Atuagagdliutit - 12.04.1994, Qupperneq 12

Nr. 27 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN

-
:^|éé ■ v' v-’

Sanalukkanik pisiortorneq tuniniaanerlu siomatigut Avanersuup Kommuniani aaqqis-
suussamik ingerlanneqarsimanngilaq. KNI-mut, kommunimi najugaqartunut takornaris-
sanut tunisisoqartarpoq, aammaJu sanalukkat pitsaassusii akiilu assigiinngitsorujussuu-
sarlutik, Taamaammat Avanersuup kommuni iUumikpisivoq, tassanilu sanalukkanik suli-
aqartarfimmikpilersitsisoqarluni. Sanalukkat kigutinik, saanernik, ukkusissanik amminil-
lu sanaat suulluunniit tassani suliarineqartarput.
Indhandling eller salg af husflid var ikke tidligere koordineret i Avanersuup Kommunia.
Der blev solgt til KNI, lokale og turister, og der var store udsving i kvaliteten ogi prisen.
Derfor købte Avanersuup Kommunia i 1993 en bygning, hvori der blev oprettet et husflid-
scenter, hvor man kunne arbejde med alle former for husflid, tand, ben, fedtsten og skind.
(Ass. Toqqorsivimmit/Arkivfoto: Louise-Inger Kordon)
Avanersuaq - Arets kommune 1994
»Projekt Avanersuaq« skal sikre beskæftigelsen i Avanersuup Kommunia
AVANERSUAQ(LRH)
Søndag kunne De grøn-
landske kommuners lands-
forening, KANUKOKA,
meddele, at foreningen i år
har valgt Avnersuup Kom-
munia til »Årets kommune«
i Grønland.
Baggrunden for udvælgel-
sen af Avanersuup Kommu-
nia til denne flotte tittel er
begrundet i Avanersuup
Kommunias »Projekt Ava-
nersuaq«. Avanersuup
Kommunia ansatte i 1991 en
projektleder, Bo Nørreslet,
til at analysere erhvervsmu-
lighederne i kommunen.
Blandt de ting der til dato
er nået ved projektet er ud-
nyttelse af de mange søkon-
ger, der findes i kommunen.
Bygden Savissivik blev cen-
trum for indhandling og va-
kuumpakning af søkonger,
samtidig med at der er ble-
vet brugt kræfter på at få
produktet afsat både i Grøn-
land og udlandet. I en for-
søgsperiode på tre uger ind-
bragte dette projekt 130.000
kroner til bygden. Og kom-
munen forventer, at dette
projekt skal fortsætte i 1994.
Husflid
Indhandling eller salg af
husflid var ikke tidligere ko-
ordineret i Avanersuup
Kommunia Der blev solgt
til KNI, lokale og turister,
og der var store udsving i
kvaliteten og i prisen.
1 1993 købte Avanersuup
Kommunia en bygning,
hvori der blev oprettet et
husflidscenter, hvor man
kunne arbejde med alle for-
mer for husflid, tand, ben,
fedtsten og skind. Til cen-
tret blev der indkøbt maski-
ner og etableret et arbejds-
miljø med udsugning. Ind-
handling og videresalg af
husflid foregik herefter fra
centret.
På otte måneder har der
fra centret været en indtægt
på 512.000 kroner, og inter-
essen for produkterne er sti-
gende.
I begyndelsen blev der
desuden startet en behand-
ling af ræve- og hareskind.
Et projekt som resulterede i
beklædning til videresalg af
blandt andet en ræveskinds-
hue til børn. Dette projekt
gav en indtægt på 30.000
kroner i løbet af to måneder.
Udover ræveskindshuer
blev der i slutningen af 93
startet en produktion af
Thulekamikker og -vanter -
et projekt som i løbet af fire
måneder gav en indtægt på
cirka 150.000 kroner.
Planer
Udover disse projekter, som
allerede er igang, har kom-
munen planer om at få gjort
noget ved turismen til kom-
munen. I samarbejde med
Turistrådet er der lavet en
koordineret turistplan, og
det første skib er chartert til
besøg af bygderne. Kommu-
nen håber på denne måde at
få en stigning i turismen på
60 procent.
Som mange andre kom-
muner håber Avanersuaq
også at kunne få større ind-
komster på fisk. Kommunen
påpeger, at der er konstate-
ret hellefisk i større mæng-
der i kommunen - specielt
ved bygden Savissivik, hvor
der iøvrigt netop ikke udbe-
tales socialhjælp.
Kommunen gør iøvrigt
selv opmærksom på, at der i
projektet er satset på mulig-
hed for at skabe en ind-
komstforøgelse frem for ar-
bejdspladser - en indkomst-
forøgelse, som kan kombine-
res med fortsat beskæftigel-
se inden for fangsterhver-
vet. Befolkningen ønsker
hellere et løsere job, som til-
godeser arbejderens behov
for at tage på fangst.
Miljøorganisationer
Avanersuup Kommunia er
stadig et traditionelt fanger-
samfund.
- Men miljøorganisatio-
nerne ødelagde meget for os
i 70-erne. Vores eksistens
blev opretholdt af sæl- og
ræveskind. Efter kampag-
nerne i 70-erne kunne vi ik-
ke få noget for disse skind,
beklager borgmester i Ava-
nersuup Kommunia, Au-
gust Eipe.
- Heldigvis har vi stadig
mulighed for at sælge mat-
tak fra hvidhvalen. I tre må-
neder har vore fangere
travlt med at fange hvidhva-
ler.
- Men, tilføjer August Ei-
pe, vi har nu også mulighed
for at følge med i hvad der
foregår ude i den store ver-
den, og med det vi ser, kan vi
frygte, at også fangst af
hvidhvaler kan komme i fa-
re. Og som situationen er i
øjeblikket, så er det ikke nok
for vore fangere at fange
hvidhvaler. De er nødt til at
have alternativer for at kun-
ne overleve.
- Hvis Qaanaaq skal eksi-
stere er vi nødt til at gøre
noget for fangerne. For vi er
et fangersamfund, og eksi-
sterer kun fordi vi er fange-
re. Men også fangere skal
betale husleje, opvarmning
og elektricitet. Derfor er det
nødvendigt for os at sørge
for at fangerne får mulighed
for at have alternative ind-
tægter. Netop derfor har vi
sat »Projekt Avanersuaq«
igang.
Tilskud ikke sundt
Avanersuup Kommunia har
sat »Projekt Avanersuaq«
igang i et forsøg på at mind-
ske den understøttelse, der
bliver udbetalt fra kommu-
nen. Ikke fordi kommunen
ikke vil betale denne støtte,
men fordi det ikke er sundt
for en befolkning at leve af
understøttelse.
- Vi forsøger at give be-
folkningen en mere værdig
livsførelse. Vi forsøger med
projektet at skabe grundlag
for en fremtid for os. Vi for-
søger at finde en mere sund
måde at leve på, så man ikke
bare går hen på kommunen
for at få penge.
- Det er heller ikke en livs-
form vi er vant til, men det
er ind imellem nødvendigt -
og blev det i større omfang,
efter at vore skind faldt i
pris. Det er kort sagt miljø-
organisationerne, der er
igang med at ødelægge vores
fangerliv. Men vi stopper ik-
ke bare. Vi forsøger nu at
gøre noget ved det.
- Vi gør også hvad vi kan
for at finde ud af, om ikke vi
i vores kommune kan gøre
noget mere for at få noget ud
af de fisk, der er i vore områ-
der. Det er ikke nemt at gå
fra at være fanger til at blive
fisker, slår borgmesteren i
Avanersuaq fast.
- Men det kan lade sig gø-
re. Folk skal blot finde ud af,
at også fisken har en pris,
der er værd at gå efter.
Ingen arbejdsløse
Der er ikke mange arbejds-
løse i Avanersuup Kommu-
nia - ihvertfald ikke ifølge de
officielle papirer.
- Selvom vi nu har fået sy-
gehus, kommune, elværker,
som beskæftiger folk, så er
vi stadig en fangerbefolk-
ning, og det er vores hoved-
beskæftigelse. Men der fin-
des perioder, hvor det er
umuligt at gå på fangst, og
det er i disse perioder, det er
nødvendigt at have folk i be-
skæftigelse. En fanger har i
snit en årsindkomst på 15-
20.000 kroner.
- Befolkningen i Avaner-
suaq er dygtige håndværke-
re. Derfor er der en god mu-
lighed for de fangere, der
har de evner, at supplere de-
res indtægt via fangst med
indtægter fra husflidsarbej-
de.
- Vores projekt er stort og
dyrt, men det er nødvendigt,
siger August Eipe, som iøv-
rigt beklager, at der ikke har
været større støtte fra re-
sten af Grønland til Avaner-
suup Kommunia.
- Vi er også en del af Grøn-
land, og det bør landstinget
også være opmærksom på.
Men kommunen har ikke
ønsket blot at sidde med
hænderne i skøddet, derfor
er det store og dyre »Projekt
Avanersuaq« sat igang. Og
netop »Projekt Avanersuaq«
var baggrunden for at KA-
NUKOKA valgte Avaner-
suup Kommunia som ȁrets
Kommune 1994«.
Avanersuup Kommuniani
borgmesteri, August Eipe: -
Qaanaap napa tiinn arnissaa
angussagutsigu piniartorta-
gut sullittariaqarpagut. Pi-
niartoqarfiu vugummi aam-
malu piniartutut inuussu-
tissarsiornerput pissutigiin-
narlugu inuulluta. Kisianni-
li aamma piniartut ineqar-
nermut, kiassarnermut in-
naallagissam ullu akiliisaria-
qartarput. Taamaammallu
piniartortatta allatut ani-
ngaasarsiornissamut peri-
arfissaqartinniarnissaat pi-
sariaqarpoq. Tamannarpi-
arlu pissutigalugu »Projekt
Avanersuaq« aallartinne-
qarsimavoq.
Borgmester i Avanersuup
Kommunia, August Eipe: -
Hvis Qaanaaq skal eksistere
er vi nødt til at gøre noget
for fangerne. For vi er et fa-
ngersamfund, og eksisterer
kun fordi vi er fangere. Men
også fangere skal betale hus-
leje, opvarmning og elektri-
citet. Derfor er det nødven-
digt for os at sørge for at fa-
ngerne får mulighed for at
have alternative indtægter.
Netop derfor har vi sat »Pro-
jekt Avanersuaq« igang.