Atuagagdliutit - 16.08.1994, Blaðsíða 2

Nr. 62 • 1994

GRØNLANDSPOSTEN
Lars Emil napparsimavoq
Sapaatit akunnerini arfinilinni
bap
nali
unaarummi apeqqutit akissutinit amerlanerupput
sulinngiffeqamissaa pillugu tusagassiutinut
utinit amerlanerupput
NUUK(KK) - Naalakkersui-
sunut siulittaasoq Lars
Emil Johansen sapaatit
akunnerini arfinilinni, ataa-
sinngornermi septemberip
26-iata tungaanut napparsi-
malluni suhnngiffeqassaaq.
Namminersornerunerup
ukiut 15-it sinnerlugit
atuunnerani aatsaat taama
sivisutigisumik naalakker-
suisunut siulittaasoq nap-
parsimanini peqqutigalugu
sulinngifleqartussaavoq.
Arfininngornermi ullaak-
kut Lars Emil Johansen
Nuummiit aallarpoq, Ka-
ngerlussuakkoorlunilu Kø-
benhavniliarluni.
Arfininngornermi ualik-
kut Namminersornerullu-
tik Oqartussat Nuummi ili-
simatitsisarfiat Tusagassii-
vik aqqutigalugu napparsi-
malluni sulinngiffeqarnis-
sani pillugu tusagassiutinut
nalunaaruteqarpoq.
Tusagassiutinut nalunaa-
rut AG-p telefax-ikkut nalu-
naaqutaq 17.15 tiguaa.
Taamaalinerani Lars
Emil Johansen København-
imut mingqjalerpoq. Taa-
maammallu Lars Emil Jo-
hansen napparsimalluni su-
linngiffeqarnissaa pUlugu
AG-p oqaaseqartissinnaasi-
manngilaa.
Naalakkersuisunut siulit-
taasuugallartup Emil Abel-
sen-ip naatsorsuutigaa Lars
Emil Johansen sulinngiffe-
qar nermini Danmarldmii-
ginnassasoq.
Naatsunnguaq
Tusagassiutinut nalunaa-
rut naatsuarannguuvoq,
aammalu imaani apeqqutit
akissutinit amerlanerullu-
tik.
Lars Emil Johansen tusa-
gassiutinut nalunaarummi-
ni imatut allassimavoq: »Ul-
lumi naalakkersuisut qin-
nuigaakka napparsimanera
pissutigalugu sulinngiffeqa-
rallarnissamik Inatsisartut
siulittaasuannut qinnute-
qamiarnera akuereqqullu-
gu, tamannalu tunngaviga-
lugu Inatsisartut siulittaa-
suat ullumissaaq qinnuiga-
lugu napparsimanera pissu-
tigalugu ukiormanna sep-
temberip 26-at ilanngullugu
sulinngiflearumallunga.
Sulinngiffeqarallamissamik
qinnuteqamera nappaam-
mik piaartumik katsorsar-
tariaqartumik tunngave-
qarpoq.«
Tusagassiutinullu nalu-
naarutip naggataagut Lars
Emil Johansen imatut allap-
poq: »Innuttaasut inussiar-
nersumik qinnuigissavakka
pissutsit uannut inuttut
namminermut tunngasuu-
nerat pissutigalugu sulin-
ngiffeqarniarnera paaseq-
qullugu, taamatullu sulin-
ngiffeqarnerma nalaani
akornusersorneqannginnis-
sannik kissaateqarnera
ataqqeqqu llugu.«
Oqaaseqaateqaruman-
ngilaq
Tusagassiutinut nalunaa-
rummi paasissutissat anni-
kingaarmata Lars Emil Jo-
hansen-ip nappaataa pillu-
gu oqaatsit nalinginnaq
angalalernissaat ilimanar-
luinnarpoq.
AG-p sapaammi ualikkut
Lars Emil Johansen-ip pis-
siaa, Ivalo Egede, Nuussu-
armi inaanut sianerfigaa.
Ivalo Egede-p pissiami
nappaataa AG-mut itisileru-
sunngilaa, kisiannili tusa-
gassiutinut nalunaarut nas-
Atuagagdliutini initaamikuugatta neqeroorusiisar-
tutsinnut niueqatigisartakkatsinnut ikinngutitsinnullu
initaagut takutilaarusukkatsigit qaaqqusivugut
tallimanngomermi 19. august nal. 15-18.
Initaavut allakkeriviup qulaaniipput, tassa
Aqqusinersuaq 4,1. sal.
Vil vil gerne vise vore nye lokaler frem og inviterer
derfor vore annoncører, forretningsforbindelser og
venner til reception fredag den 19. august kl. 15 -18.
Vores nye lokaler ligger på Aqqusinersuaq 4,1. sal,
oven over posthuset
s/f.un/iMi/l.'of-r
M
siunneqartoq innersuullu-
gu.
Aammattaaq inatsisartut
siulittaasuat Bendt Frede-
riksen pissarsiarineqarsin-
naasimanngilaq, sapaatip
akunnerata naanerani qal-
lunaat Folketingiata aam-
ma kalaalht inatsisartuisa
kontaktudvalgiat Avannaa-
ni angalaqatigimmagit. Ala-
pernaarsuummut »The-
tis«-imut ilaallutik angalap-
put.
Katsorsartissaaq
Lars Emil Johansen-ip tusa-
gassiutinut nalunaarutaata
allassim anera malillugu
apeqqutit akissutinit amer-
EKSTRA BLADET
Grønlands ’statsminister’ tager
sygeorlov og forlader Grønland
for at komme på alkoholafvænning
Grønlands ubunlulle første
mand, lair« Kmil Johansen,
har besluttet definitivt at
druppe ulkohiilen, ug i lør-
dags lud han sig »ygemi-ldc
for ut gøre noget ved det.
Don 47-Arigo landsstyre
formand hur, »Avidt Fkstra
Hind et erfarer, allerede for
ladt Granlund for at gA
professionel behandling,
i de kninmonde aeks uge-
hun for forstå Rang
Arrtekk* koncentrere i
ko om Grønland og r
men nin sig selv
Dermed realisere; .
længe næret ønske om .
tid til definitivt nt gnre
med et alkoholforbrug, son
hun ikke hur lagt »lyiil på
offentligt.
SA sent »om i »immer for-
lidte hon i et Åbenhjertigt
interview mod Ekstra Blu
det:
- Jii. jeg ved godt, j,-gdrik-
ker for meget Jeg er midt til
bevidst ut styre mit alkohol-
forbrug.
Hun sagde ogsA
- Det er altid furligt nt
sige om alkohol, ut mun hor
styr pA det. Men jeg mener
jeg hur sA meget styr pA d<
ut jeg nid rig blunder ulke
og urhøjde sur .men.
Nu hnr hun droppet
del forntgAindieni-
behandling.
RETUR TIL
POLITIK
Kort efter ut Lars Emil >
»Imigassamik atornerluisutut katsorsartilerpoq« Ekstra
Bladet-imi ataasinngormat allaaserisami qulequtaq taama-
tut allassimavoq.
»Går på druk-afvænning« hedder overskriften i Ekstra Bla-
det mandag.
lanerupput.
Ekstra Bladet-imi ataa-
sinngornermi augustip 15-
iani saqqummersumi qup-
perneq 3-mi apeqquterpas-
suarnut akissutaasinnaasut
allassimapput.
Aviisimi allassimavoq
naalakkersuisunut siulit-
taasoq Lars Emil Johansen
sapaatit akunnerini tulliut-
tuni arfinilinni imigassamik
ajornartorsiuteqarnerani
ikiorneqartuissaasoq. Avii-
sillu taassuma Lars Emil Jo-
hansen-ip »akornusersorne-
qannginnissamik kissaataa«
innersuussutigallugu Dan-
markip sukutsiani katsor-
sartissanersoq ilanngutin-
ngilaa.
Lars Emil Johansen-ip
napparsimalluni sulinngif-
feqamissaa katsorsartinnis-
saalu pillugu Ekstra Bladet
imatut allappoq: »Taamaa-
lilluni imigassamik atomer-
luinini, arlaannaanulluun-
niit isertuussimanngisani,
sivisuumillu qaangerniarlu-
gu kissaatigisimasani piviu-
sunngor tilerpaa.«
Angalanissi
taamaatippaa
Naalakkersuisunut siulit-
taasup Lars Emil Johan-
sen-ip ajoquteqarneranut
malunniutaasoq siulleq
marlunngornermi augustip
qulingiluaani erserpoq.
Lars Emil Johansen Ka-
laallit Nunaanni aatsitassat
pillugit siunnersuisoqati-
giinni siulittaasuuvoq, siun-
nersuisoqatigiillu sapaatip
akunnerani kingullermi
Nunatta avannaata kangia-
ni Peary Land-imi ataatsi-
miipput.
Siunnersuisoqatigiit ilaa-
tigut Citronen Fjord, kalaal-
lit canadamiullu ilisimasas-
sarsiortuisa Platinova-p
zink-imik ujarlerfigisaat ti-
keraarpaat.
Siunnersuisoqatigiinni
ilaasortat kalaalht marlun-
ngornermi augustip qulingi-
luaani ullaakkut Nuummiit
timmisartumut attartukka-
mut ilaallutik Keflavik-iliar-
put. Island-imi ilaasortat
qalluunaat sakkutuut tim-
misartuannut ilaallutik
Værløse-miit tikittut naa-
pippaat, ataatsimoorlutillu
Station Nord-imut ingerlaq-
qipput.
AG-p paasisai malillugit
Lars EmU Johansen islandi-
miut timmisartuannik ilaa-
sortanik kalaallinik marlun-
ngornermi ullaakkut
Nuummiit Kefiavik-iliaassi-
sussamik attartorsimavoq.
Nalunaaqutaq 7.15 aallar-
tussaasimagaluarput, kisi-
annili nalunaaqutaq 8.15
Lars Emil Johansen Nuum-
mi mittarfimmut sianerpoq,
nalunaarutigalugulu Peary
Land-imut ilaaniarani. Taa-
maariarmat ilaasortat ka-
laalht siulittaasortik qimal-
lugu aallarput.
Assut eqqumiigineqar-
poq. Minnerunngitsumik
Lars Emil Johansen-ip aat-
sitassarpiaat soqutigisaril-
luarmagit, aammalu aatsi-
tassat pillugit allattoqarfiup
Energiministeriamiit Ka-
laalht Nunaannut nuunne-
qarnissaa ilungersuutigim-
magu.
Kalaallit isumaqatinnin-
niarnissamut inissisimane-
rat Lars Emil Johansen-ip
piffissaq kingullerpaaq ator-
lugu ilaaniarani nalunaar-
neranik pissuteqartumik
appariarsimassasoq qularu-
tissaanngilaq.
Lars Emil sygemeldt i seks uger
Pressemeddelelse indeholder flere spørgsmål end svar
NUUK(KK) - Landsstyre-
formand Lars Emil Johan-
sen er sygemeldt i seks uger
frem til mandag den 26. sep-
tember.
Det er i hjemmestyrets
mere end 15 år den hidtil
længste periode, som en
landsstyreformand har væ-
ret borte fra sit arbejde på
grund af sygdom.
Lørdag morgen forlod
Lars Emil Johansen Nuuk
og rejste via Kangerlussuaq
til København.
Lørdag eftermiddag ud-
sendte han gennem hjem-
mestyrets informationsaf-
deling Tusagassiivik i Nuuk
en pressemeddelelse om sin
sygeorlov.
Pressemeddelelsen blev
modtaget på AGs telefax
klokken 17.15.
På dette tidspunkt var
Lars Emil Johansen ved at
lande i København. Det har
ikke siden været muligt for
AG at indhente en kommen-
tar fra Lars Emil Johansen
omkring den lange sygeor-
lov.
Den fungerende landssty-
reformand Emil Abeisen
forventer, at Lars Emil Jo-
hansen forbliver i Danmark
under hele sin sygeorlov.
Kortfattet
Pressemeddelelsen er meget
kortfattet, og den indehol-
der flere spørgsmål end
svar.
I pressemeddelelsen fra
Lars Emil Johansen hedder
det, at »Jeg har d.d. anmo-
det om Landsstyrets tilslut-
ning til, og søgt Landstin-
gets formand om dennes
godkendelse af sygeorlov til
og med den 26. september
1994. Sygeorloven er ansøgt
med baggrund i sygdom,
hvis karakter tilsiger en be-
handling snarest«.
Til sidste i pressemedde-
lelsen skriver Lars Emil Jo-
hansen, at »jeg skal venligst
anmode offentligheden om i
videst muligt omfang at re-
spektere, at der er tale om
forhold af privat karakter,
og at jeg dermed under min
sygeorlov ønsker at føre en
tilværelse uden for offent-
lighedens søgelys«.
Ingen kommentar
Pressemeddelelsen er så
vagt formuleret, at den giver
alle muligheder for rygte-
dannelser om Lars Emil Jo-
hansens sygdom.
AG ringede søndag efter-
middag til Lars Emil Johan-
sens forlovede Ivalo Egede i
hendes lejlighed på Nuussu-
aq.
Ivalo Egede ønskede ikke
overfor AG at uddybe sin
forlovedes sygdom, men
henviste til den udsendte
pressemeddelelse.
Det har heller ikke været
muligt at få en kommentar
fra Landstingets formand
Bendt Frederiksen, der i
weekenden har været på rej-
se i Midtgrønland med Kon-
taktudvalget mellem det
danske Folketing og det
grønlandske Landsting. Rej-
sen foregik med inspek-
tionsskibet »Thetis«.
På afvænning
Lars Emil Johansens pres-
semeddelelse er som nævnt
skrevet på en måde, så den
indeholder flere spørgsmål
end svar.
Ekstra Bladet giver man-
dag den 15. august på side 3
et af svarene på de mange
spørgsmål.
Bladet skriver, at lands-
styreformand Lars Emil Jo-
hansen vil bruge de næste
seks uger til af en professio-
nel behandling for et alvor-
ligt alkoholproblem. Bladet
undlader med henvisning til
Lars Emil Johansens ønske
om »en tilværelse uden for
offentlighedens søgelys« at
nævne, hvor i Danmark
Lars Emil Johansen er på
afvænningskur.
Om Lars Emil Johansens
sygeorlov og afvænningskur
skriver Ekstra Bladet:
»Dermed realiserer han et
længe næret ønske om at få
gjort op med et alkoholfor-
brug, som han ikke har lagt
skjul på offentligt«.
Aflyste rejse
De første tegn på, at der var
noget galt med landsstyre-
formand Lars Emil Johan-
sen, kom tirsdag den 9. au-
gust.
Lars Emil Johansen er
formand for Fællesrådet for
mineralske råstoffer i Grøn-
land, og fællesrådet har i
den forløbne uge holdt møde
i Peary Land i Nordøstgrøn-
land.
Rådets medlemmer har
blandt andet besøgt Citro-
nen Fjord, hvor det grøn-
landsk/canadiske efter-
forskningsselskabet Plati-
nova leder efter zink.
De grønlandske medlem-
mer af fællesrådet rejste tid-
ligt om morgene tirsdag den
9. august fra Nuuk i en char-
tret maskine til Keflavik. På
Island stødte de til de dan-
ske medlemmer, der kom fra
Værløse i et militærfly, og
sammen fortsatte fællesrå-
det til Station Nord.
Så vidt AG erfarer havde
Lars Emil Johansen char-
tret en islandsk maskine til
at flyve de grønlandske med-
lemmer fra Nuuk til Kefla-
vik tidlig tirsdag morgen.
Afgangen var sat til klok-
ken 7.15, men klokken 8.15
ringede Lars Emil Johansen
til lufthavnen i Nuuk og
meddelte lakonisk, at han
ikke tog med på turen til Pe-
ary Land. Derefter tog de øv-
rige grønlandske medlem-
mer afsted uden formanden
for fællesrådet.
Det vakte forundring. Ik-
ke mindst fordi netop råstof-
ferne har Lars Emil Johan-
sen store bevågenhed, og
fordi han har kæmpet en
indædt kamp for at få over-
ført Råstofkontoret fra det
danske Energiministerium
til Grønland.
Det har uden tvivl svæk-
ket den grønlandske for-
handlingsposition, at Lars
Emil Johansen med så kort
varsel sendte afbud til fæl-
lesrådets møde.