Atuagagdliutit - 21.10.1993, Blaðsíða 6

<5
Nr. 100 • 1993
GRØNLANDSPOSTEN
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april)
Nassaarsiullaqqissuugavit ne-
risassat soqutaanngikkaluartut
illinnartunngortittarpatit, taa-
maammallu pul aart eqarluaru-
maartutit.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april)
Din behændighed forvandler
de enkleste madvarer til udsøg-
te middage, så gæsterne vil
strømme til.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj)
Ajomerpaamik pisoqamissaa
ilimaginermit imminut kamas-
sarputit. Kisiannili tamarmik
pissusissamisoortut paasile-
rukku imminut eqqissitinna-
viissaatit.
TYREN
(20. april - 20. maj)
Du frygter det værste og hidser
dig selv op. Når du opdager, at
alt er normalt, får du svært ved
at berolige dig selv igen.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni)
Oqaasissatit aniatikkit. Qanita-
vit naluaat sunik kissaateqar-
nersutit, taamaammallu eqquu-
tsinniamissaannut periarfissa-
qaratik.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni)
Tal ud. Hvis dine nærmeste ikke
ved, hvad du har af ønsker, så
har de heller ingen mulighed for
at efterkomme dem.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli)
Misigissutsitit allanut paasitin-
niamissaat sivisuumik emum-
matigisimavat. Kisiannili immi-
nut aallavigalutit nassuiaaguit
paasineqarumaarputit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli)
Du har længe været urolig for,
hvordan andre vil fortolke dine
følelser. Men hvis du tager ud-
gangspunkt hos dig selv, vil du
blive forstået.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.)
Ilisarisimanngisamit saaffigine-
qartussaavutit. Taannali ilinnut
attaveqamermini eqqugaaneru-
sussaavoq.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.)
En bekendt stiller sig selv over
dig. Men vedkommende vil
være den, der lider mest af at
tabe kontakten med dig.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.)
Suliatit allanit malugineqanngi-
tsut malunnarpoq. Kisiannili
tamaanaannaq akuliuffigineqar-
nissannit tamanna ajunnginne-
ruvoq.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.)
Det lader ikke til, at nogen læg-
ger mærke til, hvad du foretager
dig. Men det gør ikke så meget,
så slipper du for utidig indblan-
den.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.)
Aappavit illilluunniit atisassi
sumut inissinnissaat akerleriis-
sutigisarlugit aappariinnersi
aserorsinnaavarsi. Qanoq ilior-
tassanerlusi eqqissillusi oqalo-
qatigiissutigisiuk.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.)
At skændes om, hvor den an-
den skal lægge sit tøj, ødelæg-
ger sammenholdet. Tal stille og
roligt om, hvordan det skal
være.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.)
Aningaasat pingaamerunngillat.
Aningaasat atorsimasatit qissati-
geqinagit ajunnginnerit nuan-
naarutigiinnaruk.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.)
Penge er ikke alt her i livet.
Græd ikke over, at du har brugt
et beløb, hvis bare du havde det
godt så længe.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.)
Aningaasanik taama amerlatigi-
sunik atuinissat ilimagisiman-
ngikkaluarpat, kisiannili pissar-
sissutigilluarpatit. Misilitaqar-
luarputimmi.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.)
Du får meget ud af dine penge,
selv om du ikke havde regnet
med at bruge så mange. Du får
gode erfaringer.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.)
Ilinnut nittarsaallutit aallarte-
qinak. Tunuarsimaaginnarit,
iluaqutaasinnaanerit allat nam-
minnerlutik takujumaarpaat.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.)
Du skal ikke begynde at gøre
opmærksom på dig selv nu.
Hold dig tilbage og lad andre
om selv at opdage dine fortrin.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.)
Ikinngutit tatigisat oqaluttuu-
guk. Taamaalioruit eqqunngi-
tsumik pineqamitit tamarmik
oqinnerulissapput, ingerlaqqis-
sinnaalissaatillu.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.)
Betro dig til en ven, som du kan
stole på. Alle uretfærdighedeme
vil blive lettere at leve med, så
du kan komme videre.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts)
Ajomartorsiutitit ammariaruk-
kit aaqqinniamissaat ajomarpal-
laanngitsoq paasissavat. Ilaami
nammineerlutik aaqqereersi-
massapput.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts)
Når du får taget hul på proble-
merne, opdager du, at de ikke er
så svære at løse endda. Nogle
vil allerede have løst sig selv.
lårs CfwKKifa, Fuu£
Landsråditoqqami siulittaasuu-
simasoq, Atassummik aallar-
neeqataasimasoq aammalu
1979-imiilli inatsisartunut ilaa-
sortaasimasoq Lars Chemnitz
marlunngorpat 26/10 68-iliis-
saaq. Lars Chemnitz 1979-imi
inatsisartunut ilaasortanngor-
poq, piffissallu ingerlanerani ta-
tigineqarluni suliaqartarsimal-
luni siulersuisunilu ilaasarsi-
malluni. 1979-84-imi Atassum-
mi nuna tamakkerlugu siulit-
taasuusimavoq Nersomaaser-
neqarsimallunilu.
Inuuiani AG-p pilluaqquaa.
Car-S Chemnitz, ii/uu£
Tidligere formand for Grøn-
lands Landsråd, medstifter af
Atassut og landstingsmedlem
siden 1979. Lars Chemnitz,
fylder 68 år tirsdag den 26/10.
1 1979 blev Lars Chemnitz med-
lem af landstinget, og han har
igennem tiden haft forskellige
tillidshverv og bestyrelsesposter.
Han var i perioden 1979-84
landsformand for Atassut og har
fået tildelt æresbevisningen Ner-
somaat. AG ønsker tillykke med
dagen.
*
Sofjie {.ennes-t, Sisimiut
Ilinniartitsisoq, eqqartuussisoq
oktoberip 28-iani inuuissius-
saaq. Sofie Lennert Ilinniartitsi-
suuvoq,1980-imilu eqqartuus-
sisunngorsimalluni. Aammat-
taaq Sofie Lennert Brugsfore-
ningen Sisimiut Atassutillu siu-
littaasuinut ilaasortaavoq, Atas-
sutip inuusuttaannik aamma
"Amat suleqatigiinnik" aallar-
neeqataasuulluni kiisalu taalli-
arpassuaqarluni. Inuuiani pillu-
aqquarput.
Sofiie Cennemt, Sisimiut
Lærer, kredsdommer fylder år d.
28.10. Sofie Lennert er uddan-
net lærer og blev i 1980 kreds-
dommer. Sofie Lennert er des-
uden medlem af bestyrelsen for
Brugsforeningen Sisimiut og af
partiet Atassut, er medinitiativ-
tager til Atassut Ungdom og for-
eningen "Amat Suleqatigiit", og
har skrevet flere digte. Vi ønsker
tillykke med dagen.
Adam Itfnge-, /Vuu£.
Piniartoq, sulisartoq niuertoru-
serlu sapaatiuppat 24/10 70-iliis-
saaq Adam Lunga Qoomumi
inunngorsimavoq, tassani angu-
taa piniartuusimalluni.
Niuertoru-
tsitut ilinniarsimavoq,
kingomagullu KGH-mi ukiuni
28-ni
sulisimalluni. Adam Lynge
Qoomumi 1955-imiit 67-imut
kommunefoged-iusimavoq, pe-
qatigiiffinnut assigiinngitsunut i-
laasortaasarsimalluni, ilaatigut
Sanningasoq Tungujortumut, a-
ammalu Kalaallit Nunaanni ner-
somaasiuttakkamik Nersomaat-
mik søl viusumik nersomaaseme-
qarsimalluni. AG inuuiani pillu-
aqquaa.
Ac/am/ynfe-, /Vuu£.
Fanger, arbejdsmand og
handelsforvalter fylder 70 år
sondag den 24/10. Adam Lynge
er født i Qoomoq, hvor hans far
var fanger. Adam Lynge er
uddannet handelsforvalter, og har
siden arbejdet KGH, det senere
KNI, i 28 år. Adam Lynge har
været kommunefoged i Qoomoq
fra 1955-67, og har været
medlem af forskelige foreninger,
blandt andre Blå Kors, der har
tildelt ham guldemblemet, og har
modtaget Den Grønlandske
Belønningsmedalje Nersomaat i
sølv. AG ønsker tillykke med den
runde fødselsdag.
SamueiOisen, Sisimiut,
Ilinniartitsisuuneq arfininngor-
pat oktoberip 23-iani 57-iliis-
saaq. Samuel Olsen nunatsinni
1959-imi ilinniartitsisutut naam-
massivoq 1963-imilu Danmark-
imi naammassilluni. Tamatuma
kingoma ukiuni qulini Danmark-
imi sulivoq, 1973-imilu Qaqor-
tumut nuulluni. Tamatuma ki-
ngomagut nunatta sineriaani atu-
arfinni pisortaasarsimavoq,
1989-imilu ilinniartitsisuunin-
ngorluni. 57-iliinerani pilluaq-
quarput.
7a<fe FreSemiisen, /forsat].
Vicepolitikommisær, stationsle-
der pingasunngorpat 27/10 48-
liissaaq. 1970-imi København-
imi politiinngomiat ilinniarfian-
ni politiitut naammassisimavoq.
Tamatuma kingomagut Kalaallit
Nunaanni illoqarfinni assigiin-
ngitsuni atorfeqartarsimavoq,
1989-imilu Narsami stationsle-
derinngorluni. Tage Frederik-
sen aammattaa Nanortalimmi
1975-84-imi borgmesteriusi-
mavoq, Siumup siulersuisuu-
nerinut ilaasortaasimalluni
aammalu politiinut nersomaa-
siuttakkamik nersomaaseme-
qarsimalluni. 48-iliinerani pil-
luaqquarput.
7ape Frederiisen, /forsat].
Vicepolitikommisær, stationsle-
der fylder 48 år onsdag den 27-
/10. Han uddannede sig i 1970
til politibetjent på politiskolen i
København. Herefter fulgte an-
sættelse i forskellige byer i
Grønland, og i 1989 blev han
stationsleder i Narsaq. Tage Fre-
deriksen har desuden været
borgmester i Nanortalik i perio-
den 1975-84, har siddet i Siu-
muts hovedbestyrelse, og har
modtaget politiets hæderstegn.
Vi ønsker tillykke med de 48 år.
SamuelOise-n, Sisimiut.
Overlærer fylder 57 år lørdag
den 23. oktober. Samuel Olsen
tog en grønlandsk lærereksamen
i 1959 og en dansk i 1963. Han
arbejdede herefter 10 år i
Danmark, inden han i 1973
flyttede til Qaqortoq. Han har
siden da haft forskellige ledende
lærerjobs rundt om i Grønland,
og i 1989 blev han overlærer. Vi
ønsker tillykke med de 57 år.