Atuagagdliutit - 01.07.1993, Síða 9

NR. 68 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
9
Zinkisiorfik kinguarpoq
Isok Lake-mine Canadamiittoq, Nuummi zinkimik akuiaavissamut
pilersuisussaq ukiumik ataatsimik kinguartinneqarallarpoq
NUUK(KK) - Kalaallit-ca-
nadamiut misissuisoqati-
giiffiat Platinova A/S maan-
na zinkisiorfinnik nutaanik
ujarlerluni aallartippoq
Nuummi zinkimik akuiaa-
vimmut zink-koncentrati-
mik pilersuisussamik.
Peqqaataani piler saarusi-
aq Canadap issittortaani
Isok Lakemi zinkisiorfissar-
suarmik pilersitsineq peqa-
tigalugulu Nuummi zinki-
mik akuiaaviliornissaq,
Utoqqarmiut Kangerluar-
sunnguannit erngup nukin-
ganik akikitsumik sarfaler-
sorneqartumik, ataannar-
sinnaajunnaarpoq. Isok La-
ke-mine ajornartorsiuteqa-
lerpoq pifiissamik pilersaa-
rummut nikisitsilluinnartu-
mik.
Taama oqaluttuarpoq
Platinovap siulersuisuini
siulittaasoq canadamiu Ro-
bert A. Gannicott, marlunn-
gormat 29. juni selskabip
ataatsimeersuarnerani
Nuummi.
- Isok Lake-mine ukiumik
ataatsimik kinguartinneqa-
rallarpoq, Robert A. Ganni-
cott oqarpoq. Naatsorsuuti-
gisimagaluarparput tyskit
selskabiata Metallgessell-
schaftip Frankfurtimiittup
zinkisiorfimmik ingerlatsi-
sussap aallartinnissaminut
piareersimassasoq ammar-
lugulu 1996imi, tamatuma-
lu kingornatigut zink-kon-
centrat siulleq Nuummu-
kaatissallugu - imaluunniit
Nuup eqqaatigoorluni
1997imi.
- Platinova A/Simit nalu-
naarutit kingulliit oqaluttu-
arput piffissamik pilersaa-
rut taanna ukioq ataaseq
kinguartinneqartoq. Taa-
maattumik zinkisiorfiup
ammarnissaa 1997imi pi-
sussatut naatsorsuutigaar-
put, tamatuma kingornagut
zink-koncentrat siulleq
umiarsuarmut usilersuun-
neqassalluni 1998imi.
Akuersissuteqan-
ngilaq
AG: - Platinova A/S ilumut
uppernarsaatissaqarnerluni
Isok Lakemi kinguartoor-
neq ukioq ataasiinnaassa-
soq?
Robert A. Gannicott: Soo-
runami uppernarsaammik
sumilluunniit peqanngila-
gut tassa zinkiorfissap am-
marnissaa ingerlanneqar-
nissaalu uagut susassarinn-
ginnatsigu. Isok Lakemi
zinkiorfik taamaallaat ty-
skit selskabiata Metallge-
sellschaftip kisimi susassa-
raa. Taamaakkaluartorli su-
liffeqarfissuup Isok Lakemi
pilersaarutaanut tatiginnil-
luinnarpugut. Tassa Metall-
gesellschaft silarsuarmi
zinkimik nioqqutissiorner-
mi annerpaamik suliarisa-
qartoq, taamaattumik sel-
skabip pilersaarutai oqi-
maannerpaapput.
AG: - Metallgesellschaft
Isok Lakemi sumik ajornar-
torsiuteqarami?
Robert A. Gannicott: -
Isok Lake Canadap issittor-
taaniippoq 1999imiillu Inuit
nutaamik nunassaannut
Nunavut-mut ilannguttus-
saalluni. Taamaattumik Ot-
tawami qitiusumik oqartus-
saasut Nunavunngortussa-
mi aatsitassarsiomikkut in-
gerlatsilersinnaanermut
akuersissutinik tunniussi-
nissaminnut tunuarsimaar-
lutik, akerlianilli ullumik-
kut tamaani Nunavut-mi in-
atsisiliorsinnaasunik ataat-
simiittartoqanngilaq taama-
tut akuersissummik tun-
niussisinnaasumik. Taa-
maattumik atuilernissamut
akuersissut unitsiinnarne-
qarsimavoq, neriuutigaarali
tyskit Metallgesellschaftip
akulloqqussinnaassagaa.
Kisiannili taanna atuilernis-
samut akuersissut uanga
ajornartorsiutitut isiginngi-
lara. Akuersissut taanna pi-
samertut Canadami kingu-
sissorujussuarmik pilersaa-
rusiornerata nalaani tun-
niunneqartarpoq.
Piiaaviit nutaat
AG: - Isok Lake-minemi kin-
guartitsineq Nuummi zinki-
mik akuiaavissamut qanoq
sunniuteqassava?
Robert A. Gannicott: - Ta-
matuma periarfississavaati-
gut zink-koncentratimik pi-
lersuinissanik pisariaqartu-
mik allanik nassaarniarnis-
satsinnut.
AG: - Nuummi zinkimik
akuiaavimmut pilersaarutit
upernaaq saqqummiunne-
qarmata pilersaarut Isok
Lake-minep ammarneqar-
nissaanut atatinneqarluin-
narpoq taavalu kingornati-
gut Davis Strædekkut umi-
arsuarmik ingerlanneqar-
tarnissaanik, taamaattumik
arlaatigut Nuummut sun-
niuteqanngitsoomavianngi-
laq?
Robert A. Gannicott: -
Isumagineqarsimanngi-
saannarpoq zinkimik akui-
aavissaq Nuummiittoq
zinkisiorfimmit ataasiin-
n ar mit pilersorneqamissaa.
Taannaanaatillugu uloria-
naateqarpallaarpoq. Kingu-
artitsinerup maanna periar-
fissippaatigut pilersuisussa-
nik allanik nassaarniarnis-
satsinnut. Ilaatigut ullu-
mikkut Canadami zinkisior-
fmnik ingerlasoqarpoq ilaa-
tigullu erniinnaq zinkisior-
fik nutaaq Irlandimi am-
martussaalluni. Taavalu
aamma Platinovap chefgeo-
logiata Frank van der Stijbp
majimi junimilu Kalaallit
Nunaata kan gia ta avan-
naarpiarsuani Pearylandimi
zinkeqarfissuarmik nassaa-
va Kalaallit Nunaannut an-
nertoorujussuarmik periar-
fissaqartitsivoq. Atagu eq-
qarsaatigigaanni zinkimik
nammineq Nuummi akuiaa-
vimmut pUersuilernissaq!
AG: - Platinovap direktø-
ria Nuummi, Finn Morten-
sen issaq »Inuutissarsiutit
namminersortut«-nut oqar-
poq nassaarnermiit piiaaler-
nerup ammarneranut ukiut
qulit ingerlasartut. Taava
Nuummi zinkimik akuiaa-
vik tamatuma akornani su-
lerissava?
Robert A. Gannicott: - Ni-
kallujasut ukiunik lOnik
utaqqilik. Uanga isumallu-
artuuvunga!
Akia
AG: - Qanittoq eqqarsaati-
galugu Platinova qanoq pi-
lersaaruteqarpa?
Robert A. Gannicott: -
Nuummi akuiaaviliassaq
suliaralugu ingerlateqqip-
Nuummi zinkimik akuiaaviliortoqassappat Utoqqarmiut
kangerluarsunnguanni nukissiorfik aUilerneqassaaq 1 milli-
ard kronit angullugit. Taamaattumik Platinovap siulersui-
suisa sapaatiummat nukissiorfik pulaarpaat Nuummi akui-
aaviliornissamut innaallagissamik pisariaqartitamik piler-
suinissamut periarfiusinnaasut takuniarlugit.
Skal der etableres et zink-raffinaderi i Nuuk, skal vand-
kraftværket i Buksefjorden udvides for op mod en milliard
kroner. Derfor besøgte Platinovas bestyrelse i søndags vand-
kraftværket for at få et indtryk afmulighederne for levering
af den nødvendige elektricitet til et raffinaderi i Nuuk. (Fo-
to: Knud Josefsen).
parput. Namminersorneru-
sut neriorsorsimavagut aki-
lersinnaasumik suliaqarni-
arluta aningaasartuutissal-
lu 10 millioner kronit akiler-
niarlugit. Naatsorsuuti-
gaarput zinkimik akuiaavik
350 millioner amerikamiut
dollarsiinik akeqassasoq.
Arlalinnit erseqqissaaffigi-
neqarpugut aki taanna an-
nikinaagaavallaartoq. Allat
isumaqarput zinkimik akui-
aavik akeqartussaasoq 500
millioner amerikamiut dol-
larsiinik. Mianersoqqussu-
tit taamaattut soorunami
tusaanngitsuusaarsin-
naanngilarput. TAssami
350 millioner aamma 500
millioner amerikamiut dol-
larsiisa ernialerneqarnis-
saat assigiinngitsorujus-
suummata.
AG: - Platinovap zinkimik
akuiaaviup qanoq akeqarne-
ra taamaJu ernialerneqar-
nissaa ilisimareersimasaria-
qannginnerlugu Nuummi
akuiaavimmut pilersaarutit
aammalu Utoqqarmiut
Kangerluarsunnguanni
erngup nukinganik nukis-
siorfiup allilerneqarnissaa
suli saqqummiunneqann-
gikkallarmatali?
Robert A. Gannicott: -
Maannakkut ajornaate-
qanngivippoq erngup nu-
kinganik nukissiorfiup, sa-
nanissaanut norskit misilit-
tagaqarluarfigisaanut, qa-
noq akeqarneranik aalajan-
giisalluni. Ajornarneruvorli
zinkimik akuiaaviup qanoq
akeqarneranik ikkussin is-
saq, tassami uagut Nuummi
akuiaavimmik nutaarluin-
narmik aatsaat pilersitsinia-
leratta, selskabit Sherrit
Gordon Ltd. aamma Hatch
Associates ineriartortissi-
masaannik. Taamaattumik
akimik naleqqulluinnartu-
mik nassaarniaqqaartaria-
qarpugut.
Tatiglnnillulnnarpoq
Namminersornerullutik
Oqartussat Platinova A/S
siulersuisuini sinniisuutita-
raat Lars Vesterbirk.
AG: - Isok Lakemik zinki-
mik piiaavik pillugu qular-
neq tupaaUaatigaajuk?
Lars Vesterbirk: - Naa-
merluinnaq. Akerlianilli
ukiumik ataatsimik kingu-
artoornera Kalaallit Nu-
naannut iluarluaannavip-
poq. UKioq taanna piflissa-
qarnerulissaagut aallarnis-
saataasumik sulinissatsin-
nut, Nukissiorfinni, Utoq-
qarmiut Kangerluarsunn-
guanni erngup nukinganik
nukissiorfiup allilerneqar-
nissaanik suliaqartussamut
taavalua aamma Nuup
Kommunea sulifieqar fissar-
suup sumut inissinneqar-
nissaanik suliaqartussaq
kiisalu inissinneqarfissaata
pisar iaqar tu mik iluarsar-
tuunneqarnissaanik. Taak-
ku saniatigut Pearylandimi
zinkimik misiliutit misis-
soqqissaarnissaannut pifils-
saqalissaagut, taavalu inuit
avatangiisinut tunngasunik
suliaqartut avatangiisinut
attuumassutilinnik piuma-
saqarnissaannut piffissaqa-
lissapput Nuummi zinkimik
akuiaavimmut neriunartu-
mik uagut nammineq zink-
koncentratimik pilersulissa-
galuarutta.
AG: - Ukiut untritilik-
kaartut uku suli atuutsillu-
git Nuummi zinkimik akui-
aaviliortoqarnissaa ilima-
gaajuk?
Lars Vesterbirk: - Aap!
Nuummi ataatsimeersu arneq
soqutigineqaqaaq
NUUK(KK) - Mnrlunngormat 29. juni aatsaat
siulleraieejrstunik Nuummi kalaallit-canada-
miut misissuisoqatigiiffiata Platinova A/Slp
ataatsimeersuaqqaarnerani soqutiginninneq
annertoqaaq.
Selskabip piginneqataasuisa 28,3 procentil
ataatsimeersuarnermi sinniisuutltaqarput,
ilaatigut Namminersornerullutik Oqartussat
selskabip aktlaanik 3,5 proceutinik piginnit-
Peqataasut ilagaat aningaasaqamermut
naalakkersuisoq Emil Abeisen kiisalu dlrektø-
rlt taakku m ar luk Peter Bech, Aningaasaqar-
Teknikikkut Pisortaqarfik.
Nuuk kommunlannerput borgmester Agnet-
sinut Udval gimi siulittaasoq Aggooraq Lynge
peqatigalugit kommuneingeniør Kim Hvisten-
dahl aamma socialchef Kjeld Stigsen. Platino-
vap zinkimik akuiaaviliornissamik pilersaaru-
taa soorunami Nuup kommunianit assut aoqu-
tigineqarpoq.
Inuutissarsiortut tungaannit peqataapput
Sulisitsisut Peqatigiiffiata siulittaasua Erik
Nørskov niuernermillu inuutissarsiuteqartut
siulittaasuat Benny Reiding, aamma assut so-
qutiginnittoq tusassallugu zinkimik akuiaavi-
liornissamik pilersaarutit pillugit nutaarsias-
sat Nuummllu 350inik suliffissaqartitsissallu-
Ataatsimeersuamermi siulersuisut qini-
gaaqqipput: Robert A. Gannicott, Earl E. Cur-
ry, D. Greenville Thomas Robert R. McEwe^ilu
Canadamiit aamma NamminersorneruUntik