Atuagagdliutit - 14.09.1993, Blaðsíða 16

16
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 89 1993
Ikkinnut
iluaqutaanngilaq
Aviisi pisoqaq atuarlugu
Lakuara allassimasutit Q10
parodontosemut iluaqutaa-
sartoq. Tamanna paasinngi-
lara, tassami kigutit nakor-
saasa Bella Centerimi ataat-
simeersuarneranni atua-
rakku naturmedicini taanna
ikkinnut iluaqutaanngit-
soq???
B.B.
Brevkassemi akissutiga is-
suaaneruvoq Dennis Moep
Københavnimi Tandlæge-
højskolemi oqalugiaataanit
tigusaalluni. Nunani alla-
miut misissuisimaneri assi-
giinngitsut tigulaariffigai
takussutissaqarluni Ubiqui-
nonip sunniutigisartagai,
aamma taaneqartartoq Q10,
parodontosemut, ikkinni
aseruuttoornermut.
Atuarsimassavat qallu-
naat nutaamik misissuisi-
manerat Tandlægehøjskole-
mi Københavnimiittumi År-
husimilu lektorinit Leif Gla-
vind, Bjarne Klausen aam-
ma Dennis Moeimit. Taak-
ku »napparsimasut« iitittar-
simavaat 200 mg Q10 (dosis
qutsissorujussuaq!) døgni-
mut, »nakkutigisaasumilli
napparsimasut« (kontrolpa-
tienter) iisartakkanik kalki-
nik QlOmut assingulluin-
nartunik iisisittarlugit.
Misilittaaneq taanna
sap.akunnerini 8ni ingerlas-
simavaat parodontosemullu
assigiinngitsunik misissui-
simallutik. Paasineqarpoq
QlO-mik pisartut ikkii ajor-
nerulernatilluunniit pitsaa-
nerulerneq ajortut kalkitor-
tuniit, QlO-usorinnittunit.
Nunani allamiut misis-
suisimanerat eqqaaneqar-
toq taamaalilluni akerlianik
uppernarsarneqarpoq tassa
QlOp nappaammut siaru-
aassimasumut, ikkinni ase-
ruuttoornermut iluaqutaa-
nersoq... Taava apeqqutaa-
ginnalerpoq misissuisima-
neq sorleq upperissanerlu-
gu.
Gavner ikke
tandkødet
Jeg faldt over en gammel
avis hvor De skrev, at Q10
hjælper mod parodontose.
Det forstår jeg ikke, for un-
der tandlægernes store mø-
de i Bella Centret læste et
sted, at denne naturmedicin
ikke gavner tandkødet???
B.B.
Mit svar i brevkassen var et
referat af et foredrag holdt
af Dennis Moe ved Tandlæ-
gehøjskolen i København.
Han gennemgik forskellige
udenlandske undersøgelser,
som viste en virkning af
Ubiquinon, også kaldt Q10,
ved parodontose, tandkøds-
betændelse.
De må have læst om en ny
dansk undersøgelse udført
på Tandlægehøjskolen i Kø-
benhavn og Århus af lekto-
rerne Leif Glavind, Bjarne
NAKORSAQ
Erik MiinsUr
Klausen og Dennis Moe. De
lod 18 patienter sluge 200
mg Q10 (en meget højt do-
sis!) pr. døgn, medens 15
kontrolpatienter fik kalkta-
bletter, som til forveksling
lignende QlO-midlet.
Man lod forsøget køre i ot-
te uger og undersøgte på for-
skellige måder for parodon-
tose. Det viste sig da, at
tandkødet hverken var vær-
re eller bedre hos dem, der
fik Q10, end hos dem, der fik
kalk, som de troede, var
Q10.
I modsætning til de refe-
rerede idenlandske undersø-
gelser modbeviste det altså
en effekt af Q10 på den ud-
bredte sygdom, tandkødsbe-
tændelse... Så kommer det
altså an på, hvilken under-
søgelser man vil stole på.
Nyt knæ
Jeger en 71-årigkvinde, der
har arbejdet, fra jeg var 14
til 70 år. Men jeg har meget
leddegigt og slidgigt. Jeg har
fået en ny knæskal i højre
knæ, og det gør meget godt.
Men jeg må tage meget
smertestillende medicin, og
nu vil lægen henvise mig til
at få et nyt led i venstre
knæ.
Jeg ved bare ikke, om jeg
tør tage imod det. Hvad si-
ger du? Min mand er lam-
met i den ene side efter hjer-
neblødning. Men han kan
tale, se tv og læse aviser.
Han går til optræning på et
center tre gange om ugen, og
vi hygger os meget herhjem-
me. Vi har en god hjemme-
hjælper, og vi er imponerede
over, så godt det sociale sy-
stem fungerer.
G.A.
Det er dejligt at høre, at I
føler jer godt hjulpet, for I
har jo meget at trækkes
med. Derfor synes jeg også,
at du skal tage imod tilbud-
det om et kunstigt knæled.
Resultaterne plejer at bli-
ve gode, og du lyder i dit
lange brev som en frisk da-
me, der vil gøre noget ud af
den vigtige træning efter
operationen.
Selvfølgelig kan du ikke
komme tU at gå som med di-
ne egne knæ, da du var ung
og fri for gigt. Men gigtsmer-
ten plejer at forsvinde efter
indgrebet, og ofte kommer
folk til at gå meget bedre end
med det sygfe' knæ. Held og
lykke med det!
Seeqqoq nutaaq
ARnaavunga 71inik ukiulik,
14inik ukioqarlungali suli-
lersimasoq 70inik ukioqa-
lemerma tungaanut. Assulli
naggussakkut gigteqartar-
punga slidgigteqartarlunga-
lu. TalerpilUkkut nutaamik
seeqqortaarpunga pitsaa-
qaarlu. Nipaallisaatitortari-
aqartaqaangali, maannak-
kullu nakorsap saamerlik-
kut nutaamik seeqqortaar-
tinniarlunga innersuunni-
arpaanga.
Naluarali akuerissallugu
sapinnginn eriga. Qanoq
oqassavit? Uiga qaratsami-
gut aanaartoornermi kin-
gorna illua tungimigut nu-
killaarnikuuvoq. Oqalussin-
naavorli, TV isiginnaarlugu
aviisillu atuarsinnaallugit.
Sap. akunneranut pingaso-
riarluni centerimi sungiusa-
riartarpoq, angerlarsimaf-
fitsinnilu eqqissisimaarta-
qaagut. Pitsaasumik hjem-
mehjælpereqarpugut, assul-
lu iluarusuutigaarput isu-
maginninnikkut periutsip
qanoq atuulluartiginera.
G.A.
Assut nuannerpoq tusarlu-
gu ikiorluarneqartartusi,
tassami pisariaqarteqigas-
siuk. Taamaattumik aam-
ma isumaqarpunga nutaa-
mik seeqquusartaartinne-
qarnissannik neqeroorut ti-
gussagit.
Naammassisat pitsaasa-
qaat, allakkannilu takisuuni
paasinarpoq arnaasutit pik-
korissoq suliaritereernerpit
kingorna sungiusarnissaq
pingaarutilik ingerlakku-
mallugu.
Soorunami illit nammi-
neq seeqqutit pigigallarak-
kit taama pitsaatigisumik
pisussinnaassanngikkaluar-
putit soorlu inuusukkallar-
nittut gigteqanngikkallar-
nittullu. Suharitereerner-
mili gigtip annernartua pee-
ruttarpoq, akuttunngitsu-
millu inuit seeqqumikkut
nappaa teqarallarnermisulli
pitsaaneroqisumik pisutta-
lersarput. Iluatsilluarniar-
na!
Isugutammit
napparsimaneq
Inimi isugutattumi sinitta-
raanni peqqissutsimut qa-
noq sunniuttarpa?
Kælderermiu.
Ajuvissumik. Silaannaap
isugutattup tunillatsinnis-
samut ulorianaat annertusi-
tittarpaa, pingaartumik an-
ersaartuutit aqqutaasigut.
Nuaqqajaanerulersarput,
toqqusaarlunnerit, siutip
igalaasaata iluagut aseruut-
toorneq, bronkitis puallun-
nerlu.
Inooqatigiinnik arlaleri-
arluni inissiani isugutattu-
niittunik misissuisoqartar-
simavoq. Qallunaat asser-
suutigalugit ilisimatuunn-
gorniutigineqarsimavoq,
paasineqarlunilu meeqqat
angerlarsimaffinni taa-
maattuniittut siutimik iga-
laasaasa iluisigut aseruutto-
oqqajaanerusartut.
Init isugutattut aamma
nukitigut naggussatigullu
gigteqartameq annertusi-
sittarpaat.
Taamaattumik paasinar-
poq Danmarkimi ineqarner-
mut inatsisitigut inerteqqu-
tigineqarmat kælderit inis-
siatut atorneqarnissaat, pis-
sutsit immikkut ittut atuu-
tinneqanngippata.
Et langt liv uden
samleje
Jeg er en pensioneret ar-
bejdsmand på 70, der aldrig
har haft samleje. Jeg har al-
drig været forlovet eller gift
og er meget ensom i min lille
lejlighed, hvorjeggårforlud
og koldt vand og nærmest
lever af nådsens brød.
Jeg vil gerne spørge, om
De ikke gennem brevkassen
kan finde en sød dame, som
jeg kan stifte bekendtskab
med. Jeg stiller ikke store
krav til noget som helst.
Fynboen.
Det gør mig ondt; Men jeg
kan desværre ikke bruge
brevkassen til at bringe læ-
serne i kontakt med hinan-
den. Jeg får jævnligt breve
med det ønske, og derfor
bringer jeg Deres brev for at
gøre opmærksom på, at det
ikke er en kontakt-brevkas-
se.
Men hvorfor taler De ikke
med kommunens socialfor-
valtning om at være med til
de sammenkomster og ud-
flugter for pensionister, som
arrangeres i massevis over-
alt i landet? Dér vil De kun-
ne møde mange søde damer.
Der findes også dagcentre
for ældre, hvor man kan
hygge sig med jævnaldren-
de. De skal selv gøre noget
for at bryde ensomheden.
Folk kommer ikke til Dem af
sig selv. Vis initiativ!
Uddannelseskonsulent
i KNI Detail A/S
- er du personen?
Til at medvirke ved videreudvikling og gennemførelse at KNI's
uddannelsesprogram - herunder faseuddannelsen - søges en kreativ
og dynamisk person til stillingen som uddannelseskonsulent.
Stillingen vil medføre såvel opgaveløsning i tæt samarbejde med
uddannelseschefen som mere selvstændigt arbejde. Jobbets indhold
vil i nogen grad kunne formes efter den valgtes kvalifikationer.
Ved udvælgelsen lægger vi dog væsentlig vægt på:
- at du er dobbeltsproget
- gerne erfaringer inden for KNI
- et vist kendskab til kursusplanlægning eller undervisningsvirksomhed
- andre kvalifikationer kan ligeledes være nyttige
Vi tilbyder:
- et alsidigt og aktivt job med gode udviklingsmuligheder; for den rette
person også gode karrieremuligheder
- placering i uddannelsesafdelingen i KNI Detail's nye hovedsæde i
Sisimiut
- løn efter kvalifikationer
- øvrige ansættelsesforhold, herunder til- og fratrædelsesrejse,
bohaveflytning samt feriefrirejse efter gældende regler.
Nogen rejseaktivitet vil indgå under serviceringen af KNI Detail's
mange butikker og afdelinger, idet KNI's omstrukturering naturligt
medfører et forøget efteruddannelsesbehov.
Der kan tildeles bolig til stillingen, for hvilken der betales husleje efter
gældende regler.
Vil du vide mere om stillingen er du velkommen til at kontakte
uddannelseschef Erik Ljungdahl på tlf. 1 47 11 - lokal 304.
Tiltrædelse: 1. november 1993 eller efter aftale.
Ansøgning (gerne vedlagt uddannelsesbeviser og anbefalinger)
sendes senest 27. september 1993 til:
KNI Detail A/S, Personaleafdelingen, Box 1009, 3911 Sisimiut
Regnskabs-
medarbejder
søges
til distriktssygehuset i Sisimiut
med tiltrædelse 1. oktober 1993.
Regnskabsmedarbejderen er, overfor driftslederen,
ansvarlig for føring af sygehusets regnskab samt
ansvarlig for kassefunktionen.
Endvidere består arbejdet i føring og kontrol af
timelønsregnskab samt vedligeholdelse af persona-
lesager.
Afhængig af ansøgerens kvalifikationer vil der være
mulighed for sekretærarbejde, herunder lægesek-
retærarbejde.
Kvalifikationer:
— HK-uddannelse, evt. lægesekretæruddannelse
— erfaring med regnskabsføring
— dobbeltsproget ansøger foretrækkes.
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvilken der
betales husleje i henhold til Hjemmestyrets regler
herom.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes
hos driftsleder Bente Poulsen, på tlf. 1 42 11.
Ansøgning med oplysning om uddannelse, tidligere
beskæftigelse samt kopi af eksamensbeviser frem-
sendes til:
Distriktssygehuset i Sisimiut
Box 1013.3911 Sisimiut
og skal være sygehuset i hænde senest fredag den
17. september 1993.