Atuagagdliutit - 03.05.1994, Side 11

Nr. 33 • 1994
' ■ ...(y ■ ............
77
GRØNLANDSPOSTEN
Stærk og følsom
Af Flemming Madsen
En digtsamling af en dansk
mand om grønlandske kvin-
der i Aalborg. Forhånd-
sindstillingen kan være no-
get fordomsfyldt. Hvad vil
han sige? Hvad vil han for-
tælle? Måske kunne nogen
fristes til at tro noget helt
andet end hvad denne stær-
ke, smukke bog fortæller.
For det er en stærk bog.
En bog, der tager stilling, en
bog, hvor forfatteren, digte-
ren Lars Winther giver ud-
tryk for sine stærke følelser,
og hvor mange af pigerne
gennem ham får lov til at
give udtryk for deres følel-
ser.
Her er hende, der er slæbt
til Danmark af en stodder,
her er incestofret, her er
hende, der sælger sin krop
for at have et sted at bo, men
her er også pigen, der søgte
tilbage til bygden efter sin
uddannelse og fandt ud af,
at janteloven også gælder i
Grønland.
Grønlandske piger, læs
denne bog! Tud over den,
bliv vrede, hav medlidenhed
med jeres medsøstre, vis
dem jeres solidaritet, tag del
i deres skæbne - disse smuk-
ke følsomme kvinder, som
så meget er gået galt for,
som har mistet en del af de-
res rødder og nu opholder
sig i et vakuum, hvor der
kanpt er regler, der beskyt-
ter dem og slet ingen følel-
ser. Her finder de højst lidt
pustreum i en stakket tid, i
en indkapslet ensomhed,
hvor der ikke er nogen vej
ud.
Her vises også den varme,
betingelsesløse kærlighed.
Kvinden der giver sig hen,
som hun er. Så stærkt, så
varmt. Hvorfor er der så få
mænd, der virkelig vil give
sig selv lov til at opleve og
lade sig gennemstrømme af
denne varme?
Kvinderne her er ikke
knudekvinder og har ingen
kællingknuder, men selvføl-
gelig bliver det af og til
svært, for uhyggeligt svært,
umuligt - uden øl, uden
hash, uden den stakkede
kærlighed.
Det er umuligt at vælge et
digt ud mellem de mange,
men alligeve:
Hvor er du stærk!
Så kom dagen.
Julefrokost for alle venin-
derne.
Samlet fra nær og fjern
til julens sjoveste fest.
Levende Lys og dejlig
mad.
Kolde øller og et par piber.
Hvad gik der galt prinses-
se?
Hvorfor blev du sur?
hvade du røget for meget
til at tage en lille diskus-
sion,
eller er din hjerne ved at
være nedslidt.
Hvorfor slog du mig?
Selv dine hofdamer kunne
ikke forstå.
Et hjælpeløst menneske
er let at tækse.
Hvor er du stærk.
Disse godt tredive digte
skal læses langsomt, ikke én
gang, men mange gange. De
skal læses med omhu. Først
da mærker man langsomt
deres følelsfuldhed.
Lars Winther:
Inua, Grønlandske kvinder i
dansk ingenmandsland.
Digte. 40 sider.
50 kr.
forlag.
Bygninger fortæller
Grøn/a
dansk i
nder j
Island
l{Zl.CE
SCUuj

l77j~iyj0
r
Nva»strUp
Af Flemming Madsen
Det er overraskende, hvor
meget man kan få at vide om
en by, ved at få kendskab til
dens bygninger.
Gennem bogen om Qaqor-
toqs bygninger får man ikke
alene indblik i hvordan og
hvornår et utal af bygninger
er opfrøt og af hvem, men
gennem historierne fortæl-
les tillige ufatteligt meget
om befolkningen, selvfølge-
lig mest om folk i Qaqortoq,
men også andre steder på
lysten får vi fortællinger
fra, i det omfang som der er
forbindelse til Qaqortoqs be-
byggelseshistorie.
Her fortælles om de tidlig-
ste danske bygninger og om
besværligheder ved at opfø-
re disse bygninger efter nor-
disk tilsnit i Grønland, hvor
tømmer af den type, der skal
bruges til sådanne bygnin-
ger nødvendigvis må impor-
teres.
Historien om Frelserens
Kirke viser nogle af disse be-
sværligheder. Kirken bliver
dels færdiggjort i Drammen
i Norge og på Wildersplads i
København. Ja, bygningen
opføres, alt tømmreret op-
mærkes for så at blive skilt
ad igen og samlet som sam-
lesæt, men mange besvær-
ligheder indtræffer under-
vejs, skibet strander ved
Paamiut, og da der i forvejen
er strandet en kirke i Qaqor-
toq, går der »storpolitik« i
sagen. Jo, vi skånes ikke for
noget!
Bogen er et vigtigt kilde-
materiale til videre studier i
byen og af bygninger i Grøn-
land i det hele taget. En tur
rundt i de fleste byer i Grøn-
land vil vise huse af samme
typer, at samme oprindelse,
men trods alt ikke med helt
samme historie, men med
bogen i hånden vil enhver by
fortælle mere ved et par gen-
nemvandringer.
Bogen er særdeles rigt il-
HBL0S SC«U|.T?.,
r ,. LO«cKnBN
Qaqortunij
'atl77nyjo
ATU*X*om
'i K
Qaqortup oqaluttuassartaa illuliatigut
lustreret og bortset fra en
enkelt ombytning af to bil-
ledtekster, er der ikke fun-
det fejl i tekst eller billeder,
men bogen er ikke et »popu-
lært« produkt, der bliver ik-
ke gået på kompromis med
fremstilhngne, der kan fore-
komme lidt omstændelige af
og til, mne det skal den selv-
følgelig for fuldstændighe-
dens skyld. Man kan lide
denne stil eller ej - det er
stilen en sådan bog skal skri-
ves i!
En utrolig perfektionisme
vises gennem registreringen
af, hvem der har beboet de
forskellige huse. Dette må
have været et formidabelt
arbejde bortset fra, at den
ene forfatter beboede boli-
gen for den ledende skolein-
spektør fra 1961 til 1982.
Næste gang jeg skal til Ju-
lianes =Haab, tU Qaqortoq,
så bliver det med denne bog
i bagagen. Her er bygninger,
der skal ses nærmere på.
Her er detaljer i byggeriet, i
tømmersamlingerne, som li-
ge skal ses i virkeligheden,
her er bygninger, som lige
skal røres ved, mens bogen
er i den anden hånd.
Julianes = Haab er ikke
længere Julianes = Haab,
nu er Julianes = Haab Qa-
qortoq med bogen om Julia-
nes = Haabs bebyggelseshi-
storie.
Bogen er ikke blot en bog,
bogen er et værk - et mester-
værk.
Julianes = Haab
Qaqortoqs bebyggelseshi-
storie 1775-1950
139 sider, ill. hardcover
175,00 kr.
AtuakkiorUk
All. Hans A. Lynge
Juuliaannap = Neriuutaa -
taama taaneqartillugu ilisi-
manngilarput, sunaaffali
tassa Qaqortoq, illorqarfit-
tut oqaluttuarineqarnera
nunatsinni illoqarfinnut al-
lanut naleqqiullugu assis-
saasuasumik allaaserine-
qarpoq angutinit marlunnit.
Ilalu paasisaqarnaqaaq.
Atuakkami mikinngitsu-
mik oqaatigalugu kusanar-
torsuarmi illoqarfiup ukiut
nikerarnerini illuliorfiusar-
nera sukumiisumik eqqar-
torneqarpoq. Sanaartukka-
nik soqutigisaqaraanni atu-
agaq iluatinnartulissuuvoq,
suhlu annerusumik misis-
suerusulernissamut aallaq-
qaatissaqqeqaluni. Qanor-
mita issagaluarpa illoqarfiit
allat issuaagaluarpata, im-
maqa illuliat eriagisariaqar-
tut illoqarfinni assigiinngit-
suni napasut - Uaallu napaq-
qartut - pigiuagassatut
»ataqqineqarnerulissagalu-
artut«.
Atuakkiortut suliaat tu-
pinnaannartumik peqqis-
saarussaavoq, sammisatik
sukumiilluinnartumik tun-
ngavUersorlutik misissuillu-
arlutillu naammassiniartar-
simavaat. Nutserisuat Re-
natus Hårs kalaallisuun-
ngortitassinneqarsimavoq
illuliortarnermi oqariar-
taatsinik aalajangersimasu-
nik mianersorfissaqalersU-
lugu. Oqaatsit teknikkimut
tunngasut tamatigut kalaal-
lisuumut nuutikkuminaat-
tarput, oqaasertassaqartin-
ngisallu uiarterlugit oqaati-
giniarneqartarlutik, nutse-
risup taamatut iliortarsima-
nera malunnartoqaqaaq.
Oqaasermi teknikkimut
tunngasoq tam aat qulaarlu-
gu kalaallisut oqaatsimik
ataasiinnarmik oqaasertas-
sarsiussutissallugu ajorna-
kusoorpoq, taamaattumik
nutsigaq tam aat isigissa-
gaanni oqimaalutarlugu,
taava oqimaalutap tikkuu-
tai naleqqatigunngivissoq-
qajaqaat.
Illoqarfiup Ulutai anneru-
sumik sammillugit atuagaq
allanneqarsimagaluartoq
taamaattoq paasissutissar-
passuit illoqarfimmut tun-
ngasut, allaallumi nunatta
annersaanut tunngasut,
ilanngussorneqarsimapput.
IUoqarfiimmi amerlasuut
assigiiaanik »illorsuaqarti-
terput« illussanik titartaa-
sartup ataasiinnaanerusup
titartagaanik. Qaqortorli
pillugu paasissutissat soo-
runami pingaarnerutitaap-
put, soorlu kalaallisut ate-
qaataa Qaqortoq maanna
inigisaanit kippasinnerusu-
miittut oqaatigineqarpoq,
»Juuliaannap-Neriuutaata«
tunngavilusua kinaanersoq
kinguaavUu taaneqarput,
kiisalu minnerunngitsumik
ukiuni kingullerni, tassa
1900-kkut aallartinneranni
eqqarlerut illoqarfimmi Qa-
qortumi sunniuteqaqisut
Høeghikkut sanaartugar-
passui taagorneqarlutik.
Atuagaq ilaatigut taakku-
nunnga eqqaaniutitut ator-
sinnaappat tulluartuusin-
naavoq.
Qaqortormiuulluni pi-
suunnguallannaassaqaaq,
illut amerlasuut ukiut
ingerlanerini piiarneqartar-
simapput, inikuinUu ipput
sanaartukkat allat nutaat.
AtuakkamUu »oqitsuliatut«
allagaanngitsumi assiliartat
pitsaasut atorlugit takor-
loorneq ajornassanngilaq
taamani tamanna qanoq
isikkoqarsimasoq. Ukium-
miuku ikittuinnaat ingerla-
nerini illoqarfiit amerlaner-
saat allanngorujussuartut -
ajunnginnermut imaluun-
niit ajorermut - uanga nalu-
ara!
Helge Schultz-Lorentzen &
Søren Vadstrup:
Julianes=Haab Qaqortumi
illuliat oqaluttuassartaat
1775-1950,
qupp. 153,
assiliartalikulooq,
qeratasuumik ungalulik,
akia kr. 175,00.
Atuakkiorfik 1993/94.
TVANGSSALG
af ejd. B-nr. 2118 af Nuuk bys koord. 586/270
beliggende Nigerleq 33, 3900 Nuuk
Landsdommeren i Grønland har fra Groth-Andersen
& Nørkær advokatfirma A/S, Postbox 249, 3900
Nuuk på vegne Ejendomsselskabet KLE Byggeri
Nuuk ApS u/konkurs modtaget begæring om tvangs-
salg af ejendommen B-nr. 2118 Nuuk.
Tvangssalg sker i overensstemmelse med reglerne i
bekendtgørelse nr. 201 af 3. maj 1978.
I medfør af bekendtgørelsens § 3, 2. punktum opfor-
dres alle, der mener at have uregistrerede rettigheder
til ovennævnte ejendom om inden endeligt tvangssalg
at anmelde disse overfor Landsretten i Grønland.
Rettigheder, der ikke er gjort gældende inden tvangs-
salget, fortabes.
Landsdommeren opfordrer herved evt. interesserede
til at fremkomme med bud for køb af ejendommen på
grundlag af den af rekvirentens advokat udarbejdede
tvangssalgopstilling og vilkår, der på begæring kan
udleveres af denne.
Ejendommen er en eenfamiliebolig, der er opført
1984, udvidet i 1986 med bebygget areal 178 m2. Nær-
mere beskrivelse af ejendommen ses af bygningsvur-
deringen.
Skriftligt tilbud kan stiles til Landsdommeren i Grøn-
land, postbox 1040, 3900 Nuuk og fremsendes til
Groth-Andersen & Nørkær advokatfirma A/S, Post-
box 249, 3900 Nuuk, således at tilbud er denne i
hænde senest 10. maj 1994.
Skriftlige tilbud kan ikke danne grundlag for subsi-
diære overbud og skal være endeligt fastsat til et
bestemt beløb.
Under tvangssalgsmødet vil evt. skriftlige tilbud blive
fremlagt, og der vil for de mødende være mulighed
for at afgive mundtligt overbud.
Endeligt tvangssalgmøde afholdes i Grønlands
Landsret, Tjalfesvej, 3900 Nuuk 11. maj 1994 kl. 10.00.
Landsdommeren i Grønland.
GROTH-ANDERSEN & NØRKÆR
Advokatfirma A/S
Arne H.Krusholm - Jess Aagaard
Sdr. Herrnhutvej 23 . Postbox 249.3900 Nuuk
Tlf. 214 37