Atuagagdliutit - 11.01.1994, Page 12

Nr. 2 • 1994
72
KALAALLIT %
NUNAANNI ;
pisimasut:
1993 t
i*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Ukiup qaangiuttup ingerlanerani tusagassiutinut j^.
atugassanik assilisat ilaat atuaganngorlugit saq- ^
qummeqqipput. Atuagaq pisiariuk siornalu pisi-
masut ilaat aliannaarfigalugit isiginnaarsinnaaler-
lugit.
Assit atualeqqaarnermiit, qimussimik sukka- Jh
niuunnermiit, inuit nuannaartut, nalliuttorsiortut, j$-
pingaartorsiortut pisimasut oqaluttuarisaanitsinni ^
puigunaatsut atuakkamut katersukkat.
Allattoq: Laila Ramlau-Hansen. Assiliisoq: Knud
Josefsen. ^
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Aret i :
BILLEDER *
1993 :
Et udpluk af årets pressebilleder. Køb bogen, som J$-
giver dig mulighed for at se tilbage på begivenhe- jo-
derne fra året der gik. ^
Pressebilleder lige fra første skoledag, hundeslæ- .
devæddeløb, glade, festlige, alvorlige og histori- ^
ske begivenheder samlet i en bog. ^
Tekst Laila Ramlau-Hansen. Fotos: Knud Josef-^
sen 4-
---------------------------*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Ataatigut atsiortup matumuuna inniminnerpaa
stk. Kalaallit Nunaanni Pisimasut a kr. 98,-
Undertegnede bestiller hermed
stk. Året i billeder a kr. 98,-
Ateq/Navn:_
Sumiiffik/Adresse:.
Illoqarfik/By:.
Kuponi nassiunneqassaaq uunga:
Kuponen sendes til:
Atuagkat, Postbox 1009, 3900 Nuuk,
Tlf.: 2 13 37 • Fax: 2 33 78
ATUAGASSIIVIK
ATUAGKAT
Asasakka
inuiaqatikka
Naalakkersuisut siulittaasuata Lars
Emil Johansen-ip innuttaasunut
ukiortaamut oqalugiaataa
Ukioq ataaseq sinnilaarlugu
matuma sioma Nalagaaffiit
Peqatigiit, FN-ip, 1993 nu-
nat inoqqaavisa ukiuattut
ammarmagu peqataavunga.
Tassami ukiup uagut nu-
nani inoqqaajusugut nunar-
suarmiut kulturikkut ki-
ngornussarsiaattut nali-
nginnaanngitsutut aatsaat
iluamik akuersaarneqalerfi-
gisatta ammarneqarnerani
Kalaallit Nunaanniit ilaaso-
qarnissaa FN-ip kissaatigi-
simavaa.
FN taama kissaateqarsi-
mavoq Nunarput ullumik-
kut nuna FN-imut ilaasor-
tarpassuit nunarsuarmilu
nunat inoqqaavisa akornan-
ni maligassatut isigineqar-
mat.
Uagut Kalaallit Nunaa-
miuusugut nunat inoqqaa-
visa iluatsittumik nammi-
nersomerulersinnaaneran-
nut assersuutissat akima-
nersaattut silarsuarmit ava-
titsinni ilisimaneqalersima-
vugut.
Tupinnanngilaq tamanna
tulluusimaarutigissagutsi-
gu, silarsuup avatangiisitta
aporaaffioqalunilu atugarli-
orfioruttulernerani.
Danmark peqatigalugu
aaqqissuussisimavugut naa-
lagaaffiup immikkoortua al-
laasumik nalinginnaanngit-
sumillu kultureqartoq im-
minerminut tunngaasuti-
gut namminneq oqartussaa-
lersillugu.
Ajoraluartumik nunarsu-
armi allarpassuarni taama-
tut iluatsitsisoqartarsiman-
ngilaq.
NaalagaafTiit killeqarfiisa
iluini kulturit assigiinngit-
sut imminnut aporaattar-
mata silarsuarmi eqqissiviil-
liorfiusut amerlaqaat.
Ullumi suli siumugassaa-
juarput inuiaat naqisima-
saasut annikinnerpaatigul-
luunniit inuttut pisinnaati-
taanissaminnik sorsuuti-
ginnittariaqartut.
Suli takussaajuarput
namminersornerunissamik
kissaateqaraluartut nunallu
immikkoortuisa naapertuil-
luartumik agguaanneqar-
nissaannik namminerlu aa-
lajangiisinnaanissamik ilu-
ngersorlutik anguniagaqa-
raduartut pissaaneqarumas-
sutsimit ammillu qalipaataa
malillugu immikkoortitsi-
sunit suujunnaarsitaasar-
tut.
Silarsuaq taamaammat
uagut inuiattut pilluartutut
taasariaqarpugut, 1993-illu
tamanna nittarsaassimavaa
ukioq taanna nunat inoq-
qaavisa ukiuattut FN-ip
atormagu. Ulluinnarni ajor-
nartorsiutitta aamma
imaannasanngitsut akiorni-
arneranni tamanna puigor-
naveersaarniassavarput.
Uagut nammineq Naala-
gaafFeqatigiinnitsinni
1993-imi Savalimmiuni pis-
sutsit takutippaatigut ani-
ngaasarsiornikkut ingerla-
nerliornerput namminer-
sornernitsinni periarfissa-
nik aserorterisussanngorlu-
gu naalakkersuinikkut
aqutsinerliunnginnissarput
qanoq pingaartigisoq.
Savalimmiuni pissutsit -
savalimmiormiunut ikin-
ngutitsinnut iluaqutaasus-
samik piaartumik aaqqinne-
qarumaartutut neriuutigi-
satta - takutippaat aalisar-
neq kiserluinnaat isumal-
luutigiumanagu aningaa-
sarsiorllssanik nutaanik
nassaarniaatigaluni ani-
ngaasarsiornikkut sukan-
nersumik aqutsinissaq ilu-
mut qanoq pisariaqartigi-
soq.
Tassami inuiaqatigiittut
pissutsinut uatsinnut tun-
ngasunut tamakkiisumik
akisussaajumasutut avatit-
sinni ilisimaneqalernerput
ataqqineqalemerpullu iluti-
galugit ajutoorfitsinni ikior-
tissarsiorluta noqqaanissat-
sinnut periarfissaarukkiar-
torpugut.
Naalakkersuisuni ukiuni
kingullerni ingerlatsinitsin-
nut pissutsit tamakkorpiaat
aalaj angiisuu simappu t.
Aningaasartuutivut ikili-
saatigalugit isertitavut
amerlisarsinnaanngorlugit
inuiaqatigiit inuulfigisatta
ingerlaavartumik allan-
ngortikkiartuaarnissaat pi-
ngaarnerpaatissimavarput.
Imaani isumalluutigut ikili-
artortillugit nioqqutissia-
vullu avammut tunineqar-
lutik akikilliartortillugit ta-
manna siumut aqqutissatu-
aavoq.
Inuussutissarsiortut in-
nutaasullu ataasiakkaat ni-
kananngitsumik inuugin-
narsinnaaqqullugit Nunar-
put sapilersitaanani inger-
laannarsinnaassappat inui-
aqatigiittut ingerlatseriaa-
serput uagut politikeriusu-
gut allanngortittariaqarpar-
put. Ingerlatseriaaserput al-
lanngortittariaqarparpu t
nioqqutissat ulluinnarni
atukkavut sullissinerillu
akikinnerulersillugit. Kiisa-
lu nunatta aningaasarsiuti-
gisinnaasaanik nutaanik
nassaarniartariaqarpugut.
Taamaattuminguna
KNI-p allanngortitemeqar-
nissaa aallartissimagipput.
Nioqqutissat pisariaqartut
nalinginnaat sullissinerillu
akikillisimanerat ullumik-
kut nuannaarutissaraarput.
Taamaalinissaa neriorsuu-
tigisimavarput, aammalu
allanngortiterineq pissuti-
galugu sulisunik soraarsit-
sisoqannginnissaanik neri-
orsuuterput eqqortissimal-
lutigu.
Assartuinermut akit mil-
liartortuarput, taamalu nu-
annaarutigalugu takusin-
naavara assartuinermut
akiusut ullimikkumiit aam-
ma 10%-imik milleriaqqit-
tut.
Aamma taamatut nuan-
naarutigalugu takusinnaa-
vara Royal Greenland taa-
matullu aamma namminer-
sortut kilisaataat avataasiu-
tit aningaasarsiornikkut
pissutsit nutaat avaqqunne-
qarsinnaanngitsut naleq-
qussaaffiginissaannut pisa-
riaqamera malillugu aki-
sussaassuseqarluartumik
allanngortiterisimasut.
1994-imut aningaasanut
inatsit ullumikkut atuuti-
lersoq aqqutigalugu inatsi-
sartut suliniuteqarsimap-
put aalisakkanik nioqqutis-
siornermi suliffissaqartu-
aannarnissaa qulakkeerlu-
gu kilisaataatittalu amerlas-
sutsimikkut pitsaassutsi-
mikkullu naleqqussagaanis-
saat aqqutissillugu. Taman-
na peqatigalugu kallerup in-
neranut akit nutaat aalisak-
kanik suliffissuarnut atu-
lersippavut.
Tamakku aqqutigalugit
aalisarneq aalisakkanillu ni-
oqqutissiorneq nunat tama-
laat akornanni unammiller-
sinnaanerulissaaq.
Tamatumunnga atatillu-
gu qutsaviginiarpakka nam-
minersortut sulisullu kat-
tuffii 1993-imi isumatusaar-
tumik akisussaassuseqartu-
millu isumaqatigiissuteqar-
tarnermikkut inuiaqatigiin-
ni aningaasartuutit ilorraap
tungaanut ineriartorneran-
nut tap>ersersuisimasut.
Aningaasarsiornikkut
pissutsit pitsaanngikkaluar-
neranni innuttaasut inuuni-
arnerminni aningaasartuu-
timikkut artorsinneqan-
nginnissaannik politikkik-
kut anguniagaq taakku pe-
qataanerisigut anguneqar-
sinnaasimavoq.
Politikki tamanna naa-
lakkersuisuni ingerlateq-
qinniarparput. Nutaanik
aaqqiissutissarsiortuarniar-
pugut innuttaasut inuussu-
tissarsiortullu aningaasar-
tuutaat millilertuarniarlu-
git, taamalu suliffinni su-
ngiusimasatsinni amerla-
suut suliffissaqartuarnis-
saat qulakkeerniassallugu.
Taamaattuminguna aam-
ma 1993-imi suliniutinik
nutaanik arlaqartunik aal-
lartitsisimasugut.
Nunatsinni angallassineq
siunissami imminut akiler-
sinnaanerusumik taamalu
aningaasaqarniarnitsinnut
ullumikkutulli nammakker-
suitiginngitsumik ingerla-
sinnaalersinniarlugu allan-
ngortiteruttulerparput.
Nutaanik arfineq marlun-
nik mittarfiliorniamitsigut
timmisartutigut angallan-
neq nutarterlugulu helikop-
terinik angallassineq aki-
sooq pisariaarutitiinnassan-
ngilarput. Aamma nunat-
sinni suliffissanik pilersit-
sissaagut.
Qitiusumik inissiaatileqa-
tigiiffiup pilersinneragut
inissiaateqamikkut inger-
latsineq assigiinngitsutigut
sipaaru teqar figissavar pu t.
Aalisakkanik suliffissuit
imminnut akilersinnaan-
ngitsut ilaasa immikkuka-
jaaq ittunik nioqqutissiuler-
sillugit allanngortiternerisi-
gut aningaasassatsinnik kil-
leqareeqisunik kingunissa-
qanngitsumik atuinerput
kingunissalimmik atuinin-
ngortissavarput.
Aamma taamatulli sulif-
fissuit pigeriikkatta ilaat ne-
risassanik nutaanik nioqqu-
tissiulersinniarpavut. Ta-
matumuuna aningaasanik
isaatitsilissaagut, siornagut
aningaasanik avammut
annissuisarsimagaluarluta.
Takornariartitsisarnik-
kut nutaanik suliniuteqar-
nikkut isertitassanik sulif-
fissanillu nutaanik pilersit-
sissaagut.
Aalajangersumik siun-
nerfeqarluta, soorlu asser-
suutigalugu napparsimasu-
nik paarsisussanik nutaa-
mik ilinniartitsisalernitsi-
gut sulisussanik akisuunik
avataanit tikisitsisarun-
naarluta nunatsinni nam-
minermi sulisussaqalissaa-
gut.
Aatsitassarsiornerup tu-
ngaatigut ilungersuussine-
rulernitsigut nunatsinni
aatsitassarsiortoqalernissaa
qularnaarniarparput, tas-
suuna nutaanik isertitaqa-
lerlutalu suliffissanik piler-
sitsisinnaagatta.
Aamma ukiumi qaangiut-
tumi nuannaarutigalugu
takusinnaavarput noqqaas-
sutigisavut tamakku inatsi-
sartut isumaqatigiillutik ta-
persersoraat.
Ukiuni kingullerni arla-
qalersuni nuannaarutigalu-
gu malugisarparput ilunger-
suanartorsiornerup nalaani
nunatta isumannaatsuunis-
saa pineqaleraangat nunat-
sinni politikerit isumaqati-