Atuagagdliutit - 11.01.1994, Qupperneq 17

Nr. 2 • 1994
77
Og støtten den går
Af Egon Sørensen
Men, for der er desværre
et MEN. Stadig ifølge radio-
avisen: Nuuk Kommune vil
eksportere kønsorganer fra
Søpindsvin og har lagt en
ansøgning om støtte ned i
Hjemmestyret.
..og har lagt en ansøgning
om støtte ned i Hjemmesty-
ret..
Så er det svært at tage ide-
en seriøst. Nuuk kommune
er kreativ, men tror ikke
nok på sig selv til at ville ry-
ste op med pengene og tage
risikoen. Den skal Hjemme-
styret åbenbart tage, og så
kan Nuuk Kommune sidde
tillbagelænet og hævde, at
den havde ideerne, men
Hjemmestyret forkludrede
det hele, hvis det går galt.
Går det godt, er æren kom-
munens.
Hvis Nuuk Kommune
mener, at ideen er god, så
bør den selv satse de nød-
vendige økonomiske midler
på at virekliggøre den.
Mangler der penge, er der
pengeinstitutter, der låner
penge ud, hvis det kan doku-
menteres, at projektet ser
lovende ud. Det centrale er,
hvo intet vover intet vinder.
Dette være ikke sagt som
en kritik af Nuuk Kommu-
ne. Udsagnet om støtte var
måske kun ment som en si-
debemærkning, men des-
værre blev den refereret
som en selvfølgelighed, at
Radioa vi is ri mut
Redaktions-
sekretær
Kalaallit Nunaata Radioani radbaviisimut I. marts 1994-
imi piaarnerusumilluunniit atorfinittussamik redaktiossek-
retær-issarsiorpoq.
Redaktionsekretær-ip redaktøri ulluinnami suliaanik ikior-
tassavaa, redaktør-ilu peqartinnagu tassunga taartaasassal-
luni.
Redaktionssekretær-ip pisussaaffigaa aallakaatittakkat nak-
kutigissallugit taakkunanngalu malittarisassat attuuttut ma-
linneqamissaat isumagissallugu.
Redaktionssekretær-i aallakaatitassanut ataqatigiissarisuus-
saaq, tusagassiortullu suliaat nakkutigisassallugit, tamatuma
saniatigut tusagassbrtunngorniat nakkutigisassarissavai.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq.
Isumaqatigiissutrt atuuttut malillugit atorfinititsisoqassaaq.
Atorfimmut tunngatillugu annertunerusumik paasiniaaso-
qarsinnaavoq redaktør Peter Frederik Rosing-imut tlf.
2 13 25.
Qinnuteqaat kingusinnerpaamik 28. januar 1994 tigune-
qareersimasussaq uunga nassiunneqassaaq:
KALAALLIT NUNAATA RADIOA
Postbox 1007.3900 Nuuk
Der kan vist ikke være ue-
nighed om, at initiativer, der
medfører beskæftigelse og
ovenikøbet eksportkroner
ned i kassen, er godt.
Når det drejer sig om kre-
ativ tænkning, skal der ikke
i første omgang tænkes kva-
litativt, men derimod kvan-
titativt. Edison udførte
6.000 fejlslagne forsøg, før
hans glødelampe var en rea-
litet. Så i grunden havde
han 5.999 fiaskoer og 1 suc-
ces. Den succes var til gen-
gæld så god, at den rigelig
overvejede de mange fiasko-
er. Faktisk er der ingen idag,
der hæfter sig ved dem. Glø-
delampen oplyser ethvert
hjem og enhver arbejds-
plads. Vi kern ikke forestille
os et samfund uden elek-
trisk lys.
Derfor skal der heller ikke
lyde et ondt ord, når Nuuk
Kommune ifølge radioavi-
sen nu har fået den ide at
eksportere kønsorganer fra
søpindsvin til Japan og an-
dre eksotiske steder. Det er
lidt fremmedartet for os, der
bor i denne del af verden
med den slags delikatesser.
Jeg kan ikke forestille mig,
at de herværende hoteller
ville tage retten op på deres
menukort. Men hvis andre
synes, det er en delikatesse,
og vi har råvarene, så fint.
Ideen fortjener bestemt at
blive undersøgt.

GRØNLANDSPOSTEN
man naturligvis ikke kan
virkeliggøre en ide uden
støtte. Det er her faren lig-
ger. Ideer virkeliggøres ved
at ofre noget for dem, ikke
ved at få støtte til dem. Ideer
virkeliggøres ikke på grund
af de manges beundring og
tilslutning, men på trods af
modgang og skuffelser.
Der er gemt sandheder i
de gamle eventyr. De unge
elsker hinanden, men først
må de gå så gruelig meget
ondt igennem, før de endlig
kan forenes og leve lykkeligt
til deres dages ende.
Velstand kommer ikke
ved at ansøge om støtte,
men ved at arbejde for den.
Ellers må man klare sig
uden.
Nunalla Naqiterivia AIS (Sydgrønlands Bogtrykkeri) i Nuuk,
Grønland har følgende nyoprettede stillinger ledige til besættelse:
Prepres-chef
med lyst og evne til at gennemføre en omlægning af vores rekla-
mebureau, sætteri og reproafdeling til en samlet prepres-enhed.
Vi forestiller os, at du har følgende kvalifikationer
• Typografisk grunduddannelse med kendskab til repro, suppleret
med GA eller lign. uddannelse.
• Indgående kendskab til netværk, mac-konfigurationer og pro-
grammer evt. kendskab til CCI og Compugraphic.
• Produktionsorienteret, systematisk og kvalitetsbevidst.
• Udadvendt og serviceminded.
Ansvarsområder bliver primært den daglige produktion, system-
og teknikvedligeholdelse, uddannelse samt indføring, dokumen-
tation og styring af retningslinierne for "systemdisciplin".
Grafiker/AD'er/rentegner
i én og samme person. Kort sagt en kreativ blæksprutte og loko-
motiv med visioner, friske idéer og gå-på-mod.
Der vil blive lagt vægt på, at du har
• en typografisk grunduddannelse, videregående uddannelse fra
Den Grafiske Højskole eller tilsvarende kreativ uddannelse.
• bureau-erfaring, min. 2 år.
• et indgående kendskab på brugerniveau til mac-verdenen.
• forståelse for rationel og systematisk produktion.
• et udadvendt og service-minded sind.
Dit ansvarsområde bliver primært at være den kreative drivkraft i
bureaufunktionen, at vejlede vore mange kunder i markedsføring
samt at aftalte deadlines overholdes.
Logistik/produktionschef
til overordnet styring af lagerbeholdning og ordremængde via vo-
res CTH Titan ordrestyringsprogram.
Vi forventer, at du
• er tryktekniker af grunduddannelse.
• har gennemgået GA eller lign. uddannelse.
• har ordenssans og overblik.
• er serviceminded.
Dit arbejdsområde bliver
• papirindkøb og lagerstyring.
• for- og efterkalkulation.
• ordreudskrivning og planlægning.
• registrering af dagsedler.
Ansættelsesvilkår:
For alle stillinger gælder at ansættelsen vil ske på en personlig
kontrakt, som aftales individuelt efter kvalifikationer.
Vi stiller bolig til rådighed, for hvilken der betales husleje efter
gældende regler, og vi betaler også flytteomkostninger.
Yderligere tekniske og praktiske spørgsmål vedr. stillingerne
kan besvares af adm. direktør Niels Ferdinandsen eller souschef
Harry Vang på telefon 21066.
Send en skriftlig ansøgning vedlagt relevante referencer og udta-
lelser senest den 30. januar 1994 til:
postboks 27, 3900 nuuk
Nunatta Naqiterivia A/S er et selskab under Grønlands Medicfond.
Trykkeriet er en velfungerende, alsidig grafisk virksomhed med eget re-
klamebureau.
Den trykte kommunikation er i rivende udvikling i Grønland og trykkeriet
har i de kommende år planlagt store investeringer i ny teknologi og per-
sonaleudvikling.
Trykkeriet beskæftiger pr. 35 medarbejdere med specialuddannelser inden
for DTPIfotosats, reproduktion, ark!rotationstryk og bogbinderi.
Kalaallit Nunaata Radioa
Tusagassior-
tussarsiorpoq
Kalaallit Nunaata Radioata Nutarsiassaqartitsivia, Radioa-
visi, tusagassiortumik kalaallimik I. februar 1994 imaluun-
niit isumaqatigiissuteqameq naapertorlugu sulilersussamik
pissarsiorpoq.
Radioavisimi aaqqissuisoqarfiit marluupput, kalaallisooq
qallunaatoorlu. Aaqqissuisoqarfiilli suleqatigiillutik ingerlap-
put.
Piumasaqaataapput:
Tusagassiortutut ilinniarsimaneq pingaartinneqarpoq. Inui-
aqatigiinni pisunik soqutigisaqartuusariaqarputit malinnaal-
lutillu. Oqaluttuassarsiullaqqinneq pingaartipparput sulli-
vimmilu nikerartumik suliffiusumi ulapaarfioqisumilu suli-
nissaat naatsorsuutigisariaqarpat. Aamma marluinnik
oqaaseqartuunissat piumasaqaataavoq. Kalaallisut oqallo-
rissuusariaqarputit atuffarissuusariaqarlutillu.
Isumaqatigiissutit attuutut malillugit atorfinitsitsisoqassaaq.
Atorfininnermi inissaqartitsisoqarsinnaavoq.
Atorfik pillugu paasiniaasoqarsinnavoq Radioavisimi aaqqis-
suisumut Peter Frederik Rosing-imut imaluunniittullersor-
taasumut Stina Skifte-mut sianerluni oqarasuaat 2 13 25-
mut.
Qinnuteqaat ilinniarsimanermut allagartanik sumilu suliffe-
qarsimanermik paasissutissanik ilalerlugu kingusinnerpaa-
mik 28. januar 1994 uunga nassiunneqassaaq:
KALAALLIT NUNAATA RADIOA
Postbox 1007.3900 Nuuk
Uummannap kommunea
Søger
GENOPSLAG
Socialrådgiver
En stilling som socialrådgier/sagbehandlerer le-
dig til besættelse den 1. april 1994 eller efter
aftale.
Hvis du er en erfaren, helst dobbeltsproget,
sagsbehandler, der på en positiv og konstruktiv
måde er parat til at hjælpe os med at klare vore
mange opgaver i social- og arbejdsmarkedsaf-
delingen, så er det lige dig, vi mangler.
Vi har ret travlt her, og vi mangler dig bl.al. som
»sparringspartner« for den ene socialrådgiver, vi
har ansat nu, og til deltagelse i vores velfunge-
rende tværfaglige samarbejde. Vi mangler dig
også til f.eks. at være sagsbehandler for handi-
cappede voksne og for alders- og førtidspensio-
nister samt til at være med til at videreudvikle
såvel det forebyggende som det behandlende
arbejde her i kommunen inden for hele social-
området.
Stillingen er på tjenestemandslignende vilkår i
lønramme 14/17. Der ydes frirejse og bohaveflyt-
ning efter gældende regler, ligesom kommunen
vil være behjælpelig med anvisning af bolig.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse
til socialchef Gitte Mortensen tlf. 4 82 77, lokal
40, eller socialrådgiver Nauja Benjaminsen tlf.
4 82 77, lokal 41.
Skriftlig ansøgning med oplysninger om uddan-
nelse og tidligere beskæftigelse, vedlagt kopier
af eskamensbeviser og udtalelser m.v. skal være
kommunen i hænde senest den 7. februar 1994,
og skal sendes til:
Uummannaq kommune
Postbox 200 • 3961 Uummannaq
Telefax 4 83 67
*r
*
•V
*