Atuagagdliutit - 14.09.1993, Blaðsíða 5

NR. 89 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5

ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Pisiortupiloopallaarlutit
qaammat taamaasiinnartoq
aningaasanik amigaateqa-
lertussaavutit. Kisiannili
nassaarsiullaqqissuugavit
ajornavianngilaq.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Impulskøb får hushold-
ningskassen til at være tom
allerede tidligt på måneden.
Men med din fantasi klarer
du også det.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Paasissutissat akerleriinnik
isumallit puupannartuup-
put. Atorsinnaanngillat, ki-
siannili paasissutissat pisa-
riaqartitatit nammineq nas-
saarisinnaavatit.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Modstridende oplysninger
er forvirrende. De kan ikke
bruges til noget, men du for-
står selv at skaffe de nød-
vendige informationer.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Nutaarsiassat tusaaniarta-
rukkit immikkut ittumik
aningaasarsisinnaavutit.
Taamaakkaluartorli sulias-
saq suugaluarpalluunniit
narruginiaqinagu.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Hvis du er åben for nyheder,
kan det skaffe dig en ekstra
indtægt. Du må dog ikke væ-
re for kræsen med opgavens
karakter.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Sapaatip akunnerani uani
asanninneq inuuninnut ma-
lunnaatilerujussuuvoq. Ki-
siannili kukkullutit toq-
qannginnissat sianigiuk,
taamaattoqarsimappammi
inuunerit aaqqinniarlugu
suleruloortussaavutit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Ugen er domineret af ro-
mantik. Men pas på, at du
ikke falder for den forkerte.
Så vil du få et stort arbejde
med at få styr på dit liv igen.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Suleqativit eqqarsaqqaara-
tik oqaaserisimasaasa misi-
gisimalersippaatsit ammut
isiginninniartartuullutillu
imminuinnaq eqqarsaatigi-
sutit, naak taamatut isuma-
qanngikkaluartut.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Nogle få ubetænksomme
ord får dine kolleger til at
synes, du er nedladende og
egoistisk, uden det overho-
vedet var sådan ment.
NIVLARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Inunnut allanut ammasuu-
nerpit inuit ilaat isumaqa-
loqittarsinnaallutit. Isu-
martit peqqissimissutigilis-
sallugu tunngavissaqaleru-
maarput.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
At du er åben over for andre
mennesker, får nogen til at
tro, du nemt kan snydes. De
får grund til at fortryde den
indstilling.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Neriuinnarnak kissaatigisa-
tit piviusunngorumaarput.
Willi nammineerlutit al-
lannguutigitikkusutannut
peqataasariaqarputit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Det er ikke nok at håbe, øn-
skerne bliver opfyldt. Du må
selv være med tU at bidrage
til de forandringer, du læn-
ges efter.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Aningaasaannaat apeqqu-
taanngillat, taamaammat
asanninneq pingaartillugut-
taaq samminngikkukku sa-
paatip akunnerata nuan-
niitsumik ingerlaneranut
pisuuvutit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Penge er ikke alt her i ver-
den, men hvis du også for-
sømmer kærligheden, er du
selv skyld i, at det bliver en
trist uge.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Niuerluarnissannik naat-
sorsuutigisimasatit ajoralu-
artumik iluatsinngitsoor-
put. Siunertaasut naatsor-
suutigisamit allaanerum-
mata.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Desværre lykkes de gode
forretninger, du havde reg-
net med, ikke. Forudsæt-
ningerne var ikke helt som
antaget.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Imminut misittarfiginerit
ilisarisimasavit qujanarni-
arnertut paasivaat. Aamma-
mi illit nammineerlutit ilisa-
ritilluarniarlutit ilunger-
suuteqanngilatit.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Nye bekendte vil tolke din
selvfølelse som snobberi. Du
gør det hellere ikke nemt for
dem at lære dig rigtig at ken-
de.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Allat naammattoornerluta-
qannginnissaannut ikiuun-
niartartorujussuuvutit.
Inummik sammisinnaasan-
nik nassaarsinnaaguit
ajunnginnerusumik angu-
saqarsinnaavutit.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Du vil gerne hjælpe andre
mod uretfærdigheder. Det
vil fungere bedst, hvis du
finder nogen at arbejde sam-
men med.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Nutaanik allaanerusunillu
misilitaqarnissannut isum-
mersorluarneqarsimavutit.
Isumassarsiaq pitsaasuu-
voq, kisiannili annikitsunn-
guit aallartiffigalugit misile-
raagit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Du er blevet inspireret til
drømme om at prøve noget
nyt og anderledes. Det er en
god idé, men start i det små
og prøv dig frem.
Karina Kleist, Nuuk.
Nunatta Eqqartuussiviani
allaffimmioq, aviisitsinnillu
suleqataasimasoq ullumi,
marlunngornermi septem-
berip 14-iani 29-iliivoq. Ka-
rina qiimasuuvoq pissanga-
nartunillu sammisassinne-
qartilluni naaggarneq ajor-
luni. AG Qoornumut anga-
laartitsimmat qullartaasiaq
atorlugu umiatsiamik kalit-
silluni misileeqquneqarami
nangaarianngivilluni anger-
poq. Suleqatitoqaasa pillu-
aqquaat.
Karina Kleist, Nuuk.
Kontorassistent i Grøn-
lands Landsret, og gammel
medarbejder her på bladet,
fylder 29 år i dag, tirsdag
den 14. september. Karina
er en frisk pige, der aldrig
siger nej til en spændende
udfordring. Husk blot den-
gang, hvor hun frisk og frej-
dig sagde jatak til en tur i
faldskærm på AG’s skovtur
til Qoornoq. Dine gamle kol-
legaer ønsker dig tillykke
med dagen.
Kunuk N. Larsen, Nuuk.
Illoqarfiup radioani pisor-
taasup Heidi-p ernera aqagu
pingasunngornermi sep-
temberip 15-iani marlunnik
ukioqalissaaq. Kunuup ila-
qutarpassui aamma septem-
berimi inuueqarput. Ippas-
saq ataasinngornermi sep-
temberip 13-iani Heidi-p
aappaa, Søren 28-iliivoq.
Inuuinni pilluaqqungaar-
patsigit.
Kunuk N. Larsen, Nuuk.
Søn af lokalradioens leder,
Heidi, fylder 2 år i morgen,
onsdag den 15. september.
Mange i Kunuk’s familie
har fødselsdag her i septem-
ber, således også mor Hei-
di’s kæreste Søren, der i går,
mandag den 13. september,
fyldte 28 år. Du ønskes en
rigtig god fødselsdag.
Svend Erik Danielsen,
Nuuk.
Bankdirektøriullunilu gene-
ralkonsuliusoq arfininngor-
pat septemberip 18-iani 49-
nik ukioqalissaaq. Svend
Erik 1963-imi Christians-
havns Gynmasiami ilinniar-
nertuunngorpoq. 1982-imi
Grønlandsbankimi direktø-
rinngorpoq, sulilu atorfini
taanna atorfigalugu. 1986-
imi Nuummi Kgl. Norsk Ge-
neralkonsulinngorpoq.
Ukioq manna Ridderkorset
af Dannebrog-imik nersor-
naaserneqarpoq. Inuuiani
pilluaqquarput.
Svend Erik Danielsen,
Nuuk.
Bankdirektør og general-
konsul, fylder 49 år på lør-
dag, den 18 september.
Svend Erik er student fra
Christianhavns Gymna-
sium i 1963. Han blev direk-
tør for Grønlandsbanken i
1982, og den post bestrider
han stadig. Han blev Kgl.
Norsk Generalkonsul i
Nuuk i 1986. Og så modtog
Svend Erik Danielsen i år
Ridderkorset af Dannebrog.
Vi ønsker tillykke med da-
gen.
Anja Sofie Nielsen,
Nuuk.
Piffissami matumani Oslo-
mi gymnasiami ilinniartoq
ippassaq septembip 13-iani
18-iliilluni inuuissiorpoq.
Anja qanittumi ilaquttami-
nut alllappoq ilinniaqatini
upernaamut naammasseqa-
tigisassani peqatigalugit
bus-inik attartorniarlutik.
Ilinniarnertuunngorlaat
»Russer«-inik taaneqartar-
put, taakkulu nunami tassa-
ni festeriaqattaarlutik anga-
laartussaapput. Inuuinni
pilluaqqungaarpatsigit, ilin-
niagassatillu paarilluarnia-
rigit.
Anja Sofie Nielsen,
Nuuk.
Der i dette skoleår går på
gymnasium i Oslo, fyldte i
går, mandag den 13. septem-
ber, 18 år. Anja skrev til sin
familie fornylig, at hun sam-
men med de andre studeren-
de, der bliver færdige til for-
året, er ved at invistere i en
bus. De nybagte studenter
kaldes »Russer« og skal køre
landt og rige rundt i denne
bus, fra den ene fest til den
anden. Du ønskes hjertelig
tillykke med fødselsdagen,
og pas dine lektier så længe.
Jens Brandt, Nuuk.
Ilinniartitsisuuneq sisa-
manngorpat septemberip
16-iani 46-inik ukioqalis-
saaq. Jens Maniitsumi
inunngorsimavoq, kisiannili
1966-imi Nuummut ilinnia-
riartorsimalluni realeksa-
men-eqarsimavoq. 1978-imi
ilinniartitsisutut naammas-
sivoq, ukioq mannamiillu
Nuussuup atuarfiani ilinni-
artitsisuuninngorluni. Ta-
matuma siornatigut 1991-
92-imi N unatta Katersugaa-
siviani Allagaateqarfianilu
pisortaasimavoq. Inuuiani
pilluaqquarput.
Jens Brandt, Nuuk.
Overlærer, fylder 46 år på
torsdag, den 16. september.
Jens er født i Maniitsoq,
men rejste til Nuuk og tog
realeksamen i 1966. Han
blev læreruddannet i 1978
og er fra i år blevet overlæ-
rer på Nuussuup atuarfia.
Før dette var Jens Brandt
arkivleder ved Nunatta Ka-
tersugaasivia Allagaateqar-
fialu i 1991-92. Vi ønsker til-
lykke med dagen.