Atuagagdliutit - 18.01.1994, Blaðsíða 18

7S
Nr. 4 • 1994
aflL

GRØNLANDSPOSTEN
*
Spisningen er
forstyrret
Min datter på 23 lider af spi-
seforstyrrelse. Hun sulter
sig til magerhed; men un-
dertiden spiser hun store
mængder, som hun kaster
op igen.
Vor læge synes ikke rig-
tigt at kunne hjælpe hende.
Er der ikke et sted, h vor h un
kan hen vende sig og få gode
råd, f.eks. fra nogen, som
har fejlet det samme. M.L.
Jo, der findes en patientfor-
ening, Centrum for Menne-
sker med Spiseforstyrrel-
ser(CMS). Den har til huse i
Det gule Palæ, Nørre Allé
45, 2200 København N.
CMS kan kontaktes hver
onsdag kl. 19-21 på telefon
31399910. Man kan også
selv møde op i samme tids-
rum. Man behøver ikke at
være medlem af foreningen
for at søge hjælp.
CMS har også udgivet en
folder om lidelser og be-
handlingsmulighederne.
Den kan rekvireres på post-
adressen: CMS c/o Lone
Møss, Johan Kellers Vej 40,
2. th., 2550 København SV.
Telefon 31227932.
Antabus ataaseq.
toqunartoq ataaseq
Angutaavunga 75-inik ukiu-
lik imigassamillu nuannari-
saqarluartuusoq. Ilaannee-
riarlunga imerpallaalerso-
ortarpunga, tamannalu nu-
annarinngeqaara. Taamaa-
leraangama nammineq piu-
massusera naapertorlugu
Antabus-itortarpunga, taa-
maalioraangamalu imigas-
samik ajornartorsiornera
(annikitsunnguaq) ulluin-
narni qaangersimaarsin-
naasarpata.
Sapaatip akunneranut ii-
sartakkat 400 milligram-it
marluk iisarpakka. Kisian-
nili Antabus imigassatulli
timimut ajoqutaatigisarpa?
Tamarmimmi toqunartor-
taqarput - toqunartoq
akiuussutissarlu. E.H.B.
Antabus imigassamut
akiuussitissarpiaanngilaq.
Antabus aatsaat inuup ti-
maanut ulorianarsinnaa-
sarpoq imigassartornermi.
Taamaalilluni imigassap ti-
mimi arroriartornera ace-
taldehyd-imit unitsinneqar-
tarpoq, taamaalillunilu to-
qunartutut sunniussinnaal-
luni. Nuaniilliornartorujus-
suarnik ipigusutsitsilertar-
poq, taamaammallu imigas-
sartorniaraluaq imigassar-
tornissaminut ernumaler-
tarluni.
Taamatut imernaveer-
saartarnerit ernumassute-
qarnat ingerlatiinnarsin-
naavat.
En antabus en gift
Jeg er en 75-årig mand, der
holder af alkohol. Men i pe-
rioder har jeg svært ved at
INUTTASSARSIUUTEQQITAQ
Namminersornerullutik Oqartussat,
Isumaginninnermut Pisortaqarfik
Kujataani Qaqortumi immikkoortortaqarfimmini
pissarsiorpoq
Isumaginninnermi
siunnersortimik
Kujataani Immikkoortortaqarfik
Isumaginninnermut Suliffeqar-
nermullu Pisortaqarfiup nunap
immikkoortuani immikkoortorta-
qarfigaa. Immikkoortortaqarfiup
taassuma Siunnersuisarfik PPR
allaffeqatigaa. Innarluutillit kiisa-
lu meeqqat inuusuttullu sullinne-
qarnerini taakku suleqatigiillutik
Kujataani kommuninut siunner-
suisuullutillu ilitsersuisuupput.
Suliamut atatillugu annertu-
ngaatsiartumik angalasamis-
saq naatsorsuutigisariaqarpoq.
Immikkoortortaqarfiup
suliassai:
- annertuumik innarluutillit iki-
orserneqartarnerat pillugu I-
natsisartut peqqussutaat tun-
ngavigalugu suiiassat inun-
nut ataasiakkaanut tunngasut
suliarineqarneri
- innarluutilinnut ikiorsiiniutinut
akuersissuteqartarneq aku-
ersissutinillu aqutsineq
- suliassani taakkunani Kuja-
taani kommuninut kiisalu ul-
loq unnuarlu paaqqinniffinnut
siunnersuineq
- nunap immikkoortuani meeq-
qat/inuusuttut pillugit sulias-
sani kommuninut ilitsersui-
neq
- ulloq unnuarlu paaqqinniffinni
najugaqatigiiffinnilu peror-
saanermut tunngasutigut
siunnersortitut sulineq.
Pisinnaaffeqarf issat:
Isumaginninnikkut perorsaa-
nermut tunngasunik ilinniaga-
qarsimaneq imaluunniit isuma-
ginninnermut tunngasutigut al-
lamik ilinniagaqarsimaneq. Suli-
assaqarfinnilu makkunani suli-
nikkut misilittagaqarneq iluaqu-
taasussaavoq:
- annertuumik innarluutillit
- alapernaarsuineq, sungiu-
saanissami malitassanik pi-
lersaarusiorneq, ilitsersuineq
pingaarnerusutigullu siunner-
suineq
- angajoqqaanik, inunnik ta-
persersortaallutik sulisunik,
paaqqinniffinnik, peqqinnisa-
qarfimmik isumaginnittoqar-
fimmillu suleqateqarneq
- suliniutinik nutaanik aallarti-
saaneq.
Maluinnik oqaaseqarneq ilua-
qutaasussaavoq.
Akissarsiat atorfinitsitaaner-
milu atugassarititaasut:
Atorfik Kalallit Nunaanni atorfillit
pillugit inatsimmi lønramme 30
tunngavigalugu akissaasersu-
gaavoq. Inissaqartitsisoqarpoq
malittarisassat atuuttut malillu-
git akilersorneqartussamik. Qin-
nuteqartut ilaqutariit amerlassu-
siat inimillu qanoq angitigisumik
atorfissaqartitsineq ilanngullu-
git nalunaarutigissavaat. Nuun-
nermut angalanermullu ani-
ngaasartuutit malittarisassat a-
tuuttut malillugit aamma matu-
sissutissaqartinneqassapput.
Paasissutissat
erseqqinnerusut:
Immikkoortoqarfimmi pisortaq
Bjørn Bruun, tlf. 38477, ima-
luunniit allaffimmi pisortaq Mart-
ha S. Abeisen, tlf. 23000 lokal
4464 saaffigineqassapput.
Sulineq piaarnerpaamik aallar-
tinneqarsinnaavoq. Qinnute-
qarfissap 27. januar 1994 killi-
gaa.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsima-
nermut uppernarsaatinik, oqaa-
seqaatinik siusinnerusukkullu
suliffigisimasat misilittakkallu
pillugit paasissutissanik ilaqar-
tinneqartoq uunga nassiunne-
qassaaq:
ISUMAGINNINNERMUT PISORTAQARFIK
KUJATAANI IMMIKKOORTOQARFIK
BOX199.3920 QAQORTOQ
holde måde, og det passer
mig dårligt. Så tager jeg An-
tabus af fri vilje, og det giver
en gavnlig ro i hverdagen
omkring mit (lille) alkohol-
problem.
Jeg tager to stk. Anta-
bus-tabletter på 400 mg to
gange om ugen. Men er An-
tabus så i virkeligheden ikke
lige så skadeligt for organis-
men som alkohol? Det er jo
gift begge dele-gift og mod-
gift. E.H.B. —
Antabus er ikke en direkte
modgift mod alkohol. Anta-
bus virker kun uheldigt i
kroppen, hvis personen
samtidigt får alkohol. Så
standses nedbrydningen af
alkohol ved stoffet acetalde-
hyd, og det virker som gift.
Den giver de meget ubeha-
gelige symptomer, som skal
gøre brugeren bange for at
drikke.
De kan roligt fortsætte
med Deres måde at holde
styr på drikkeriet på.
Toqqusaani nuak
Toqqusaani nuak uninnga-
soq qanoq iliorneqarsinnaa-
va? Acetylcystein Norske
Brystdråbillu misilikkalua-
rakkit iluaqutiginngilakka.
Angutaavunga 70-inik ukiu-
lik. Pujortartanngilanga.
O.C.
Qujanaqaaq pujortartann-
ginnavit, nuammi unerar-
toq ajornerulersiinnartar-
paa. Taamatut utoqqaatigi-
gavit toqqusaanni ameraa-
saq allanngorsimassaaq,
taamaammallu nuattaqar-
nerit iluarsitikkuminaas-
sinnaalluni.
Qanerpit nuaata iisarne-
ratigut iilluaannartarukku
annertunerumik malugisa-
qassanngilatit. Ilaanneeri-
arluni acetylcystein assigi-
saaluunniit nuaap imerpall-
lertinnissaanut iluaqutaa-
sinnaasarpoq. Kisiannili
amerlanertigut nuak kiner-
toq toqqusaaniit sorlunniil-
lu peeruminaassinnaasar-
poq, taamaammallu quer-
sornarsinnaasarluni quera-
saaqattaarnarsinnaasarlu-
nilu, pingaartumik ullaak-
kut.
Norske Brystdråbit utoq-
qaanerusut ameraasamin-
nik allanngortoorsimasut
iluaqutigivallaarneq ajor-
paat. Uangali isumaqarpun-
ga nakorsiareersimanngik-
kuit siutit-qinngat-toqqu-
saat nakorsaannut nakorsi-
aruit pitsaanerussasoq.
Ilaanneeriarluni nuak ki-
nertoq nappaammik aaqqi-
lertorneqarsinnaasumik
peqquteqarsimasinnaasar-
poq.
Sianiutigissaatit
mianersuutikkit
Benzidiazepininik assigisaa-
nilluunniit sivisunerusumik
sunniusimaarsinnaasunik
peqarpa? Ilaanneeriarlunga
Stesolid-itortarpunga, sulif-
fmgalu peqqutigalugu sivi-
sunerusumik sunniusi-
maarsinnaasunik peqarner-
soq paaserusullugu. L.B.
Benzidiazepin-it sianiutigis-
saatit atorneqarnerpaat ila-
gaat. Iisartakkat assigiinn-
gitsut sunniusimaartarne-
rat nalunaaquttap akunner-
paaluinik assigiinngissuse-
qartarput. Kisiannili ullor-
paalunni sapaatilluunniit
akunnerani sunniusimaar-
sinnaasunik soqanngilaq.
Taamaattoqarsimagalu-
arpammi sungiussipilunnis-
saq uerinissarlu ulorianar-
nerussagaluarpoq, tassami
iisartakkat sunniusimaar-
sinnaanerat sivitsoriartor-
tillugu nakkaannissaq ili-
manarnerulertarpoq.
Pas på med
nervemidler
Kan man la benzidiazepiner
eller tilsvarende, som har en
længerevarende virkning?
Jeg får lejlighedsvis Steso-
lid, men efterlyser på grund
af mit arbejde noget, der
f.eks. kan vare en uges tid.
L.B.
Benzidiazepinerne er de
mest brugte beroligende
nervemidler. Der kan være
få timers forskel på de en-
kelte præparaters virk-
ningstid. Men de kan ikke
fås med dages eller en uges
varighed.
Det ville i øvrigt øge risi-
koen for tilvænning og for-
faldenhed, idet det har vist
sig, at denne risiko stiger
med medikamenternes virk-
ningstid.
GENOPSLAG
Grønlands Hjemmestyre, Socialdirektoratet
Regionalkontor-Syd i Qaqortoq
søger:
Socialkonsulent
Regionalkontor-Syd er en afde-
ling af Direktoratet for Sociale
Anliggender og Arbejdsmarked.
Regionalkontoret deler lokaler
med Pædagogisk Psykologisk
Rådgivning. I fællesskab bistår
man de sydgrønlandske kom-
muner med sagsbehandling på
handicap- og børn/ungeområ-
det. Arbejdet medfører en del
rejsevirksomhed.
Regionalkontorets
arbejdsopgaver:
- behandling af personsager i
forhold til landstingsforord-
ningen om hjælp til personer
med vidtgående handicap
- administration og bevilling af
hjælpeforanstaltninger in-
denfor handicapområdet
- konsulentbistand i disse sa-
ger til kommuner og døgnin-
stitutioner i Sydgrønland
- vejledning til kommunerne i
regionen om børn/ungeom-
rådet
- konsulentopgaver vedr. pæ-
dagogiske forhold på døg-
ninstitutioner og bokollekti-
ver
Kvalifikationer:
Socialpædagogisk uddannelse
eller anden relevant social ud-
dannelse. Endvidere vil ar-
bejdserfaringer inden for nogle
af følgende områder være en
fordel:
- vidtgående handicappede
- observation, udarbejdelse af
træningsprogrammer, vej-
ledning og supervision
- samarbejde med forældre,
støttepersoner, institutioner,
sundheds- og socialvæse-
net
- igangsættelse af nye aktivi-
teter
Det vil være en fordel at være
dobbeltsproget.
Løn- og ansættelsesvilkår:
Stillingen er placeret i lønram-
me 30 i den grønlandske tjene-
stemandslov. Der stilles bolig til
rådighed, for hvilken der betales
husleje efter gældende regler.
Ansøgere bedes oplyse bolig-
behov og familiestørrelse. Flyt-
te- og rejseomkostninger afhol-
des ligeledes efter gældende
regler.
Nærmere oplysninger:
Ved henvendelse til afdelingsle-
der Bjørn Bruun, tlf. 38477 eller
kontorchef Martha S. Abeisen,
tlf. 23000, lokal 4464.
Stillingen kan tiltrædes snarest
muligt. Ansøgningsfristen er
27. januar 1994.
Ansøgning med dokumentation
for uddannelse, udtalelser og
oplysninger om tidligere be-
skæftigelse og arbejdserfarin-
ger fremsendes til:
SOCIALDIREKTORATET
REGIONALKOTOR-SYD
BOX 199.3920 QAQORTOQ