Atuagagdliutit - 10.03.1994, Blaðsíða 6

6
Nr. 19 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
0t,SELSDAQ-
Philip Lauritzen
København
Isak Heilmann
Nuuk
Re itori aamma Kalaallit
Nunanni Sisorartartut Kat-
tuffianni siulittaasoq ataa-
sinngormat martsip 7-ani
59-liilluni inuuvissiorpoq.
Isak Maniitsormiuuvoq, ul-
lorlu manna tikillugu siso-
raatinik arpaliuttartuullu-
ni. Weekend-it tamaasa
utoqqasaaqatini sisoraqati-
gisarpai asulumi suli kakka-
kulattorsuulluni. Taamaat-
torsuugami. Isak inuuvissi-
ormat pilluaqqunassaqaaq.
Rektor og formand for
Grønlands Ski Forbund
fyldte 59 år i mandags, den
7. marts. Isak, der er født i
Maniitsoq, er stadig meget
aktiv på langrendsløjpen.
Hver eneste weekend tørner
han ud i rækken for old-
boys, som han stadigvæk do-
minerer. Vi ønsker Isak et
stort tillykke med dagen.
Hans Iversen
Nuuk
Aalisarnermut, Piniarner-
mut aamma Nunaateqar-
nermut naalakkersuisoq
marlunngormat martsip 8-
ani 54-liilluni inuuvissior-
poq. Hansi Uuliarmiuuvoq.
KNAPK-p siulersuisuuneri-
ni 1977-mi ilaasortaasima-
voq. Inuuviani pilluaqquna-
qaaq.
Landsstyremedlemmet for
Fiskeri, Fangst og Landbrug
fyldte 54 år i tirsdags, den 8.
marts. Hans Iversen er født
i Ilulissat og har været med-
lem af KNAPK’s bestyrelse
fra 1977. Vi ønsker tillykke
med dagen.
AG-p aaqqissuisutoqaa
maanna Ekstra Bladet-mi
suliffeqarpoq. Philip ippas-
saq pingasunngornermi
martsip 9-ani 47-liilluni
inuuvissiorpoq. Philip-ip
nalaani AG sapaatip akune-
ranut pingasoriarluni saq-
qummertarpoq. Tamanna
nuannaarutigaarput naak
ullumanna marloriarluta
saqqummertaraluarluta.
Inuuvinni pilluaqqungaar-
patsigit siunissamilu ajun-
nginnerpaamik atugaqar-
nissannik kissaallutit.
Den tidligere chefredaktør
på AG er nu i fuldt vigør på
Ekstra Bladet. Philip fyldte
47 år i går, onsdag den 9.
marts. Philip var jo manden,
der fik sendt AG på gaden
tre gange om ugen. Det er vi
glade for i dag, selv om vi nu
er gået ned til to ugentlige
udgivelser. Du ønskes et
stort tillykke på fødselsda-
gen, og mange knus og hilse-
ner fra dine gamle kollegaer
i Grønland.
Johanne Biilmann
Egede
Narsaq
Narsap atuarfiata pisortaa
ataasinngormat martsip 7-
ani 42-liilluni inuuvissior-
poq. Johanne Aasianni
1967-miit 1970-mut realsko-
lernikuuvoq. 1976-mi Nar-
sap atuarfiani ilinniartitsi-
sunngorpoq, 1985-milu pi-
sortanngortitaalluni. Inuu-
viani pilluaqqunassaqi.
Den ledende skoleinspektør
i Narsaq fyldte 42 år i man-
dags, den 7. marts. Johanne
har gået på Realskolen i Aa-
siaat i årene 1967-70. Star-
tede som lærer i Narsaq i
1976, hvor hun i 1985 blev
udnævnt til ledende skolein-
spektør. Vi ønsker tillykke
med dagen.
Michael Damgaard
Nuuk
Anni-p Albrecht-illu nukar-
liliaat marlunngormat
martsip 7-ani arfineq mar-
luliilluni inuuvissiorpoq.
Michael-p angunni ilaarlu-
gu sisoraatinik oqilaniutta-
liivippoq. Badminton-erneq
soqutigisorsuunngilaa. Ne-
riuppugut inuuvissiorluar-
simassasutit. Michael-iaa
inuuvinni pilluarit.
Den yngste i familien Dam-
gaard, i al fald hos Anni og
Albrecht, er sønnen Micha-
el. Han fyldte 7 år i tirsdags,
den 7. marts. Michael er ved
at følge i sin far’s fodspor på
langrendsløjpen. Badmin-
ton er ikke lige ham. Vi hå-
ber, at du havde en rigtig
god fødselsdag. Tillykke
med dagen, Michael.
Regine Høegh
Christiansen
Nuuk
Qorsussuarmi ilinniartitsi-
suuneruvoq. Ukiuni 25-ni
ilinniartitsisooreerpoq, uvi-
gaalu Glarmester Ro ar
Christiansen. Regine-p
ataatagaa Nuup borgmeste-
ritoqarsua maanna qanngo-
reersoq Peter Thårup
Høegh. Regine ullumi sisa-
manngornermi martsip 10-
ani 50-liilluni inuuvissior-
mat AG-mit pilluaqqu-
ngaarparput.
Overlærer på Qorsussuaq,
og lærer igennem 25 år, gift
med Glarmester Roar Chri-
stiansen, og datter af byens
gamle og meget populære
borgmester Peter Thårup
Høegh, ja, det er al det som
fødselaren Regine må leve
med i det daglige. Regine fyl-
der 50 år i dag, torsdag den
10. marts. Vi ønsker dig til-
lykke med den runde dag.
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Ersavit illuatungaa sassar-
tikkukku sanngiinnermik
paasineqassaq, aammali
akiguit taamatut isigineqas-
salluni. Pissusilersornerit
taakku qeqqanniinniarsa-
riinnarit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Det opfattes som et tegn på
svaghed at vende den anden
kind til, men det gør det og-
så, hvis du slår igen. Prøv at
holde dig midt imellem.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Isumassarsiavit sapaatip
akunnera sunnerumaarpaa
allallu sinngagilerumaar-
paatsit. Allat taamatut
angusaqarnissaannut ikio-
rukkit nuannarissaqaat.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
En god idé påvirker ugen, og
du vil være målet for andres
misundelse. Du vil selv få
glæde af at kunne hjælpe de
andre til at opnå det samme.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Suna tamaat kinguartinni-
artarpat. Kisiannili ajornar-
tuuleruit ikiortissatit qanit-
tuararsuarmiittarput. Mas-
sakkut ikiortigisatit puigo-
qinagit!
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Du udskyder alting til sidste
øjeblik. Men når nøden er
størst, er hjælpen nærmest.
Glem ikke dem, som nu
hjælper dig!
AN GUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Akisinerit ilumoortuummat
akerlilerneqarsinnaanngit-
soq isumaqarputit. Ajoralu-
artumilli eqqartorneqartu-
mi pissutsit sunnersinnaan-
ngisatit eqqarsaatigisaria-
qarpatit.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Du synes, at dit modargu-
ment ikke kan tilbagevises.
Desværre vil det ikke påvir-
ke de forhold, som du er
nødt til at tage hensyn til i
denne sag.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Aningaasat pillugit assor-
tuunneq inummut nuanna-
risannut paasinninneruler-
nermik ataqqinninneruler-
nermillu kinguneqassaaq.
Misigisaq nuannissaqaaq.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Et skænderi om penge vil
ende med større forståelse
og mere respekt for en per-
son, som du holder af. Det er
en dejlig følelse.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Misigissutsit piumasaqaate-
qarfigisinnaanngilatit.
Naatsorsuutigisat pissarsia-
risinnaannginnakku pakat-
sissaatit. Kisiannili nagga-
taagut tamarmik naammas-
siumaarput.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Følelser er ikke noget, du
kan kræve. Og du er skuffet
over ikke at få, hvad du har
forventet. Men det kommer
alt sammen senere.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Angalarusunnerit eqqissi-
veerussutigaat. Sulinngiffe-
qarnissavit pissanganartup
massakkumut takorloorsi-
manngisavit pilersaarusior-
nerata aallaartinnissaanut
piffissanngorpoq.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Rejselyst giver dig uro i
kroppen. Det er på tide at
planlægge den spændende
ferie, som du indtil nu end
ikke har vovet drømme om.
OQIMAALUTA AVI K
(23. sep. - 23. okt.):
Inuk pakatsisippat. Inuk
taanna isumaqarsimagalu-
arpoq ilinnut naalagaasin-
naalluni, illilli taamaatto-
qannginnera ersarissumik
saqqummersinniarsarissa-
vat.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Du skuffer en person. Ved-
kommende troede, han kun-
ne bestemme over dig, men
du sørger nu for at få sagt
grundigt fra.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Aningaasannallatuallaraa-
ngavit puigortarpat ani-
ngaasat suminngaanneer-
nersut. Nuannisaannarit,
eqqaamassavalli ernior-
tuummata!
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Når du endelig kommer til
penge, bliver du så glad, at
du helt glemmer, hvor de
kommer fra. Mor dig bare,
men husk også renterne!
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Suliassat annertuut isuma-
gisassaralugit sooq piffissat
suarsuinnarnut atussavi-
uk? Suleqatigiinnikkut ikin-
ngutigiinnermik pilersoqa-
rumaarpoq.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.):
Hvorfor bruge tiden på at
diskutere småting, når der
er store opgaver at løse?
Gennem samarbejdet opstår
et nært venskab.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Oqaatsitit suleqativit ilaata
oqaasiinit sakker tu ner up-
put, kisiannili suleqatit eq-
qarsaatigigukku pitsavissu-
armik suleqatigiilersinnaa-
vusi.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Dine ord vejer tungere end
en kollegas, men tager du
selv hensyn til kollegaen, vil
I kunne fået fantastisk sam-
arbejde.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Suna tamarmi oqitsuinnar-
mik ingerlavoq. Allaanngi-
vikkami misilittakkatit nu-
taanik nuannersunillu ila-
sut. Ilumoorpoq, kisiannili
suli suunersut ilisimanngi-
latit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Livet går som en leg. Det fø-
les som om, du har gjort nye,
fantastiske erfaringer. Det
har du også, men endnu er
du ikke klar over hvilke.