Atuagagdliutit - 07.09.1993, Blaðsíða 2

i
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
INUlAQATIGinTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Gaindlagl 1861
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
NaqlteriBKsIsoq
Udgiver__________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Siulersuisut
Bestyrelse j::;;:||lii|l||:ii
Arxalo Abeisen
(siulittaasoq/for mand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Silvana Mage Nielsen
AHattoqarfik
Administration
Jan H. Nielsen (forretningsfører),
Jacobine Oster
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Kurt Kristensen (Red.sek.)
John Jakobsen
Pouline Møller
Aleqa Kleinschmidt (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
llanngutassiortortaaivut
Korrespondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Manlitsoq: Søren Møller,
Sisimiut Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Lone Madsen,
Aaslaat: Oluf Ostemann,
Qaalglannguit Søren Lange,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer_____________
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
Tlf. (009 299) 2 10 83
Fax: (009 299) 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
(Danmark: Kl. 13-16 og 17-20).
Svend Aage Svalberg
Tlf. (009-299) 2 50 46
Fax. (009-299) 2 50 47
Ullut tunniussifflssaq klngulleq:
Marlun. aviisimut: Talliman. nal. 10.
Sisiman. aviisimut: Ataasin. nal. 10.
Sidste indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Fredag kl. 10.
Torsdagsavisen: Mandag kl. 10.
Pisartagaqarneq
Abonnement
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Pditiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit pisiarinerini: kr. 15,
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement m/p.w. kr. 857,
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarfnnfttut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Miki Larsen (Grafik),
Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Lis Stender
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Aaqqissuisuuneqarflk: Chefredaktion: Naqiterneqarfia
Laila Ramlau-Hansen (akis./ansv.) Martha Labansen (adm.) Kujataata naqiterivia/ Sydgrønlands Bogtrykkeri
Aaqqissuisøqarlik Redaktion Nlssik Reklame
t
Qujassut
Asasatta Lars Heilmann-ip toqunerani nakorsanut,
napparsimmavimmi sulisunut misiginneqataasunul-
lu qujangaarluta inuulluaqqusivugut.
Nulia, meerai Uaqutaasullu
t
Qujassut
Asasatta qatanngutitta ataatatta aatatta Markus
Hansen-ip toqunerani Saanami sulisut ikiuussimasu-
nut, Ilulissanilu ilisaanerani ikiuuttunut, misiginne-
qataasunut naasorpassuarnullu tuppallingaarluta
qamannga pisumik qujassuteqangaarpugut.
Qatanngutai, meerai, ernutai sinerissamilu ilaqutai
najatuaalu qallunaat nunaanniit.
t
Taksigelse
I forbindelse med min kone, børnenes moder og bed-
stemoder, Augustine Lyberths alt for tidlige død vil vi
gerne udtrykke vor inderlige tak for den dybfyldte
deltagelse fra venner, fra kysten og befolkningen i
Maniitsoq samt for de mange blomster, der blev sendt
til os. Vi retter en speciel tak til personalet på Rigsho-
spitalet og Kalaallit Illuat og vennerne i Danmark
samt personalet på sygehusene i Nuuk og Maniitsoq.
Tak for det I gjorde for Augustine.
På vegne af de efterladte, børn og børnebørn - hendes
mand Kristian Lyberth, Maniitsoq.
MENNESKER
John Kreutzmann aam-
malu B-67
pissartanngornissinni pillu-
angaaritsi
Bolethe & Elisæus
Asasarput John Kreutz-
mann
6.9.93-imi 21-nik ukioqaler-
ninni pilluarit
Asasitit anaana, ataata qa-
tanngutitillu.

Laila Heilmann, Maniit-
soq
Maniitsumi inuussutissar-
siornermik ilinniarfimmi
HK-assistentitut ilinniar-
nerminik naammasseqqam-
merpoq. Laila pilluaqquar-
put.
Laila Heilmann, Maniit-
soq
er netop blevet færdigud-
dannet som HK-assistent
fra den lokale erhvervsskole
i Maniitsoq. Laila ønskes til-
lykke.
Kangaatsiami apersortittoq - Sapaammi au-
gustip 15-iani Marius Olsen Petersen Kangaat-
siap oqaluffiani apersortippoq. Kisimiivilluni
alterimi qeqarpoq, tassami ukiumi tassani
apersortittussat qaammat ataatsip missaaniit-
toq sioqqullugu apersortereersimammata. Ua-
ni takuneqarsinnaavoq angajoqqaani qatann-
gutinilu nukarliunerusut oqaluffiup saani ni-
korfaqatigigaat.
En konfirmand i Kangaatsiaq - Søndag
den. 15 august blev Marius Olsen Peter-
sen konfirmeret i Kangaatsiaq kirke.
Han fik alteret helt for sig selv, da årets
øvrige konfirmander var blevet konfir-
meret ca. en måned tidligere. Her ses
han foran kirken sammen med sine for-
ældre og yngre søskende foran kirken.
(All./Ass./Tekst/Foto: Lone Madsen)
Ingelise Nathansen, Qa-
qortoq
Kære Mor, »Ningio« og svi-
germor. Hjertelig tillykke
med fødselsdagen den 7.
september 1993. Hav en rig-
tig god dag. Kærlig hilsen
fra Benny, Margrethe, Ove,
Mona, Joan, Alex, Ann,
Jack, Aviaja, Anda, Ulla, Li-
sa, Kuluk, Nina og alle
kræene, Qaqortoq.
t
Qujassut
Asasatta uima, ataatattalu Amandus Petrussen-ip
napparsimavimmi uninnganerani sulisunut ikiuuttu-
nullu, kiisalu toqunerani ilisaaneranilu misiginneqa-
taasorpassuamut ikiuuttunullu qujangaarpugut.
Frederikke Petrussen, qitomai, ningaavi ernutaalu.
t
Qujassut
Rebekka Eugenius 21.08.1993-mi toqunerani misigin-
neqataasorpassuarnut ikiuuttunullu nakussassaasi-
masunut ilisaaneranilu qaniuisunut naasunullu qu-
jalluta inuulluaqqusivugut.
Qitomai, ilaqutaalu, qatanngutaa Thomas Abraham-
sen nulialu, Paamiut.
f
Qujassut
Nuliama, anaanap, aanaap, Augustine Lyberth-p
asangaakkatta unganarseruttorluni artornaraluartu-
mik toqukkut qimagunnerani ikinngutigut sinerissa-
mi sumiittulluunniit aammalu nunaqqatigut Maniit-
sormiut misiginneqatiginninnerat tupailemaqisoq
qujassutigingaarlugu kiisalu naasorpassuarnut qu-
jangaarluta inuulluaqqusivugut. Minnerunngitsu-
millu Danmark-imi napparsimavissuarmi ilunger-
sungaarlutik subsimasut kiisalu Kalaallit Illuanni ili-
sarisimaligarpassuagut qujalluta inuulluaqquvagut.
Mnnerunngitsumillu Nuummi Maniitsumilu nappar -
simavinni sulisut qutsavigingaarlugit inuulluaqquva-
gut.
Qimataasut, meerai ernutaalu, sinnerlugit, uia Kri-
stian Lyberth, Maniitsoq.
t
Taksigelse
I forbindelse med Henrikka Andersen Larsen’s død
efter kortere tids sygdom, takker vi hjerteligt for de
mange mundtlige og telefoniske kondolencer, tele-
grammer og takker lægerne og deres medarbejdere
for hjælpen, ligesom vi takker Aasiat-borgere, der har
fulgt hende den sidste vej og for de mange blomster.
Hendes mor, Far Peter fra Iluhssat, Mina, Søren (Aq-
qalu fra Nuuk, hendes mand) og hele familien fra
Aasiaat.
t
Qujassut
Henrikka Andersen Larsen-ip sivikitsumik napparsi-
malluni toqunerani misiginneqataasorpassuarnut,
oqarasuaatikkut attaveqarsimasunut, telegramer-
passuamut, nakorsanut, suleqataanullu ikiuussima-
nerannut kiisalu Aasiammiunut, qaniuisunut naa-
sorpassuarnullu uummammik pisumik qujangaarpu-
gut.
Anaanaa, Far-va Peter-lu Ilulissaniik, Mina, Søren
(Aqqulu Nuummiit, Uia. Ilaqutariillu tamarmik Aasi-
anniik.