Atuagagdliutit - 10.03.1994, Blaðsíða 3

Nr. 19 • 1994
3

GRØNLANDSPOSTEN
»Arctic Winter Games«-imi ammaanersiomeq torrassuaq
Issersuup ataani ammaanersiomeq nuannerluinnartoq, minnemnngitsumillu isiginnaartut 5000-t ammaanersiomeq
puigunaatsuutippaat
SLAVE LAKE(JJ) - Kalaal-
lit timersortartut 80-it, arfl-
ninngormat martsip 5-anni
Canada-mi naalagaaffimmi
Alberta-mi illoqar fimmut
Slave Lake-mut aallartut,
aqqutaani silamik allanngo-
rartorujussuarmik atuga-
qarput. Nuummiit aallar-
mata qulit missaanik issip-
poq. Canada-mi Eqalunnut
tikikkamik 37-inik issippoq,
taamaammat tassani tim-
misartoqarfinnguup utaqqi-
sarflanit anisinnaanngillal-
luunniit.
Akunnerit sisamat qaa-
ngiuteqqereersullu Slave
Lake-mut tikinneranni isse-
qanngiusavippoq upernaar-
palaavilluni.
Ullorli siulleq kisimi taa-
maappoq. Sapaammi mart-
sip 6-anni ammaanersior-
Timersortartut kalaallit
80-it sapaatiummat martsip
arfernani unnukkut silami
ammaanersiornermi peqa-
taapput. Issittorsuuvoq,
taamaammallu ersaattaan-
nerit kisimik nipeqaratik ki-
gutittaaq nipeqarput.
De 80 grønlandske sports-
folk deltog søndag den 6.
marts om aftenen i den
udendørs åbningsceremoni.
Det var rigtig råkoldt, og det
var ikke blot publikum, der
klappede, men også tænder-
ne.
neq silami ingerlanneqar-
poq. Issikujuttorsuuvoq isi-
ginnaartullu uulikulaavis-
sorput.
Ualikkut timersortartut
sungiusarnissaminnut peri-
arfissaqarsimapput.
Ammaanersiomeq
torrallataq
Ukioq manna »Arctic Win-
ter Games«-ip ilisarnaataa
ateqarpoq Rocky. Peqataa-
sut isaaneranni siulersor-
taalluni isiginnaartorpassu-
it, unnuk isseqisoq takkus-
suussimasut ilassiorpai. Ti-
mersuutini, ukioq manna
unammiuaarutissani 19-ini
timersortartut 1.500-t
unammiuaassapput. Kalaal-
lit Nunaat timersuutini arfi-
neq-marlunni unammeqa-
taasassaaq, aatsaallu nunat-
sinniit tam aak amerlatigi-
sunik peqataasoqarpoq.
Isaanermi siulliullutik
iserput Alaska-meersut, tul-
liullutik nunatsinneersut,
taavalu Rusland-imi Tyu-
men-imiit Magadan-imeer-
sullu, North West Territori-
es-imeersut, Yukon-imeer-
sut kingulliullutillu aaqqis-
suussisut Alberta North-
imeersut iserlutik.
Qaaqqusarpassuit akor-
nanniippoq Canada-p timer-
sornermut ministeria. Taas-
suma saniatigut nuimasoor-
passuit, ilaatigut Emil Abei-
sen, aningaasaqarnermut
naalakkersuisorput.
Nipilersortartut
tusaamasat
Ammaanersiomeq torralla-
taalluinnarpoq, pingaartu-
mik nipilersornerup tu-
ngaatigut.
Ammaanersiornermi isi-
ginnaartorpassuarnut uuli-
kulaartunut kissassaataal-
luinnarpoq aaqqissuussisut
erinarsortartut tusaamasat
marlukilisaritimmatigit. Si-
ullermik nipilersorlunilu
erinarsorpoq tusaamasaal-
luinnalersimasoq Canada-
mioq Susan Aglukark, eri-
narsuutinik pingasunik atu-
illuni. Tamanna isiginnaar-
tunut uulikulaaleraluttuin-
nartunut kissassaataalluar-
poq.
Marlussunnik oqalugiar-
toqareersorlu erinarsortar-
tumik sassartoqaqqippoq.
Tamatumuuna indianeq tu-
saamasaq Buffy Saint Ma-
rie, filmip »Soldier Blue«-p
erinartaanik silarsuarmi tu-
saamasanngorsimasoq.
Erinarsuulli taanna atun-
ngilaa, taamaakkaluartorli
Buffy Saint Marie isigin-
naartunit nuannarineqarlu-
innarpoq.
Qummoroortameq
Ammaanersiornerup nagga-
serneqarnera imaannaan-
ngitsukasiuvoq.
Siullermik unammiuaar-
nerit uppernarsaataat ti-
mersortartut ilaannit dom-
merimillu atuarneqarpoq.
Tamatuma kingorna OL-
imi pisoqartarneratuUi
unammiuaamerit innera
ikinneqarpoq, tamatumalu
kingorna Canada-mi naa-
lakkersuisuneersup Ramon
John Hnatyshyn-ip »Arctic
Winter Games«-it pisortati-
goortumik ammarpai.
Naggaterpiaagullu qum-
moroortarnersuaqarpoq.
Isiginnaartut timersortar-
tullu tamavimmik isarussa-
nik pingasoqiusamik takun-
nissinnaassutsinik tunioq-
qarneqarsimapput, taakku-
nanngalu qummoroortar-
neq isiginnaarlugu misigi-
saq tupinnarluinnartuuvoq
puigugassaanngitsoq.
Ammaanersiomeq ta-
maanga killeqarpoq, unam-
miuaiarnerillu aallartinne-
qarsinnaanngorput. Misigi-
saq nuannerluinnartoq, ta-
mar millu misigisimapput
arlaannik puigukkiussaqar-
simallutik.
Fantastisk åbningsceremoni ved »Arctic Winter Games«
Underholdning af høj klasse og ikke mindst 5000 tilskuere satte deres præg på åbningen på en meget kold aften
SLAVE LAKE(JJ) - De 80
grønlandske sportsfolk, der
lørdag den 5. marts rejste til
Slave Lake i staten Alberta i
Canada, kom undervejs ud
for nogle kraftige tempera-
tursvingninger. Ved afrej-
sen i Nuuk lå temperaturen
omkring de minus 10 gra-
der. Ved ankomsten til Eqa-
luit i Canada var termome-
teret helt nede på de minus
37, så ventetiden foregik i
ventesalen i den lille luft-
havn.
Ved ankomsten til Slave
Lake, yderligere fire timer
senere, ja, så tro det eller ej,
lå temperaturen tæt på fry-
sepunktet, og der var forår i
luften.
Men det skulle kun være
den første dag. Søndag den
6. marts foregik åbningsce-
remonien om aftenen uden-
dørs. Det var rigtig råkoldt,
og det var ikke blot publi-
kum, der klappede, men og-
så tænderne.
Om eftermiddagen fik
idrætsudøverne mulighed
for at træne.
Imponerende åbning
Rocky er dette års mascot
ved »Arctic Winter Games«.
Den gik forrest da samtlige
deltagere marcherede ind
for at hilse på de mange til-
skuere, der var mødt op på
en meget kold aften. 1.500
atleter er tilmeldt de 19
idrætsgrene, som er med
ved dette års lege. Grønland
er med i syv idrætsgrene,
hvilket er det største antal
til dato.
Først i indmarchen gik
Alaska, derefter Grønland,
Tyumen og Magadan fra
Rusland, North West Terri-
tories, Yukon og sidst kom
arrangørerne fra Alberta
North.
Blandt de mange gæster
var Canadas minister for
sport. Desuden mange pro-
minente gæster, blandt dem
vor egen Emil Abeisen,
landsstyremedlem for øko-
nomi.
Musikalsk stjerneskud
Ceremonien var fantastisk,
især på den musikalske side.
Mens kulden for alvor
slog igennem hos de mange
frysende mennesker om-
kring åbningsceremonien,
ja, så lunede det gevaldigt,
da arrangørerne kunne præ-
sentere to musikalske stjer-
neskud. Først spillede og
sang Canadas nyeste stjer-
neskud, Susan Aglukark,
tre sange. Det gav varmen
hos de efterhånden blåfros-
ne tilskuere.
Efter et par taler var det
igen tid til mere musik. Den-
ne gang var det ved indiane-
ren Buffy Saint Marie, der
blev verdenskendt med san-
gen fra filmen »Soldier
Blue«.
Det nummer fik vi dog ik-
ke at høre, alligevel var pub-
likum ellevilde, da Buffy
Saint Marie var på scenen.
Tredimensionelt
fyrværkeri
Afslutningen blev hektisk.
Først blev legenes ed af-
lagt af en idrætsudøver og af
en dommer. Derefter blev il-
den tændt ligesom ved de
olympiske lege, hvorefter
Ramon John Hnatyshyn fra
den canadiske regering offi-
cielt erklærede »Arctic Win-
ter Games« 1994 for åbne.
Afslutningen var et gigan-
tisk fyrværkeri. Samtlige
tilskuere og idrætsudøvere
havde modtaget et par bril-
ler, der kunne gengive fyr-
værkeriet tredimensionelt,
en hel fantastisk oplevelse.
Åbningsceremonien var
slut, legene kunne tage sin
begyndelse. En fantastisk
oplevelse var til ende, og alle
følte, at de havde fået et eller
andet med hjem.