Atuagagdliutit - 11.01.1994, Qupperneq 13

Nr. 2 • 1994
73

GRØNLANDSPOSTEN
JH
giittartut.
Taamaattarput inatsisar-
tuni politikerit, erseqqivis-
sumilli aamma kommunini
nunaqarfinnilu politikerit
pisoqqat nutaallu amerlaqi-
sut.
Tamatumunnga atatillu-
gu nuannaarutissaraarput
1993-imi kommunalbesty-
relsinut, bygderådinut ila-
giillu sinniisaannut qinersi-
nerni aammaarluta politike-
ritsialassuarnik akisussaas-
suseqarluartunik nunatsin-
ni inunnut qanittumik naa-
lakkersumikkut ingerlatsi-
sussaqaleratta.
Anguniakkat pingaarner-
paataat tassaavoq suliffis-
saaleqisut amerliartornera-
ta, Danmarkimisut nunani-
lu allanisulli nunatsinni
ajornartorsiutigisatta, unit-
sinnissaa.
Taamaattumik suliffis-
saaleqinerup akiornissaa-
nut inatsisartuni ukioq
mannamut ikittuunngitsu-
nik aningaasaliissuteqarpu-
gut. Sumiluunniit siunissa-
limmik innuttaasut suliari-
sinnaasaannik periarfissa-
qarsorisatsinni suliassanik
aallartitsisarniarpugut.
Aamma kommunit peri-
arfissippavut aningaasat
inunnik isumaginninnermi
atortakkatik ilatsiinnarluni
tigusassatut piinnarun-
naarlugit suliassanik piler-
sitsissutaalersillugit sulini-
utinik nutaanik aallartitsi-
sarsinnaanngorlugit.
Kiisalu minnerunngitsu-
mik pilerseqqammerparput
inuussutissarsiutinik ineri-
saanermut ingerlatseqati-
giiffissuaq, allamik siuner-
taqarani suliffissanik nu-
taanik pilersitsiniarluni
inuussutissarsiutinik aal-
lamisaaniartussaq.
Ingerlatseqatigiiffik taan-
na uanga nammineq assut
isumalluarfigaara. Pisortat
aningaasaataat atorlugit
aallartinneqarpoq, siuner-
taavorli nunatsinni inuus-
sutissarsiornikkut ingerla-
tallit kikkulluunniit eqite-
ruffissaattut ingerlanneqas-
sasoq. Ingerlatseqatigiiffik
Namminersornerullutik
Oqartussat, SIK-p, sulisitsi-
sut, Royal Greenlandip,
KNI-p aammalu ajornan-
ngippat namminersorluni
sulifliutit anginerusut allat
aningaaseriviillu peqataaffi-
giniassavaat.
Tassa naalakkersuisut
neriuutigaat ingerlatseqati-
giiffik taanna atuullualeri-
arpat landskassip kisimi
pinnani, allattaarli aamma
aningaasaliiffigisalerumaa-
raat. Taava Namminersor-
nerullutik Oqartussat ani-
ngaasaliissutaat, uanga uki-
ut tamaasa pisarumaartu-
tut neriuutigisakka, tassaa-
niassapput ingerlatseqati-
giiffiup aningaasaatissai sa-
piisilaarluni aningaasaliis-
sutaasinnaasussat, taavalu
namminersortut aningaasa-
liissutaat ingerlatseqatigiif-
fiup patajaallisarnissaanut
atorneqar sinnaassallu tik.
Sulifiinni pissutsimikkut
nutaarluinnarni suliffissa-
nik nutaanik pilersitsinis-
saq uagut maani nunatsinni
unittoorluinnarnerup alan-
ngortaanit sinnassaataan-
naasumit nigortersinnaa-
nissatsinnut pisariaqarllu-
innartuuvoq.
Suliffmni pioreersuni su-
lisut amerlisarniartuamis-
saat siunissaqanngilaq. Ta-
manna suliffiit tamakku
ataannarnissamut periarfis-
saraluinut millisaataagin-
nassaaq taamalu suliffissa-
qartitsiniarneq ajorneruler-
siinnassallugu.
Nutaamik piviusumillu
eqqarsarnissaq pisariaqar-
poq. Periaatsimik pisortanit
ingerlataanngitsumik, iasi-
laarpallaarani aningaasalii-
umassusilimmik aammalu
isumassarsianik inuussutis-
sarsiutaasinnaasunillu nu-
taanik nammineersinnaa-
lersillugit ikiorsiisinnaasu-
mik pisariaqartitsivugut.
Nunatsinni inuussutissarsi-
utitigut »ernisussiortumil-
lusooq« pisariaqartitsivu-
gut, ilissi innuttaasut isu-
massarsiasi sulerusussuser-
silu piviusunngortinneqar-
sinnaaleqqullugit ineriar-
tortinneqarsinnaaleqqullu-
gillu.
Tassa inuussutissarsiuti-
nik inerisaanikkut ingerlat-
seqatigiiffittaap siunertaa.
Uagut nammineq nukivut
atorlugit uagullu nammineq
isumassarsiatta piviusun-
ngortinnerisigut maani nu-
natsinni suliflissaaleqine-
rup illuanut saatinneqarnis-
saanut peqataaniartussaa-
voq.
Aalisakkat piginngisavut
suullu ingerlassinnaajun-
naakkavut maallatigiun-
naarlugit periarfissanut ilu-
mut pigisatsinnut maanna
siumut isiginialertariaqar-
pugut.
Siornatigut oqareernittut
uagut inuiappassuarnut
naalakkersuinikkut naqisi-
masaanermut, kaannermut
ajorsarnermullu akiuuttu-
artariaqartunut sanilliullu-
ta, inuiaavugut pilluartut.
Periarfissat angoreersi-
masavut uatsinnut innut-
taaqatitsinnullu iluaqutis-
sanngorlugit atorlugit nam-
mineq nunatsinni atugari-
satta pitsanngorsarnissaan-
nut nukivut atussallugit pe-
riarfissaqarpugut. Taman-
na nuannaarutissaraarput
iluaqutiginiartariaqarlugu-
lu.
Tassa ukiumi aggersumi
angisuunik suliassaqarpu-
gut. Nunarput pitsaasumik
isumannaatsumillu siunis-
saqaqqullugu tamatta ilu-
ngersornerusariaqarpugut.
Sumiluunniit periarfissanik
nutaanik isumaqatigiissuti-
nillu nutaanik pilersitsiviu-
sinnaasut atorluartariaqar-
pavut.
Ukiumi iserflgisatsinni
Danmarkilu pingaavissunik
isumaqatigiinniartartu s -
saavugut, soorlu siunissami
Danmarkimit nunatsinnut
ataatsimoortumik tapiissu-
taasartussat, Danmarkip
nunattalu akornanni tim-
misartuussisarnissap ilusis-
saa kiisalu aatsitassat pillu-
git aqutsisoqarfiup nunat-
sinnut nuunneqarnissaa pil-
lugu.
EF-ip nunatta imartaani
aalisagartassai pillugit EF-
ilu nutaamik isumaqatigiin-
niartussaavugut.
Thule-mi sakkutooqarfik
aqqusaarlugu Avanersuar-
mut takornariaqartoqarta-
lernissaa pillugu USA nu-
taamik isumaqatiginiartus-
saavarput.
Tassa nunani allani nu-
natsinnilu suliassaaleqis-
sanngilagut.
Taamaammat danskit
naalakkersuisuisa akuer-
saartumik uatsinnut pissu-
seqartuarnerat nuanner-
suuvoq. Tamatumunnga
takussutissat nutaanersa-
raat eqqartuussisarnikkut
periaaserisatta iluunngar-
mik nutartigaanissaat pillu-
gu inatsisinik atortitsiner-
mut ministerilu isumaqati-
giis su teqar nerput.
Tamatuma pitsavimmik
periarfissippaatigut eqqar-
tuussisarnikkut nutaamik,
inuiaqatigiit iluanni allat ta-
marmik allanngornerattulli
nalitsinnut naleqqussagaa-
sumik aammalu inoqatinik
mianerinninnikkut inatsisi-
tigullu piumasarisaasunut
naapertuussakkamik peri-
aaseqalernissatsinnut.
Uagut naalakkersuisut
tungaanniit innuttaasut pi-
sortat tungaannut inatsisi-
tigut inissisimanerat isu-
mannaalisarniarlugu pia-
reersaaqqammerpugut.
Ukiup iserfigisatta ingerla-
nerani pisortatigut ingerlat-
sineq pillugu inatsisitaassa-
mik taamatullu aamma Ka-
laallit Nunaanni maalaar-
tarfeqarnissamik, Ombuds-
mandeqalernissamik, siun-
nersuuteqartussaavugut.
Siunnersuutitigut taaku-
nuuna siunertaavoq innut-
taasut pisortat ingerlatsine-
ranni naapertuilluarneru-
sumik pineqartarnissaat.
Matumani danskit naa-
lakkersuisui ukiortaami pil-
luaqquniarpakka, erseqqis-
sumik suleqataajumassusi-
at nunatsinni misigisarta-
garput pillugu qutsavigalu-
git.
Immikkut inuulluaqquni-
arpara Ministeriuneq Poul
Nyrup Rasmussen nulias-
saalu Lone Dybkjær, aasaq
tikeraarneranni Ivalolu nu-
annersumik angalaqatigisa-
vut. Taamani erseqqeqaaq
ministeriunerup nunatsinni
pissutsinik paasinnillunilu
soqutiginninnerata angala-
nerput sivitsoriartortillugu
alliartuinnarnera.
Ajoraluartumik ministe-
riunerup paniata toqunera-
gut angalanerput alianartu-
mik kipineqarpoq.
Tassunga atatillugu kik-
kuugaluartut asasaminnik
ukiumi qaangiuttumi
annaasaqarsimasut qaman-
nga pisumik misigeqati-
gaakka. Ukiut ataasiak-
kaarlutik inuunitsinnik
ilanngartuisarput, artor-
narnerpaasarporli ilaqutari-
sat ilaannik uteqqissanani
qimagu ttoqar taraan gat.
Aamma matumuuna eq-
qeirsaatigaakka innuttaaqa-
tigut napparsimanertik pis-
sutigalugu ulluni makkuna-
ni nunatsinnit aaliarsimasa-
riaqartut. Tamattami na-
lunngilarput juullip ukior-
taallu nalaani nunagisamit
ilaquttanillu qimagusima-
neq artornarnerpaasartoq,
allamillu oqarsinnaanngila-
gut, eqqaamavassi angerlar-
nissarsilu qilanaaralugu.
Kiisalu immikkut inuul-
luaqqujumavara Ataqqinar-
torsuaq Dronning Margre-
the, pilersaarutaagaluartu-
tut ukiumi qaangiuttumi
ajoraluartumik nunatsinni
takunngitsuugarput.
Oqaluttuarisaaneq allan-
neqarpat 1993 eqqaamane-
qartussaavoq tassaasoq uki-
oq Kalaallit Nunaata kingu-
mut nammineq biskopeqar-
finngorfia. Tamanna ukior-
panngortuni kissaatigisima-
varput, tassalumi maanna
iluatsitsilluta piviusunngor-
tillugu ilagiinnut kalaalli-
nut nuannaarutaaqisumik.
Neriuppugut dronningip
tamatumunnga atasumik ti-
keraamissaa ukioq manna
piumaartoq, uagullu qila-
naarpugut dronningip ila-
qutaasalu takunissaannut.
Neriuppugut tamarmik uki-
oq peqqillutik atorumaa-
raat.
Asasakka inuiaqatikka.
Nunat inoqqaavisa nunar-
suarmi ukiuat 1993 naaq-
qammerpoq. Tamanna arla-
lippassuartigut nunatsin-
nut tassaasimavoq ukioq
nunanut tamalaanut atta-
veqarfiusoq.
Uagut namminneq im-
mitsinnut avammut nittar-
saanniarluarsimavugut, si-
larsuarmioqatittalu arlalip-
passuartigut alaatsinaassi-
mavaatigut.
Tamatuma angisuumik
akisussaaffilerpaatigut.
Danmark peqatigalugu
namminersornerulluni
ingerlatsinermik unin-
ngaannarfiunngitsumik si-
larsuarmi naleqanngiusar-
tumik pilersitsisimavugut.
Aamma Danmark peqatiga-
lugu nunat inoqqaavisa uki-
uat atorlugu FN-imut inuia-
qatigiinnullu allanut erseq-
qissarsimavarput ilumut
namminersorneruneq nu-
nap inoqqaavinut ajunngit-
sorsiaasoq - inunnut taak-
kununnga aammalu inuia-
qatigiit taakkua innuttaaqa-
taaffigisaat ataatsimut isi-
galugit.
Taamaalilluta nunarsu-
armioqatitsinnit alapernaa-
semeqalersimavugut. Ta-
matumunnga takussutis-
saapput 1993-imi nunanit
allanit tikeraarterpassuavut
aammalu uagut ingerlatse-
riaaserput pillugu ingerlat-
sinissamullu qanoq sapin-
ngitsigisugut silarsuarmit
tamarmit paasiniaasunit
saaffiginnissuterpassuit ti-
gusartakkavut.
Tamakku ukiuni aggersu-
ni ikinnerulernavianngillat,
tassami FN-ip aalajangeq-
qammerpaa nunat inoqqaa-
visa ukiui qulit atuutilissa-
sut.
Issittumi avannarlermi
immikkut ittumik inooriaa-
seqamitsinnik aallaavilin-
nik qaqutigoorluinnartunik
kultureqarlutalu pissuse-
qarnerput qangaammalli si-
larsuarmioqatitsinnut up-
pernarsareersimalerpar pu t.
Maanna silarsuarmioqa-
titsinnut uppernarsartaria-
qalerparput ilumut kultur-
erput tamanna pilliutigin-
ngikkaluarlugu silarsuar-
mioqatigiinnut ilaasortatut
nutartigaasutut ukiunut
nutaanut isersinnaasugut.
Kulturerput aqqutigalu-
gu nalliuttorsiornerup tu-
nissutaanik pissarsisimavu-
gut. Qaa peqatigiilluta up-
pernarsartigu tamanna tas-
saanngimmat silaaruttutut
soqutaanngilluinnartumik
piffissamik atulussinnaa-
neq, tassarpiaallunili inuu-
nermik nuannaarutiginnin-
neq inuuunermillu nutaan-
ngorsaaneq, imminut ikio-
qatigiinneq isummersoqati-
giinnerlu.
Peqatigiilluni suliaqa-
reersimalluni ataatsimoo-
rullugu nutaamik, pissanga-
nartumik allanullu iluaqu-
tissaajuartumik pilersitaqa-
reersimalluni naUiuttorsior-
neq nuannernerpaasarpoq.
Tamanna nunatsinni na-
lunngilarput nunarput pini-
artuunikkut inuuniarner-
mik tunngaveqarmat. Nalli-
uttorsiornerup tunissutaa
annerpaasaraaq iluatsittu-
mik peqatigiilluni naam-
massisaqareersimalluni pi-
niarlunilu pissarsereersi-
malluni kingorna inuiaqati-
giit innuttaaqataaftigisat
peqatigalugit agguarneqar-
sinnaasumik.
Qaa periaaserput taman-
na peqatigiilluta ukiumi nu-
taami ingerlateqqitsigu.
Uummatinnit pisumik ta-
massi - ernguttaniit aataak-
kunnut aanaakkunnullu -
ukiumik ajunngitsumik pil-
luarnartumillu kissaappas-
si.
Ukiortaami pilluaritsi!
«
V'
Atuagaq v
pinngitsoorneqar-
sinnaanngitsoq
Kalaallit Nunaanni aalisartunut, piniartunut nuan-
nariinnarlugulu, AALISARTUNUT QUPPERSACAQ
1994 niuertarfinni pisiassanngorpoq.
Angallatit atortulersugaaneranniit ajornartorsior-
nermi inatsisit nalunaarutillu malillugit qanoq ikior-
neqarsinnaanerlutit atuaruk.
Aalisariutini mikinerusuni Danske Fiskerihåndbog-
imut taarsiullugu atorneqarsinnaavoq.
AALISARTUNUT
QUPPERSACAQ
Quppemerit 226
Saqqummerpoq
1/1 1994
Den uundværlige
bog for fiskere, fangere og de mange lystsejlere i
Grønland, GRØNLANDS FISKERIHÅNDBOG 1994
er på gaden.
Læs de sidste nye oplysninger om alt fra udrustning
af fartøjer til de relevante love og bekendtgørelser.
Og om hvordan du får hjælp i nødsituationer.
Kan bruges istedet for Den Danske Fiskerihåndbog
i mindre erhvervsfartøjer.
FISKERIHÅNDBOGEN-
226 sider.
Udkommet
1/1 1994
128,
Ataatigut atsiortup matumuuna inniminnerpaa
stk. Aalisartunut Quppersagaq a kr. 128,-
Undertegnede bestiller hermed
stk. Fiskerihåndbogen a kr. 128,-
Ateq/Navn.-.
Sumiiffik/Adresse:-
llloqarfik/By:.
Kuponi nassiunneqassaaq uunga:
Kuponen sendes til:
Atuagkat, Postbox 1009, 3900 Nuuk,
Tlf.: 2 13 37 • Fax: 2 33 78
ATUAGASSIIVIK
ATUAGKAT
jr