Atuagagdliutit - 11.01.1994, Page 6

6
Nr. 2 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
Oqaaseqarfigerusunngilarput
Atorfikkaat ikittuinnaat oqaaseqarumapput
NUUK(KB) - Atorfikkaat
qanoq issusaat apeqqutaal-
lutik taakkua nipaat assi-
giinngeqaat, akissutaalli as-
sigiipput, imaakkamimi:
- Tamatumunnga oqaa-
sissaqanngilanga.
Naalakkersuisut siulit-
taasuata isumalioqatigiiffia
pillugu Namminersorneru-
soqarfimmi direktørit arlal-
lit isumaat paasiniarsima-
vagut. - isumalioqatigiiffiup
qallunaanik nuimasunik
inuttaaffigineqartoq, Lars
Emil Johansen-mit taassu-
malu kingoraartissamaa-
taanit Peter Grønvold Sam-
uelsen-mit aamma Lars
Emil-p qanimut suleqataa-
nit marlunnit (atorfillit)
aamma peqataafiigineqar-
tup oqaluuserissavaa nu-
natsinni annertuunik sa-
naartornerup aaqqissuun-
nissaa soorlu, mittarfeqar-
fiit nutaat aamma zink-imik
akuiaaffik. Isumalioqatigiif-
fiup aamma oqaluuserissa-
vaa aningaasaliinissamut
periarfissat ilaatigullu nu-
natsinnik suleqataalersin-
naasut ilanngullugit. Ima
naatsumik oqaatigineqar-
sinnaavoq; nunatsinni
inuutissarsiornermik ka-
laallillu eqqarsartaasiinut
nutaamik uummarissaaneq.
- Nunatsinniinnaq isu-
massarsiornissaq naam-
massorinngilara, suliniute-
qarnermi tunngavigisani
ilaat pillugit sapaatip akun-
nerani kingullermi Lars
Emil Johansen AG-mut nas-
suiaavoq. Erseqqissarpaali
neriuutiginagu suliniutini
nunatsinnut tatiginngin-
ninnertut paasineqassasut.
Illarneq
tunuartitemerlu
Apeqqut taanna Namminer-
sornerusoqarfimmi direktø-
rerpaalunnut ingerlateqqip-
parput, isumaqannginner-
sullu isumalioqatigiifiik sia-
masinnerulluni pisortaqar-
finniit allaneersunik inutta-
qartariaqannginnersoq.
Apeqqummut akissutit
assigeeqaat. Ilaat ataaseq il-
larpoq amerlanerilli tunuar-
titertarlutik. Peter Bech-p
aningaasaqarnermut pisor-
taqarfimmeersup, Andrei
Fencker-p niuernermut su-
liffissuaqarnermullu pisor-
taqarfimmeersup kiisalu
Kaare Hagemann akileraar-
tarnermut pisortaqarfim-
meersup akissutaat assige-
erluinnarput imaakkamik:
tamatumunnga akissutissa-
qanngilanga.
Isumaginninnermut suli-
soqarnermullu direktøri
Nukakkuluk Kreutmann
oqarpoq suliniummut ilisi-
masaqarpallaannginnami
oqaaseqarsinaanani. Tor-
ben Cordtz, peqqinnissamut
avatangiisinullu direktøri
eqqarsarpaloriarluni ima
oqarpoq:
- Inuiaqatigiinni isumas-
sarsiorumagaanni taanna
isumatusaarneruvoq, taan-
nalu suliniut atorfilinnik ta-
tiginninngikkunnaarnertut
minnerpaamilluunniit isi-
ginngilara. Inuiaqatigiinni
inissisimanerput tunngavi-
galugu isummertarnerput
assigiinneq ajorpoq. Uagut
atorfiliusugut aamma isu-
maliuteqartarpugut, suliffe-
qarfiulittit aamma allatut.
Isumalioqatigiiffiup
inuttalersorneqarnera uan-
ga atorfilittut isummerfigi-
nianngilara, Torben Cordtz
ilassuteqarpoq.
Ataqatigiissitsineq
amigaataavoq
Naalakkersuisut siulittaa-
suata allaffeqarfiani sou-
schef-i Søren Hald Møller si-
anerfigisariaqarsimanngi-
larput. Atorfibtteqatai oqa-
luutereerlugit taanna nam-
mineq sianermat. Taanna
isumalioqatigiiffiup piler-
- Tamatumunnga akissutis-
saqanngilanga, Peter Beck
aningaasaqarnermut pisor-
qarfiup direktøria illarluni
akivoq.
- Det harjeg ingen kommen-
tarer til, ler Peter Beck, di-
rektør i økonomidirektora-
tet. (Ass./Foto: Knud Josef-
sen)
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Direktoratet for Sundhed og Miljø
søger
Overassistent/
sekretær
for Landsstyremedlemmet
Direktoratet for Sundhed og Miljø søger sekretær for
Landsstyremedlemmet fra 1. februar 1994 eller sna-
rest derefter.
Direktoratet for Sundhed og Miljø er organiseret
med en stabsafdeling og 3 liniefunktioner: en fore-
byggelses- og sundhedsfremmende afdeling, en
sundhedsafdling samt en miljø- og naturafdeling.
Der er ca. 40 medarbejdere i direktoratet.
Dine arbejdsopgaver for Landsstyremedlemmet
vil bla. være:
— assistance på alle områder i enhver arbejds-
mæssig situation
— koordinere henvendelser til direktoratet
— varetage rejse- og mødetilrettelæggelse
— udføre almindelig sekretærarbejde.
Du vil sammen med sekretæren for direktøren udgø-
re chefsekretærgruppen i Direktoratet for Sundhed
og Miljø. I har sammen ansvaret for den tekniske
koordinering og fremlæggelse af Landsstyreområ-
dets oplæg til Direktionen, Landsstyret og Lands-
ting.
Vi forventer, at du er:
— kontoruddannet
— selvstændig og god til at samarbejde
— er dobbeltsproget samt behersker engelsk
— har kendskab til EDB, dog ingen betingelse
Stillingen aflønnes efter overenskomst mellem Grøn-
lands Hjemmestyre og SIKfHK som overassistent.
Der kan evt. anvises bolig, møbleret eller umøbleret
for hvilken, der betales efter gældende regler.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger er du velkom-
men til at kontakte sekretær Henriette Davidsen på
tlf. nr. 2 30 00 lokal nr. 4908.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse tidlige-
re beskæftigelse, bilagt kopi af eksamensbeviser
m.m. fremsendes til:
Grønlands Hjemmestyre,
Direktoratet for Sundhed
og Miljø
Box 1160 . 3900 Nuuk
sinnissaanut suleqataasi-
mavoq, apeqqutinullu na-
lornissutaasinnaasunut
akissuteqarnissaminut peri-
areersimanerarluni. Hald
Møller ima oqarpoq:
AllafTeqarfissuarmiut
naalakkersuisullu suliniut
taanna eqqisisimasumik ti-
guaat. Lars Emil Johansen-
ip isumassarsiani taanna
saqqummiuppaa siorna ju-
ni-mi naalakkersuisooqati-
giinneq pillugu isumasioqa-
tigiinnitsinni, peqataasunit
isumaqataaffigineqarluara-
mi.
- Immikkoortitsiniarto-
qanngilaq, pilersinniarne-
qarporli isumalioqatigiifiik
isummanik pilersaarutinil-
lu - ulluinnarni pisortaqar-
fippassuarni siarmarsima-
sut - oqalliffiusussaq. Aam-
ma ilaatinniarneqarput
inuit nunatta avataaneersut
immikkut iliniarsimasut
isummanik nutaanik nunat-
sinnut iluaqutaasussanik
isummersuisussat, Søren
Hald Møller naggasiivoq.

- Allaffeqarlissuarmiut naa-
lakkersuisullu suliniut
taanna eqqisisimasumik ti-
guaat, naalakkersuisut siu-
littaasuata allalTeqarfiani
souschef Søren Hald Møller
oqarpoq.
-1 både administrationen og
landsstyret er det nye forum
blevet opfattet meget udra-
matisk, siger souschef i
landsstyreformandens sek-
retariat, Søren Hald Møller.
(Ass./Foto: Knud Josefsen)
- Pilersaarummut ilisimasa-
kippallaarama oqaaseqar-
sinnaanngilanga, isumagin-
ninnermut sulisoqarner-
mullu direktøri Nukakku-
luk Kreutzmann oqarpoq.
- Jeg kender ikke planerne
godt nok til at udtale mig,
siger Nukakuluk Kreutz-
mann, direktør for sociale
anliggender og arbejdsmar-
ked. (Ass./Foto: Knud Josef-
sen)
- Tamatumunnga akissutis-
saqanngilanga, niuerner-
mut sulifTissuaqarnermullu
pisortaqarfimmi direktøri
Andrei Fencker akivoq.
- Det har jeg ingen kommen-
tarer til, svarer direktøri di-
rektoratet for andel og indu-
stri, Andrei Fencker. (Ass./
Foto: Knud Josefsen)
Ingen kommentarer
Få embedsmænd vil kommentere tænketank
NUUK(KB) - Afhængigt af
embedsmændenes tempera-
ment er tonefaldet forskel-
ligt, men selve svaret er
stort set enslydende over he-
le linien:
- Det har jeg ingen kom-
mentarer til.
Vi har spurgt en række af
direktørerne i hjemmesty-
ret, hvad de mener om
landsstyreformandens nye
tænketank - en gruppe af
fremtrædende danske er-
hvervsfolk især, der i sel-
skab med Lars Emil Johan-
sen, hans kronprins Peter
Grønvold Samuelsen og
landsstyreformandens to
nærmeste embedsmænd
skal drøfte organisering af
store opgaver i Grønland,
for eksempel nye landings-
baner og et zinkraffinaderi.
Snakke finansieringsmulig-
heder og nye samarbejds-
partnere for Grønland
blandt andet. Kort sagt pu-
ste nyt liv i grønlandsk er-
hvervsliv og tankegang.
- Der er ikke nok inspira-
tion at hente i de små cirk-
ler, vi bevæger os i i Grøn-
land, forklarede Lars Emil
Johansen i sidste uge til AG
som en del af baggrunden
for hans initiativ. Han un-
derstregede, at han ikke hå-
ber, initiativet tolkes som
mistillid til hans hjemlige
omgivelser.
Leende og studs
Dette spørgsmål sendte vi
videre til en række direktø-
rer i hjemmestyret sammen
med spørgsmålet, om en
gruppe som denne i deres øj-
ne burde have en bredere
sammensætning med folk
fra andre direktorater.
I et enkelt tilfælde leende,
i de fleste studs, lyder det
enslydende svar fra Peter
Beck i økonomidirektoratet,
Andrei Fencker i direktora-
tet for handel og industri,
Kaare Hagemann i skattedi-
rektoratet: Ingen kommen-
tarer.
Direktør for sociale anlig-
gender og arbejdsmarked,
Nukakuluk Kreutzmann,
mener ikke, hun kender til-
strækkeligt til planerne til
at udtale sig. Torben
Cordtz, der er direktør for
sundhed og miljø, siger efter
en tænkepause:
- Det er da en fornuftig idé
at søge inspiration ude i
samfundet, og jeg opfatter
på ingen måde initiativet
som mistillid til embedsvær-
ket. Afhængigt af i hvilken
stol man sidder, ser man for-
skelligt på tingene. Vi em-
bedsmænd tænker nogle
tanker, folk i erhvervslivet
ser tingene fra en anden vin-
kel.
- Selve gruppens sammen-
sætning kan jeg som em-
bedsmand ikke have nogen
mening om, tilføjer Torben
Cordtz.
Mangler koordination
Souschef i landsstyrefor-
mandens sekretariat, Søren
Hald Møller, behøver vi slet
ikke ringe op. Han slår selv
på tråden, efter vi har talt
med en række af hans kolle-
ger. Hald Møller har været
med i udarbejdelsen af pla-
nerne om den nye tænke-
tank og stiller sig beredvil-
ligt til rådighed for at afkla-
re eventuelle tvivlsspørgs-
mål fra pressens side. Han
siger:
-1 både administrationen
og landsstyret er initiativet
med dette nye forum opfat-
tet meget udramatisk. Lars
Emil Johansen præsentere-
de ideen, da vi var samlet til
midtvejsseminar i juni sid-
ste år, hvor alle gav udtryk
for, det var en god idé.
- Der er ikke tale om at
tilsidesætte folk men om at
skabe et koordinerende fo-
rum for tanker og planer
som til daglig er spredt i en
lang række forskellige di-
rektorater og samtidig få
nogle faglige kapaciteter af
folk ude fra til at se på Grøn-
land med friske øjne, kon-
kluderer Søren Hald Møller.