu pulaartamerannik aaqqis-
suussinernut akisussaaneq
- kommunep isumaginninnermi paaqqinnittarnerani ulluunerani
paaqqinninnermi peqataasarneq
Atorfik suleqatiginnilluarsinnaanermik piumasaqarfiuvoq kiisalu
piumasaqaataalluni ilinniagaqarnikkut tunuliaqutaqarluameq isu-
maginninnermilu siunnersuinermik misilittagaqameq.
Naatsorsuutigaarput ammasuussasutit suliffeqarfiullu iluani apor-
feqanngitsumik sulisinnaassasutit aammalu allanngortitsinermut
ineriartortuarnissamullu kajumissuseqarlutit.
Akissarsiat atorfinitsitaanermilu atugassarisat:
Atorfinitsitaaneq akissarsiaqartitaanerlu pissapput tjenestemanditut
atugassaqartinneqarluni akissaatit 24-anni akissarsiaqarluni.
Atorfininnermut atasumik angalaneq soraarnermilu angalaneq, pe-
quttat assartornerat feriarnermilu angalanermi akiliunneqameq pi-
sassapput maleruagassat isumaqatigiissutillu atuuttut malillugit.
Atorfimmut atasumik inissaqartitsoqarpoq maleruagassat qaqugu-
mulluunniit atuuttut malillugit ineqarnermut, qulamaveqqummut
il.il. akiliiffigineqartartussamik. Inissiamilli tunmeqamissamut sivi-
suumik utaqqinissaq naatsorsuutigineqassaaq, kommunemi inissaa-
leqineq pissutigalugu.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasiniaasoqarsinnaavoq inger-
latsi immi pisortamut Kjeld Stigsen-imut tlf. 23377 lokal 198imut
imaluunniit akissarsianut sulisoqarnermullu allaffimmut lokal 133-
imut saaffiginnilluni.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normuanik 39 / 93-imik ilisarnaaser-
lugu ilinniagaqarsimanermut siusinnerusukkullu suliaqarsimaner-
mut pisariaqartunik paasissutissartalik oqaaseqaataasinnaasunillu
imalik kommunemut anngutereersimassaaq kingusinnerpaamik 23.
juli 1993.
Nuup Kommunea
Akissarsianut Sulisoqarnermullu Allaffik
Box 1005.3900 Nuuk