Atuagagdliutit - 21.07.1994, Page 17

Nr. 55 • 1994
77
T^tg.ap'ap^/f/cL C/t
GRØNLANDSPOSTEN
Lars Emil og Ivalo i
Australien
NUUK - Landsstyrefor-
mand Lars Emil Johansen
indledte onsdag den 20. juli
sammen med sin forlovede
Ivalo Egede og repræsen-
tanter fra hjemmestyrets
råstofkontor en 8-dages
rundtur i Australien - invi-
teret af den australske rege-
ring.
Under besøget vil lands-
styreformanden blandt an-
det få lejlighed til at mødes
med Australiens udenrigs-
minister Careth Evans og
med ministeren for oprinde-
lige folk Robert Tickner.
Umiddelbart efter an-
komsten til Adelaide onsdag
besøgte landsstyreforman-
den Western Mining Corp.’s
Olympic Dam Mine, der er
beliggende i ørkenen en god
times flyvning fra Adelaide.
Under besøget i Olympic
Dam Mine, der udvinder
guld og uran, vil landsstyre-
formanden få en bred orien-
tering om mineprojektet, -
geologien, - driftsmetoder
samt miljøforholdene og ud-
dannelsen af medarbejder-
ne.
Torsdag går turen til den
australske hovedstad Can-
berra, hvor Lars Emil Jo-
hansen om formiddagen
skal mødes med Aboriginal
and Torres Strait Islander
Commission, ATSIC, og den
fungerende formand Char-
les Perkins, inden han sene-
re på dagen mødes med den
australske udenrigsmini-
ster og ministeren for Abori-
ginal and Torres Strait Af-
fairs. Ved de to sidstnævnte
møder ledsages landsstyre-
formanden af hans forlove-
de Ivalo Egede, ministersek-
retær Niels Junker Jacob-
sen samt attache Torben
Edsberg fra den danske am-
bassade.
Fredag rejser den grøn-
landske delegation til Mel-
boume, hvor landsstyrefor-
manden holder reception og
frokost med repræsentanter
fra den australske mine- og
kulbrinteindustri. Lars
Emil Johansen vil orientere
om Grønland samt mulighe-
derne og betingelserne for
deltagelse i mineraludvin-
ding i Grønland.
Lørdag går turen via Bris-
bane til Cairns, hvorfra de-
legationen søndag besøger
Thursdag Island, hvor der
blandt andet bliver lejlighed
til at mødes med formanden
for Island Coordination
Council (ICC), Gitano Lui
Jr.
Mandag er landsstyrefor-
manden og delegationen gæ-
ster på Thursday Island ef-
ter invitation af ATSIC. I lø-
bet af dagen vil der blive lej-
lighed til at besøge Saibai Is-
land og Yorke Island.
Tirsdag returneres til
Cairns, hvor landsstyrefor-
manden onsdag formiddag
giver et indlæg ved »Works-
hop on Regional Agree-
ments in Northern Austra-
lia; Aboriginal Strategies for
Land Use, Management, Re-
source and Environmental
Issues« på Macquaric Uni-
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
søger
Ved Inerisaavik/Pilersuiffik i Nuuk er følgende stilling ledig:
Fagkonsulent
for undervisning af ikke grønlandsksprogede elever
Inerisaavik/Pilersuiffik er en institution under Grønlands Hjemmestyre bestående af
tre funktionsområder med hver deres betegnelse, lnerisaavik forestår pædagogisk
udviklingsarbejde og kursusvirksomhed. Pilersuiffik er Grønlands central for under-
visning, som arbejder med information om, udlån og distribution af undervisnings-
materialer. UVM-redaktionen, der arbejder med udvikling og udgivelse af undervis-
ningsmaterialer, er fysisk placeret i forlaget Atuakkiorfik, men er i øvrigt en del af
institutionen lnerisaavik / Pilersuiffik.
Fagkonsulent for undervisning af ikke grønlandsksprogede elever
Stillingen er tilknyttet lnerisaavik, center for pædagogisk udviklingsarbejde og videreuddan-
nelse af lærere.
Fagkonsulenten ansættes for en tre-årig periode i henhold til aftale om kombinationsbeskæfti-
gelse af folkeskolens tjenestemænd ved lnerisaavik med tiltrædelse pr. 1. august 1994 eller
efter aftale. Stillingen er for tiden klassificeret i lønramme 32, hvortil der er knyttet et særligt
tillæg på kr. 12.580 (niveau 1. april 1991).
Arbejdsopgaver:
- Medvirke til gennemførelse af integrationen af dansksprogede elever i grønlandske klasser.
- Medvirke til udvikling af undervisning af ikke grønlandsksprogede elever.
- Forestå rådgivning og vejledning til skolerne.
- Medvirke ved materialeudvikling.
- Medvirke ved etablering af forskning og pædagogisk udredningsarbejde omkring integrati-
on af ikke grønlandsksprogede elever i grønlandske klasser.
- Medvirke til planlægning, gennemførelse og udvikling af kurser for lærere.
- Medvirke til udvikling af læseplaner og undervisningsvejledninger for den grønlandske fol-
keskole.
Ansøgere forventes at have god baggrund i arbejdet med undervisning af ikke grønlandsk-
sprogede elever i den grønlandske folkeskole.
Af ansøgningen skal fremgå ansøgerens kvalifikationer dokumenteret ved uddannelse, supple-
rende kurser og undervisningserfaring.
Løn og ansættelsesvilkår
Ansættelse vil ske under Grønlands Hjemmestyre i henhold til landstingslov nr. 5 af 14. maj
1990 om Grønlands Hjemmestyres og kommunernes tjenestemænd i Grønland.
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales efter de for tjenestemænd i Grønland
til enhver tid gældende regler.
Løn og ansættelsesforhold herunder ret til frirejser og bohaveflytning i henhold til aftale mel-
lem Grønlands Landsstyre og Tjenestemænds og Overenskomstansattes Centralorganisation
(NAK).
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til lederen af lnerisaavik, Karl Kristian Olsen
eller landscentralleder Jens Balslev på telefon 2 15 02.
Ansøgning med dokumentation for uddannelser samt bilagt eventuelle udtalelser, stiles til
Grønlands Hjemmestyre og indsendes inden den 5. august 1994 til:
Inerisaavik/Pilersuiffik
Postboks 110
3900 Nuuk
Opslået den 15/6 1994
Udløber den 15/8 1994
til hvilken dato ansøgningerne skal være lnerisaavik i hænde.
Ansøgningerne bedes sendt pr. luftpost.
versity Law School. Om ef-
termiddagens besøges Gre-
en Island, som er en miljø-
turist-ø ved Barrier Reef.
Torsdag den 28. juli rejse
landsstyreformanden med
følge via Cairns til Singa-
pore, hvorfra man sent tors-
dag aften returnerer til Kø-
benhavn.
Lars Emil Johansen Ivalo
Egede-llu ippassaq Australi-
ami angalanertik aallartip-
paat.
Lars Emil Johansen og Ivalo
Egede har indledt en rund-
tur i Australien.
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
inuttassarsiuuppaat
Inerisaavik/Pilersuiffimmi atorfik una inuttassarsiomeqarpoq:
Siunnersorti
Atuartunut kalaallisut oqaasiveqanngitsunik atuartitsinermi
Inerisaavik/Pilersuiffik Namminersornerullutik Oqartussat ataanni suliffeqarfiuvoq
pingasunik suliassaqarfilik tamarmik immikkut taaguutilinnik. lnerisaavik atuartitsi-
nikkut ineriartortitsinermik pikkorissaanermillu ingerlatsisuuvoq.
Pilersuiffik Kalaallit Nunaanni atuartitsissutinut qitiusumik ingerlatsiviuvoq, atuar-
titsissutinik paasissutissiisarnermik, attartortitsinermik agguaassinermillu sulialik.
Atuartitsinermi atortussanut aaqqissuisoqarfik, atuartitsissutinik ineriartortitsiner-
mik saqqummiisarnermillu suliaqartuusoq Atuakkiorfimmi inissisimavoq, taamaat-
torli Inerisaavimmut/Pilersuiffimmut ilaalluni.
Atuartunut kalaallisut oqaasiveqanngitsunik atuartitsinermi siunnersorti
Atorfik Inerisaavimmut, atuartitsinermi ineriartortitsinermi ilinniartitsisullu ilinniaqqittame-
rannik inerisaavimmut, atavoq.
Siunnersorti meeqqat atuarfianni atorfillit kattussilluni atorfinitsinneqartamerat pillugu isuma-
qatigiissut naapertorlugu Inerisaavimmi ukiuni pingasuni atorfinitsinneqassaaq augustip aal-
laqqaataaniit 1994-mit atuutilersumik. Atorfik maannakkorpiaq akissaateqarfiit 32-anni inis-
sisimavoq, ukiumut 12.580 kr.-nik tapertaqartinneqarluni (aprilip aallaqqaataani 1991-mi aki-
usut naapertorlugit).
Siunnersortip suliassai makkuupput:
- Atuartut qallunaatut oqaasivillit kalaallisullu oqaasivillit ataatsimoortinneqartalemissaasa
piviusunngortinniameranni peqataaneq.
- Atuartut kalallisut oqaasiveqanngitsut atuartinneqamerisa ineriartortinnissaani peqataaneq.
- Atuarfmnik siunnersuillunilu ilitsersuineq.
- Atuartitsinermi atortussanik ineriartortitseqataaneq.
- Kalaallisut oqaasiveqanngitsut atuaqatigiinnut kalaallisut oqaasivilinnut akulerutsillugit atu-
artitsinermut tunngasunik ilisimatusamermi misissuinermilu peqataaneq.
- Ilinniartitsisut pikkorissartinnerisa pilersaarusiomeranni, piviusunngortinneranni inerisame-
rannilu peqataaneq.
- Kalaallit Nunaanni atuartitsinermi najoqqutassiat atuartitsinermilu ilitsersuutit ineriartortin-
nerini peqataaneq.
Qinnuteqartut Kalaallit Nunaata meeqqat atuarfiini kalaallisut oqaasiveqanngitsunik atuartitsi-
nermik misilittagaqarluamissaat naatsorsuutigineqarpoq.
Qinnuteqaammut ilanngunneqassapput ilinniarsimanermut uppemarsaatit, pikkorissamerit
qanorlu sivisutigisumik atuartitsisimaneq.
Akissarsiat atorfinitsitsinerlu:
Atorfinitsitsineq Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik Oqartussat kommuninilu tjene-
stemandit pillugit Inatsisartut inatsisaat nr. 5, 14. maj 1990-imeersoq naapertorlugu pissaaq.
Atorfimmut atatillugu inissaqartitsisoqarsinnaavoq, tjenestemandinut maleruaqqusat sukkul-
luunniit atuuttut malillugit akilersomeqartussamik.
Akissarsiat atorfinitsitsinerlu, tassunga ilanngullugit akiliunneqarluni angalasinnaatitaaneq
pisattallu angallanneqamerat Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut Nunatsinnilu Atorfillit Kat-
tuffissuata akomanni isumaqatigiissut malillugu pissapput.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasissutissat Inerisaaviup pisortaanut Karl Kristian Olsen-
mut imaluunniit Pilersuiffiup pisortaanut Jens Balslev-imut oqarasuaat 2 15 02 atorlugu saaf-
figinninnikkut pissarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat ilinniarsimanermut uppemarsaatitalik, oqaaseqaataasinnaasut assilineranik ilaler-
lugu Namminersornerullutik Oqartussanut ingerlatinneqassaaq uungalu nassiunneqarluni 5.
august 1994 nallertinnagu:
Inerisaavik/Pilersuiffik
Postboks 110
3900 Nuuk
Nivinngarneqarpoq: 15/6 1994
Killeqarpoq: 15/8 1994
ulloq taanna qinnuteqaatit Inerisaavimmeeriissapput.
Piumasarineqarpoq qinnuteqaatit timmisartukkoorlugit nassiunneqamissaat.