Atuagagdliutit - 01.07.1993, Side 24

DATAPAK-imut
akit aUanngorput
2. juli 1993-imiit DATAPAK-imut akit TELE
Attaveqaatit appartippaat.
DATAPAK-imut akit nalinginnaasumik appartinne-
qassapput sianemermi akip aamma piffissamik atui-
nermi akip appartinnerisigut, tamannali peqatigalu-
gu datapak-imut attaveqarnermi kvartalimut aki qaf-
fallatsiarpoq:
Nassiussinermi akiliutit:
- Datapak-imik X.25-imik aamma X.28-imik aalajan-
gersimasumik nassiussinermi piffissamut atorne-
qartumut akit 50%-imik apparneqarput.
Assersuutigalugu Kalaallit Nunaata iluani minut-
simut 0,22 kr.-imiit 0,11 kr.-imut aammalu Dan-
mark-imut/Savalimmiunut minutsimut 0,64 kr.-
imiit 0,32 kr.-imut.
- Datapak-imik telefoni aqqutigalugu X.28-imik
nassiussinermi minutsimut akit X.25-imik aamma
X.28-imik aalajangersimasumik nassiussinermi
akit apparneqarnerattut apparneqarput.
Assersuutigalugu Kalaallit Nunaata iluani minut-
simut 0,82 kr.imiit 0,71 kr.-imut aammalu Dan-
mark-imut/Savalimmiunut minutsimut 1,24 kr.-
iniit 0,92 kr.-imut.
- Sianemermi aki 50%-imik apparneqassaaq sianer-
nermi ataatsimi 0,10 kr.-imiit 0,05 kr.-imut.
Aalajangersimasumik akiliutit:
- Piginnittuunermut akiliut 10%-imik qaffappoq,
kvartal-imut 5.510 kr.-iniit 6.060 kr.-inut.
Qarasaasiakkut nassiussinermi
DATAPAK qularnaatsorujussuuvoq
akillu appartinneqarnerisigut TELE
Attaveqaatit kissaatigaat DATAPAK-
imik kiffartuussinerup atuisartutsin-
nut pilerinarnerulemissaa.
Inussiamersumik
inuulluaqqusilluta
TELE Attaveqaatit
S
TELE
ATTAVEQAATIT
GRØNLANDS TELEVÆSEN
GREENLAND TELECOM
Priserne ændres
på DATAPAK
Pr. 1. juli 1993 nedsætter TELE Attaveqaatit
priserne på DATAPAK.
DATAPAK-priserne nedsættes generelt ved at op-
kaldsafgiften og tidstakseringen sænkes, men samti-
dig sker der en mindre forøgelse af kvartalsafgiften
for datapaktilslutningen.
Trafik-afgifter:
- Tidstakseringen på Datapaktjenesten X.25 og X.28
fast nedsættes med 50%.
For eksempel internt i Grønland fra 0,22 kr til 0,11
kr. pr. minut og til Danmark / Færøerne fra 0,64
kr. til 0,32 kr. pr. minut.
- Tidstakseringen på Datapaktjenesten X.28 via tele-
fonen nedsættes med samme beløb pr. minut som
X.25 og X.28 fast.
For eksempel internt i Grønland fra 0,82 kr. til 0,71
kr. pr. minut og til Danmark / Færøerne fra 1,24 kr.
til 0,92 kr. pr. minut.
- Opkaldsafgiften nedsættes med 50% fra 0,10 kr. til
0,05 kr. pr. opkald.
Faste afgifter:
- Abonnementsafgiften stiger med 10% fra 5.510 kr.
til 6.060 kr. pr. kvartal.
DATAPAK giver stor sikkerhed i
datatransmissionen og med pris-
nedsættelsen ønsker TELE Atta-
veqaatit at gøre anvendelsen af
DATAPAK-tjenesten mere at-
traktiv for vore kunder.
Med venlig hilsen
TELE Attaveqaatit
O
TELE
ATTAVEQAATIT
GRØNLANDS TELEVÆSEN
GREENLAND TELECOM
Nereqatigiittorpassuit
KANGAATSIAQ(LM)
Naak ammassat kommuni-
mut aatsaat takkukkaluar-
tut Kangaatsiarmiut inuisa
fiOOuusut affaasa missaan-
nit ikinnerunngitsut ullor-
siornitsinni 21. junimi si-
laannarmi nereqatigiinniar-
lutik katersuussimapput.
Qeqertannguaq Inussu-
lik, Uloqarfiup akinngua-
niittoq taamatut katerisi-
maarfissuuvoq. Inuit nam-
minneq umiatsiaaqqamin-
nik tassunakaapput, taama-
tullu periarfissaqanngitsut
kommunip attartugaanik
kutterimik tassunnaasorne-
qarput, pingasoriarluni
ikaassisarluni.
Inussulimmi ammassat,
puisit neqaat neqillu allar-
passuit igarpassuarnit
igaartorneqarput. Aataarlu
aatsaarluinnaq pisarineqar-
simasoq pilariarlugu aam-
ma iganeqarluni. Igaartor-
toqartillugu ikummatissa-
nillu paamaqutitartoqartil-
lugu, kaffiliassamik saftili-
assamillu imertartoqartillu-
gu unaamik unammiuaarto-
qarpoq ukiui agguataarlu-
git.
Aaqqissuussineq ualeq
naallugu ingerlanneqarpoq
inuiattullu ullorsiornermi
takeqisumi pingaarnerpaa-
julluni. Nalliuttorsiualaar-
neq aallartinneqarpoq ul-
laakkut nal. 9 kommunip al-
lafflata silataani erinarsoqa-
tigiinnermik oqalugiamer-
millu. Taava isikkamik ar-
saattoqarpoq. Ulloq nagga-
serneqarpoq unnukkut ka-
tersortarfimmi kaffisoqati-
giinnermik tiimUlu, qitin-
nermik pinnguaqatigiinner-
nillu.
Den halve by til fællesspisning
KANGAATSIAQ(LM)-
Selvom ammassaten netop
var svømmet ind i kommu-
nen, var intet mindre end
ca. halvdelen af Kangaatsi-
aqs 600 indbyggere samlet
på nationaldagen den 21. ju-
ni til fællesspisning i det fri.
Den lille ø Inussulik, der
ligger overfor byen, var ram-
men om det store selskab.
Folk sejlede selv hertil i jol-
ler, og for de, der ikke havde
den mulighed, havde kom-
munen chartret en fiskekut-
ter, der måtte tage turen he-
le tre gange.
På Inussulik blev der kogt
ammassat, sælkød og andet
kød i dusinvis af gryder. En
friskskudt Grønlandsæl
blev desuden flænset og
kogt undervejs. Mens gry-
derne kogte og der blev sam-
let lyng til brændsel og hen-
tet vand til kaffe og saft, blev
der afholdt konkurrence i
kast med harpun for flere al-
dersklasser.
Arrangementet varede
hele eftermiddagen og var
højdepunktet på et dags-
langt program for national-
dagen. Festlighederne star-
tede med fællessang og tale
udenfor kommunekontoret
klokken ni om morgenen.
Siden var der fodbold-
kampe. Dagen sluttede af
med kaffe og te, dans og sel-
skabslege i forsamlingshu-
set om aftenen.
Nye annoncefrister
Husk annoncer til tirs-
dags-udgaven skal afle-
veres senest fredag klok-
ken 10,00, og annoncer
til torsdags-udgaven skal
afleveres senest mandag
klokken 10,00.
løvrigt står vores an-
nonceafdeling til rådig-
hed på telefon 2 10 83 lo-
kal 25.
mMmm
Td+299 2 66 66
F&x+299 2 6961
MeMtd.77 166
Kangaatsiaq
bussitaarpoq
KANGAATSIAQ(LM)
Kangaatsiaq bussitaarsima-
voq. Ullut tamaasa nal.
9.00-imiit 19.00-imut inger-
laartarpoq. Bussi, minibus-
siusoq namminersortumit
pigineqarpoq. Aalajangersi-
masumik ingerlaartarfe-
qanngilaq, bussili ingerlaar-
tuaannarpoq, aalajangersi-
masunillu unittarfeqarani.
Sumiluunniit ikiffigineqar-
sinnaavoq. Billettit akii ta-
marmik assigiipput. Inersi-
masunut 15 koruunit meeq-
qanullu 10 koruunit - qanor-
luunniit sivisutigusumik
bussissagaluaraanni.
Bus i Kangaatsiaq
KANGAATSIAQ(LM)
Kangaatsiaq har fået en by-
bus. Dagligt mellem 9.00 og
19.00 kører bussen, der er en
privatejet minibus, rundt i
byen. Der er ingen fartplan.
Bussen kører hele tiden. Der
er ingen stoppesteder. Man
kan komme på over alt. Der
er enhedspris på billetterne.
15 kroner for voksne og 10
kroner for børn - uanset,
hvor langt man skal.

— ... „£ster "CAROLINES"
med den amerikanske sangerinde
Antionette Hawkins
spiller og underholder hver aften.
Fredag & Lørdag
2 retters menu

Tugtupit er ikke kun en
spiserestaurant.
Tag dine venner med
til hygge & dans
til vores nye toporkester.
Alle mødes NU på