Atuagagdliutit - 30.12.1993, Blaðsíða 10

70
Nr. 119- 1993
Q/'Q~
GRØNLANDSPOSTEN
27. december 1993 - 02. januar 1994
Bedre samarbejde med
landsstyret - tak!
Kommunernes økonomiske problemer løses kun ved et
bedre samarbejde med landspolitikeme, skriver Edvard
Møller i sin nytårsudtalelse fra KANUKOKA
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Aningaasaqassutsit pitsaa-
nerulerseqqullugu iluanaar-
niarnissat pisariaqarpoq.
Eqqarsarluaqqaassaatilli
imaalluarsinnaavormi ilua-
naarninngarnit ajunaarne-
rusutit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
For at forbedre din økono-
mi, vil det være nødvendigt,
at du tager en vis risiko.
Men tænk dig godt om, du
risikerer at miste mere, end
du vinder.
AN GUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Inoqatinnik aqutsineq isu-
massarsisitsinerlu tassaap-
put illit piginnaanitit.
Ataatsimoorlusi angusasi
siunissamut pilersaarutin-
nut sunniuteqalersussaap-
put.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Din største styrke er din ev-
ne til at lede og inspirere an-
dre. Det, I tilsammen får ud-
ført, vil få stor indflydelse på
planlægningen af din frem-
tid.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Allat isumassorluarpatit
imminullu puigutsiartarlu-
tik. Nuannaarnerulissaatit
imminut pinerulaartuuguit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Du tænker meget på andre,
men er tilbøjelig til at glem-
me dig selv. Dit eget selv-
værd vil have godt af, at du
også er lidt god ved dig selv.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Ikinngutivit ilinnut oqaase-
risimasani imaanngilaq oqa-
loqatigiissutigerusukkai.
Toqqartaarinngikkaluarlu-
niuna suliannut tunngasu-
mik siunnersuiniartoq.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Det, en ven siger til dig, er
faktisk ikke helt det, han øn-
sker at tale om. På en diplo-
matisk måde forsøger han at
give dig et godt råd med hen-
syn til dit arbejde.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Allanut isumalluarnerigalu-
atit piviusunngunngitsor-
put. Suliassat illit isummat-
tut ilersikkumallugit nam-
mineq suliarisariaqarpatit.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Dine høje forventninger til
andre bliver ikke indfriet.
Du bliver nødt til selv at fo-
restå arbejdet for at få opga-
verne løst, som du ønsker
det.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
lluanaarneq iluanaarner-
mik malitseqartarpoq. Pi-
sorpaaluit nuannersut ilin-
nut qiimmaallatsitsimmata
allat nuannaartilerpatit.
Taamaammat nuannaarti-
likkavit suliassannut ikiuul-
luavissapput.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Held følger held. Flere gode
begivenheder muntrer dig
op, så du glæder andre. De
vil derfor hjælpe dig med
nogle sure pligter.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Nuannaarsaartuunerit pis-
sutigalugu sumiluunniit ti-
killuaqqusaasarputit. Ilami
qaaqqussutit amerlangaar-
mata ar laat qinertariaqalis-
savat.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Din opmuntrende udstrå-
ling gør dig til en velkom-
men gæst mange steder. Du
får så mange invitationer, at
du bliver nødt til at vælge.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Eqqaamaguk imaassann-
gimmat tunissut akisuujus-
sasoq. Tunissuteqarfissavit
soqutigisai paasiniarluaria-
rukkit taava tunissut eqqor-
toq nassaarissaqqaarpat.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Husk, at det ikke blot gæl-
der om, at en gave skal være
dyr. Hvis du i stedet sætter
dig ind i modtagerens inter-
esser, er du sikker på at fin-
de det rette.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dee.):
Allanngorasuartoqassaaq
taamaammat siunissami pi-
lersaarutinni pissusanut
ilinnut soqutiginarsori-
nanngitsunut piareersima-
titsiniarit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Der vil ske hurtige ændrin-
ger, så frihold tid i din kalen-
der til aktiviteter, du er me-
re interesseret i end det, du
ellers havde regnet med.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Suliassat pingaaruteqar-
luinnartut pilersaarusiorlu-
agassaasut nammineq sulia-
risariaqarpatit - pitsammik
kinguneqassapata.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Du må selv tage dig af vigti-
ge opgaver, hvor det gælder
om at kunne koordinere, for
at slutresultatet kan blive
tilfredsstillende.
1ME RTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Pilersaarusiorluakkamik
suliguit taava inunnut alla-
nut piflissaqarnerulissaatit
pissanganartunillu sulia-
qarnerulissaatit inoqatitit
asanerusatit ilagalugit.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Hvis du arbejder målrettet,
får du bedre tid til andre og
mere spændende aktiviteter
sammen med personer, du
holder meget af.
AA LI S AK KAT
(20. feb. - 20. marts):
Inoqatinnik suleqateqarne-
rulersuuguit ilikkagaqarne-
rulissaatit. Taamaaliornik-
kut inummik ilinnut soquti-
ginaatilimmik naammat-
tuuissaatit iluaqutigilluale-
rumaakkannik.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Du lærer mere, hvis du deler
opgaverne med andre. Det
vil goså bringe dig i kontakt
med en bestemt person, som
du vil få stor nytte af.
På vegne af De grønlandske
kommuners Landsforening
ønskes alle en rigtig glæde-
ligjul samt et godt nytår. En
særlig hilsen skal der sendes
til vore samarbejdspartnere,
borgmestrene, kommunal-
bestyrelsesmedlemmer og
ansatte i kommunerne.
Vi er for øjeblikket midt i
mange omstillinger i sam-
fundet - omstillinger som vil
ændre hverdagen for mange
borgere i relation til beskæf-
tigelsesforhold og kontak-
ten til den offentlige sektor.
Der har i det forløbne år
været drøftet planer om ud-
flytning af arbejdspladser til
kysten, og fra Landsfore-
ningens side håber vi, at de
endelige beslutninger træf-
fes snarest, således at pla-
nerne kan blive til realiteter
og kystbyernes samfunds-
grundlag styrkes.
Det vil naturligvis altid
være i kommunalpolitikeres
interesse, at der skabes gro-
bund og udvikling i lokal-
samfundet, således også i
denne sag.
På boligområdet er der
netop truffet beslutning om
omstruktureringer, således
der kan gennemføres ratio-
naliseringer og sikres en me-
re tidssvarende vedligehol-
delse med deltagelse af bo-
ligtagerne. Landsforening-
en vil følge etableringen af
Boligselskabet INI A/S me-
get nøje, og imødeser at be-
slutningen om etableringen
vil medføre konstruktive
forbedringer for lejerne og
ejerne af boligerne.
Beskæftigelsessituatio-
nen og den store ledighed er
et meget alvorligt sam-
fundsproblem som kræver
alle ansvarlige politikeres
opmærksomhed og indsats.
Samtidig skal vi fra Lands-
foreningen gøre opmærk-
som på hjemmestyrets sene-
ste udspil til kommunerne
om deltagelse i projekt råva-
rekøb 1994 og dermed støtte
til Royal Greenland A/S,
som efter vor opfattelse er i
strid med intentionerne i lo-
ven om aktivering af perso-
ner på offentlig hjælp,
Landstingsforordning nr. 1
afil. maj 1993.
Kommunerne bliver i
denne sag spillet ud mod
hinanden ved at de anmodes
om at give tilsagn om tilskud
og dermed sikre beskæfti-
gelsen. De indtil nu fremlag-
te beregninger over den
kommunale gevinst ligger
efter vor opfattelse langt fra
virkeligheden. Herudover
mener vi, at det ikke er et
legat formål at udskrive
kommuneskat til støtte for
privat virksomhed.
Et andet meget væsent-
ligt forhold for kommuner-
ne er den ofte ringe og util-
strækkelige likviditet, hvor-
for de kommende år bør em-
vendes til at genetablere ac-
ceptable likvide beholdnin-
ger, der sætter kommuner-
ne i stand til at deltage øko-
nomisk i den løbende udvik-
lingsproces som foregår i
samfundet.
Det arbejde som er igang-
sat i Kommunal Reform-
kommissionen vil give svar
på mange spørgsmål, og det
er vigtigt at tingene ikke ha-
stes igennem, men tildeles
den fornødne tid for en sag-
lig og grundig debat. Kom-
missionens arbejde forven-
tes færdiggjort i 1994 og re-
sultaterne vil få konse-
kvenser for en del opgaver
som udføres i den offentlige
sektor.
Udviklingen i samfundet
tilsiger mere og mere, at der
gøres alvor af at etablere et
budgetsamarbejde mellem
kommuner og hjemmestyre,
således at de finansierings-
mæssige konsekvenser af
opgaveomlægninger klar-
lægges hvorved Landsting
og landsstyre har samme
udgiftspolitiske ansvar for
følgerne af en ny eller æn-
dret lov på det kommunale
område som på hjemmesty-
reområdet. Jeg har tidligere
givet udtryk herfor, men
Landsforeningen afventer
stadig en reaktion fra Hjem-
mestyret herpå.
En konsekvens af den
manglende regulering af fi-
nansiering er, at de kommu-
nale skatter er stadig stigen-
de, og 1994 udviser et gen-
nemsnit på 26,22 procent i
kommuneskatten. Dette er
en stigning på 0,44 procent-
point, hvilket er betænke-
ligt.