Atuagagdliutit - 23.12.1993, Side 13

Nr. 118 - 1993
73

GRØNLANDSPOSTEN
Juullimut qilanaarneq
- Silamiut
All.: Abia Abeisen
Kingumut jullilivinnera ilu-
atseqqinnaarlugu inuusut-
tut (amerlanerit minneru-
sumik annerusumilluunniit
Silamiukkunnut attuumas-
suteqartuusut) meeqqanik
nuannaarutissiipput.
Imaanngikkaluarpoq erin-
nat allanikkajaarpassuit
maana tusartinneqartut,
taamaattorli isumaqavip-
punga uku inuusuttut peqa-
taasut Martin Løvstrøm,
Katanni (Erik Ingemann),
Leif Emanuelsen, Simon
Løvstrøm, Naja B. Søholm,
Ole Kristiansen, allanillu
marlussunnik ilaqarlutik,
meerartatta juullimut qila-
naarnerat sakkortuseriaan-
nartittutullusooq pigaat.
Pingaartillugu taaqqqaa-
rusuppara tamatumuuna
nipilersorumatuut tusaa-
maneqartut, Ole Kristian-
sen aamma Eigil Petersen,
imiussisarfianni una sulia-
rineqarsimammat. Immius-
sisarfmnguit taamatut ittut
soorluuna pisortanit suli
maannamut annerusumik
tapersersorneqassagaluar-
tut, taammaliornikkummi
suli meerartatta inuusuttat-
talu nipilersornerup erinar-
sornerullu tungaanut soqu-
tiginninnerat annertusar-
neqassagaluarmat!
Nalunngilarpummi inuit
ilaat su nik nuannersunik,
nuanniitsunik, uummam-
meersunik, juullerpaluttu-
nik allanilluunniit oqaluin-
narnikkut annisserusunn-
gitsut erinarsorneq taallior-
nerlu aqqutigalugit oqariar-
tuutigerusutaminnik inoqa-
timinnut apuussinissamin-
nut nangijannginnerusar-
tut. Tamattami oqallorissu-
liaanngilagut.
Aalakoortut arlalialuit isertitsivimmi unnuisinneqarsimap-
put, politinulli decemberi ulapaarfiusimanngeqaaq.
Enkelte berusere har optaget detentionen for en nat, men
generelt melder politiet om en rolig december. (Arkivfoto:
Louise-Inger Lyberth)
Af Abia Abeisen
Nogle (med støtte fra et par
andre af deres venner) grøn-
Politiet har haft rolig december
NUUK(KB) - Mens hjem-
mestyrets julefrokost for to
år siden udartede sig tem-
melig fugtigt og først på-
kaldte sig politiets, dernæst
den internationale presses
opmærksomhed, så er det i
år gået anderledes stille for
sig.
I weekenden toppede fest-
lighederne med en stribe ju-
lefrokoster på større ar-
bejdspladser, herunder
hjemmestyret. Men selv om
man ud på aftenen stødte på
enkelte, der havde fået sig
en kæp i øret på størrelse
med en canadisk rødgran,
karakteriserer stationsleder
ved politiet i Nuuk dette års
julemåned som forholdsvis
stille og rolig.
- Jeg har indtryk af, at det
dårlige vejr har lagt en
dæmper på det hele. Vi har
som sædvanligt haft nogle
berusere til overnatning i
detentionen, men generelt
har vi ikke haft særlig travlt
på grund af julefrokosterne,
siger Egon Villadsen.
Han har registreret en
mindre stigning i udryknin-
gerne til husspektakler. En
del er klaret ved, at politiet
er kommet til stede og har
dæmpet gemytterne. I en-
kelte tilfælde har betjente
taget den ene part med på
stationen til overnatning.
Dørvogtere sorterer
- Det er meget sjældent, vi
kaldes ud til værtshusene.
Her klarer dørvogtere gene-
relt problemerne ved at sor-
tere besøgende ved indgan-
gen og føre intern justits,
mener Egon Villadsen.
Han glæder sig desuden
over, at politiet kun har ta-
get en lille håndfuld spiri-
tusbilister. Folk har lært at
lade bilen stå og tage en
taxa, når de skal i byen, kon-
staterer han.
Heller ikke brandvæsenet
har mærket, at julen står for
døren. Normalt er brandfolk
i Nuuk rykket ud til mellem
10 og 12 brande, forårsaget
af advendtskranse ogjulede-
korationer ved denne tid. I
år har der ikke været en ene-
ste.
- Det må skyldes det fore-
byggende arbejde, der er
gennemført de seneste år.
Selv har vi været ude i man-
ge børneinstitutioner for at
foretage brandsyn og her
fortalt om de største farer
for brand. Dels er mange
nok gået over til selvsluk-
kende lys eller sprøjter deres
dekorationer og kranse med
væsker, der forhindrer an-
tænding, siger en tilfreds
brandinspektør, Poul Kur-
dahl.
Det er sjældent, brandvæ-
senet kaldes ud tiljuletræer,
der står i flammer. Måske
fordi folk har for vane at ha-
ve vand parat. Alligevel hol-
der stationen døgnåbent bå-
de den 24. og 31. december.
musik, som dog ikke er
avancerede, men simple og
gode. Der er tilbagevenden-
de navne som Leif Emanuel-
sen, Erik Ingemann (Katan-
ni), Silamiutbossen Simon
Løvstrøm (Mooqqu), Ole
Kristiansen, NajaB. Søholm
og et par andre.
Det er bemærkelsesvær-
digt, at selve indspilningen
af disse udmærkede juleme-
lodier er foretaget i studiet,
som køres af Ole Kristian-
sen og Eigel Petersen, begge
kendte musikanter. Dette
fik mig til at studse over,
hvor lidt disse unge får af
offentlig tilskud til deres dy-
rebare anlæg. Man har jo i
de seneste år snakket højt
om, hvor dygtige de unge
grønlændere er til musik.
Men hvor meget hjælper det
egentlig, hvis de unge enten
ikke har anlæggene eller
mangler støtte, i form af ka-
pital, til at komme videre
med deres værdige interes-
ser?
Jeg vil ikke gå i dybden
med teksterne, men vil nøjes
Imaat takisuuliutigeru
sunngilakka, pasittassaaru
tigiinnarsinnaalluguli ta
magimmik juullimut tunn
gassuteqarmata, Ullukin
neq ilaatigut taallat ilaanni
taakkartorneqarportaaq
(juulli nunatsinni ilisimane-
qaqqajanngikkallarmalli
oqaaseq atorneqartarsima-
soq). Taasariaqarparali
»Juullimut qilanaarneq«,
»Juulimaaq«, »Ullorissat«
allallu avataanit pissarsiari-
simasavut qanittumi tam-
marallartussaajunnaarlutik
akornatsinniilersimasut, so-
orluttaaq ukunannga taalla-
nit, ilaatigut Silamiukkor-
miunit sanaajusunit, aam-
ma uppernarsarneqartoq.
Tupiginngisannik Martin
Løvstrømip Agga Olsenillu
taalliaat, Martillu erinnior-
simasaa, »Juullimut qila-
naarneq«, katersannguanut
atsiunneqarsimavoq. Taan-
na erinnamigut erinarsor-
neqarnermigullu nuanner-
poq tusarnerlunilu. Nagga-
taagut, nipilersuutinut eks-
pertiunngikkaluarlunga
ukunani nipilersuganngua-
ni, akunnerup affaa sinni-
laarlugu sivisussuseqartu-
ni, sianaalaartarneq nutsu-
gissamillu ingiuisoqarpalut-
tarnera tusarneraara, juul-
lerpaloqutaalluinnartuuso-
ralugulu. Immiunneqarne-
ra ajunngeqaaq.
Immiussami naggasiun-
neqarpoq isiginnaartitsisar-
tuvikasiup, Rassi Thygese-
nip, oqaluinnarluni tusar-
naagassiaa: Meeqqat alia-
naatsumik silatangiaasa-
qattaartillutik nissiaqqamik
»takunninnerat«. Alutor-
narpoq tiguartinnarlunilu,
oqaatsinik taggerlueriartar-
nera immikkut maluginiar-
nianngikkaanni. Nalugalu-
arpara, kisianniuna ilima-
ginngikkinga Rassi taamaa-
liornerpiamini allatamik na-
joqqutaqarsimassasoq, na-
lunngilarpummi inuk taan-
narpiaq, juullilernerani
TV-kkut Silamiukkormiut
isiginnaagassiarisimasaan-
ni, nuannarineqangaartu-
milu, »katappa papuppa na-
kaali titeeq« illugalugu
akunnattoorfeqarpiarani
qanoq isiginnaartitserial-
laqqitsigisoq. cd/mc mee-
raalluni poortugarsiaralugu
nuannissaaq, mikinngitsu-
mik.
Juullimut qilanaarneq
(da.: Glæden til Julen) cd/mc
med at fortælle folk, at
samtlige numre handler om
d y-x .*%/« y-k o T-Øi/%1 landske teaterfolk, fra Sila- de specielle glæder menne-
1 IJ | | | III pC I I miut, er på spil igen. Denne- sker, især børnene, erhver-
1 «. . 1 1 H 1 1 1 1 11 V 1 m. . L gan8 er der tale om en halv ver sig ved juletiden. Jeg fin-
1 ^ ^ m. W w times julemusik for børn der det også skægt at pointe-
' o - Det kom sandelig også i ret- re her, hvor meget vi, inuit-
|| 9 9 (J te øjeblik. Martin Løvstrøm ter, i dag er præget af ude-
H A ni /V 1 har endnu engang sat sit frakommende materialer og
1 i"* i 1 §"* ^ 1 1 1 præg på de fleste af disse iu- skik: Til afveksling til visse
L/JL W JL W.A lenumre, hvor han enten ældgamle skikke fejrer man
i dag Julen, Påsken o. s. v.
Og man snakker om Jule-
manden, julestjerner, jule-
godter, julegløgg, julefro-
kost (hvor folk nærmest for-
guder det, fremfor at betale
deres husleje); Også i denne
musiksamling nævnes der f.
eks. juleglæden, julegaver,
julesange , dog synes jeg, at
disse er fremført på en rime-
lig og børnevenlig måde.
Martin Løvtrøms og Agga
Olsens »Juullimut qilanaar-
neq«, som også er navnet på
samlingen, synes jeg er det
bedste nummer ud af de ni
sange på CD-en. Det sidste
nummer, sang nr. 9, er for-
fattet og fortalt af en af Sila-
miuts veteraner Rassi Thy-
gessen. Proffesionelt og me-
get levende opfører han et
stykke julehistorie: Nogle
børn går fra hus til hus og
synger julesalmer og -sange,
og inden længe »så« de san-
delig en julenisse og...(hør
selv resten).
Kort og godt: Jeg vil tage
min nissehue af et par gange
for disse julesange!
1 konkursboet
Rederiet Umiak Nuuk ApS,
reg. nr. 35.466,
opfordres enhver, der har fordring eller andet
krav, til inden 4 uger efter denne bekendtgørelse
til boets kurator:
advokat K.G. Erichsen,
Fjeldvej 16, Box 59, 3900 Nuuk
skriftligt at anmelde deres krav, opgjort med
eventuelle renter pr. konkursdagen den 5. no-
vember 1993.
Dokumentation for kravet og genpart af anmel-
delsen bør medsendes.
Der indkaldes til skiftesamling:
torsdag, den 10. februar 1994, kl.
09.15,
til prøvelse af fordringerne og eventuelt andre
krav. En fortegnelse herover med kurators indstil-
linger og anmeldelserne ligger til eftersyn i lands-
retten 2 uger før skiftesamlingen.
Der henvises til sagl.nr. A 702/93.
Skiftesamlingen afholdes i Grønlands Landsret,
retssal 3, Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk.
Grønlands Landsret
den 19. december 1993.
M 1889 riffel.
Et mindre parti af denne legendariske riffel sælges i fuld skydeklar
stand. Ammunition 8mm er stadig til lave priser (GH) Tilbud:...2.950,-
Super tilbud: Original US - M1 Carabine, kal. 30 M1 i super stand. Kun..1.950,-
Hvalriffel engelsk design. Kai. 375 H & H mag. F. eks. kan en hvidhval skydes med 1 skud,
hvor mange skud med en 30 - 06 ikke er tilstrækkelig. Super riffel til store dyr. Kun ..4.550,-
Hunters House, H. C. Ørstedsvej 7,1879 Frb. C. ® 31 222 333 fax: 31 22 82 00
råG0l,Ut,Ml
ATUAGA,noreti‘
n-fiS*!!,
nunatslnit
n inunn'1

iø''u

O*