Atuagagdliutit - 30.11.1993, Blaðsíða 3

Nr. 111 • 1993
3
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------, ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
LANDSPOSTEN
Qilanaamarsivoq
Uloqarfiup orpiata ikinneqameranut inuit 1000-erpaaluit
omigupput
Nuup Nipilersortartui tussiutiniknipilersortuupput, kisiannili tussiartut nipaat anorrimik
aanngartinneqartarpoq.
NUUK(KB) - Adventip sa-
paataani siullermi aperlaa-
juvoq igalaarpassuarnilu ul-
lorissat ikiterneqarsimallu-
tik, taamaammallu Nuup
borgmesteriata Agnethe Da-
vidsen-ip illoqarfiup orpis-
sua Narsarsuarmi ikimma-
gu illoqarfik juullerpalaar-
torujussuanngorpoq. Inuit
1000-erpaaluit ukiumoortu-
mik pisartumut aliannaar-
saarfiusaqisumut, neriuler-
sitsisartumut inuillu ilaan-
nut ulapaarflusaqisumut
aallarniinissamut najuunni-
arlutik ornigussimapput.
Meeqqat angajoqqaamin-
nit kakanneqartut takun-
ninniarlutik alapernaapput,
meeraaqqallu qamutiminni
poortuulluarsimallutik na-
lallutik. Orpissuaq ikinne-
qarami tukakujuttorsuuga-
luarni qaamarnata kusatsit-
seriarmagu inersimasut me-
eqqallu nipitungaatsiartu-
mik iimipput.
Agnethe Davidsen oqalu-
giarnermini oqarpoq qaa-
maaneq nuannaalersitsisar-
toq, oqaatigaalu neriuutiga-
lugu illoqarfiup orpissua,
ukioq mannattaq Nuup
kommunitut ikinngutaanit
Lyngby-Taarbæk-imit tu-
nissutigineqartoq, ulluni
taartuni qaamanermik nu-
annaarnermillu nassaarni-
arnitsinni ikiuuttoriumaar-
lutigu, taamaalillutalu im-
mitsinnut nuannaartikku-
maarluta.
Inuit kissassimaarniarlu-
tik tukkarusaartuarput, kii-
salu meeqqat natsatik atil-
luartiterlugit.
Nuummi nipilersortartut
»Qaammarpoq Nuna« nipi-
lersorpaat, kisiannih tussi-
artut nipaat anorrip aann-
gartittarpaa.
Adventip sapaataani siul-
lermi Kalaallit Nunaanni ta-
marmi orpissuit ikititserne-
qarmata qilanaarneq aallar-
tiDDoa.
Nuuks Byorkester spillede for på salmerne, mens sangen forsvandt med blæsten. (Ass./Fo-
to: Louise-Inger Lyberth)
Juleglæden
blev tændt
Et par tusinde var af hus for at se
juletræet blive tændt
NUUK(KB) - Den nyfaldne
sne og de mange tændte ju-
lestjerner i vinduerne den
første advendtssøndag hjalp
til at skabe den rigtige stem-
ning da Nuuks borgmester,
Agnethe Davidsen, søndag
tændte byens store juletræ
på Peter Thaarup Høeghs
Plads. Et par tusinde havde
fundet vej til den årlige begi-
venhed, der er startskuddet
til hygge, forventning og for
nogle travlhed.
Børn strakte hals fra
mors og fars skuldre, mens
de aller mindste lå pakket
godt ind i barnevogne. Et
højlydt »næææh« lød fra bå-
de store og små, da det store
træ blev tændt og stråle-
glansen fjernede opmærk-
somheden fra dets lidt for-
pjuskede udseende.
Agnethe Davidsen talte
om lyset som symbolet på
glæden og håbede, at byens
juletræ, der igen i år kom-
mer fra Nuuks venskabs-
kommune Lyngby-Taar-
bæk, vil hjælpe os til at finde
lyset og glæden i den mørke
tid, og at vi vil være rare ved
hinanden.
Der blev stampet flittigt i
sneen, mens de små fik
trukket huerne godt ned om
ørerne, så de kunne holde
varmen.
Nuuks byorkester spillede
for i salmen »Dejlig er jor-
den«, mens sangen for-
svandt med blæsten.
Overalt i Grønland blev
juleglæden tændt med lyse-
ne på træerne den første
søndag i advendt.
Borgmester Agnethe Davidsen orpissuarmik ikitsigami ne-
riuutigaa orpissuup qaamarngata ullut taamerpaafflini
qaamanermik nuannaarnermillu nassaarniarnitsinni ikio-
rumaaraatigut.
Borgmester Agnethe Davidsen stod for tændingen af træet
og håbede, at træets stråler vil hjælpe os til at Unde lyset og
glæden i den mørke tid. (Ass./Foto: Louise-Inger Lyberth)
Ammarsimatsiaannartoq tuniniagarpassuit amerlanersaat Kort efter åbningen var det meste udsolgt. (Ass./Foto: Loui-
nungoriikatapput. se-Inger Lyberth)
Utoqqamut inuusuttunullu
juullimi pilluaqqussut
Utoqqat illuanni juuUerpalaartitsisoqaqqammerpoq
NUUK(KB) - Sapaat taanna
utoqqaat ernutaqqiutimin-
nik ernuttaminnillu sarliar-
lutik, juullerpaluttunik ni-
pilersuuserlutik aammalu
kaffisorusaarlutik tiitorlu-
tillu atortagartik Nuummi
utoqqaat illuani najugaqar-
tut eqqaamalluartarpaat.
Ukiumoortumik utoqqaat
assassukkaminnik tunini-
aasarnerat ammarneqaan-
nartorli inuppassuit takkus-
suupput. Sapakkanik sa-
naarpassuit, juullimi nerri-
viup ulissai tujuulullu nuer-
sakkat assiginngitsorpassu-
arnik angissusUlit pilerigi-
neqarlutik misissuataarne-
qarput, sivitsunngitsorlumi
tuniniakkat amerlanersaat
nungoriikatapput.
Nalaasaarfinni teqeqqu-
niittuni sutugassaarniarfin-
nilu utoqqaat illuanni naju-
gaqartut ilaquttatik ilagalu-
git kiisalu ernuttatik emu-
taqqiutitillu sarliarlugit is-
saasimapput. Issiasut misi-
gisimasatik kingulliit oqa-
luttuaraat, Uaquttatillu
juullissamut qilanaaqatiga-
lugit.