Atuagagdliutit - 16.08.1994, Blaðsíða 3

Nr. 61 • 1994
3

GRØNLANDSPOSTEN
Emil Abeisen: -
Eqqarsarluaqqaarluni
aalajangerpoq
Sapaammi ualikkut Københavnimi paarlaapput
NUUK(KK) - Sapaatit
akunnerini tulliuttuni, arfi-
nilinrii septemberip 26-iata
tungaanut naalakkersuisu-
nut ilaasortaq Emil Abeisen
Kalaallit Nunaanni naalak-
kersuisunut siulittaasuu-
gallassaaq.
Emil Abeisen sapaatip
akunnerani kingullermi
ulapaarsimaqaaq.
Marlunngornermi augu-
stip quulingiluaani Kalaallit
Nunaanni Peary Land-imiit
aatsitassat pillugit isumasi-
oqatigiit ilagalugit aallar-
poq, arfininngornermilu au-
gustip 13-iani unnukkut
Emil Abeisen sakkutuut
timmisartuanut ilaalluni
Station Nord-imiit Værlø-
se-mut tikippoq.
Danmarkimut tikikkami
ilisimatinneqarpoq sapaatit
akunnerini tulliuttuni arfi-
nilinni Kalaallit Nunaat siu-
lersussagaa.
Emil Abelsen-ilu ataasin-
ngormat Kalaallit Nunaan-
nut uterluni aallarpoq.
Sapaammi unnukkut
AG-p Emil Abeisen Køben-
havn-imi Hotel Kong Ar-
thur-imiittoq sianerfigaa.
Københavnimi
ataatsimiipput
AG: - Lars Emil Johansen-
imiit tusagassiutinut nalu-
naarummik nassiussivigine-
qaratta septemberip 26-iata
tungaanut naalakkersuisu-
nut siulittaasuugallassasu-
tit sianerligaakkit.
Emil Abeisen: - Aap, ilu-
moorpoq. Tamanna aatsaat
ippassaq arfininngornermi
sakkutuut timmisartuan-
nut ilaallunga Peary Land-
imiit Værløse-mut tikikka-
ma paasivara. Lars Emil in-
atsisartunut siulittaasoq
Bendt Frederiksen naalak-
kersuisunullu ilaasortat pis-
sarsiarisinnaasani kalerre-
reerlugit aatsaat taamatut
aalajangerpoq. SapaatUlu
akunnerini arfinilinni tulli-
uttuni naalakkersuisut siu-
lersortussaavakka, partiilu
Siumut Nuummi borgme-
sterip Agnethe Davidsen-ip
siulersorallartussaavaa.
AG: - Naalakkersuisunik
siulersuinissaq qaqugu tigu-
sussaaviuk?
Emil Abeisen: - Sapaati-
ummat ualikkut Nammi-
nersornerullutik Oqartus-
sat Danmark-imi allaffeqar-
fiani Lars Emil Johansen,
kiisalu Namminersornerul-
lutik Oqartussani direktøri
Kaj Kleist, aammalu Dan-
markimi allaffeqarfiup di-
rektøria Hans Jakob Helms
suliassat qaammatillu aap-
paata aflap tulliuttup inger-
lanerani suliarisariallit pil-
lugit ataatsimeeqatigaakka.
Suhassat pillugit nassuiaan-
neqarluarpunga. Naatsor-
suutigisinnaavaralu sapaa-
tit akunnerini tulliuttuni
assut ulapittarumaarlunga,
kisiannili Kalaallit Nunaata
ingerlannera sapernavian-
ngilara.
AG: - Ukiakkut ataatsi-
miinnissap tungaanut pif-
lissaq suli sivisoqaaq. Saper-
navianngiliummi?
Emil: - Aap, 1995-imut
aningaasanut inatsisissaq
piariikannereerparput, taa-
maammallu ajornartorsiuti-
gilernavianngil arput. Kisi-
annih, nalunngilarput uper-
naamut qinersisoqartussaa-
soq, taamaammallu inatsi-
sartuni naalakkersuisunilu
ilaasortarpassuit ataatsi-
miiffissartik kingulleq im-
mikkut soqutigisaminnik
saqqummiussiffigisaru-
NUUK(KK) - I de næste
seks uger frem til mandag
den 26. september er lands-
styremedlem Emil Abeisen
fungerende landsstyrefor-
mand i Grønland.
For Emil Abeisen har det
været en travl og turbulent
uge.
Han rejste tirsdag den 9.
august med Fællesrådet for
de mineralske råstoffer i
Grønland til Peary Land, og
sent lørdag den 13. august
ankom Emil Abeisen med et
militærfly fra Station Nord
til Værløse.
Ved ankomsten til Dan-
mark blev han orienteret
om, at han de næste seks
uger skal køre forretningen
Grønland.
Emil Abeisen rejste man-
dag tilbage til Grønland.
AG ringede sent søndag
aften til Emil Abeisen på
Hotel Kong Arthur i Køben-
havn.
Møde i København
AG: - Jeg ringer, fordi det
fremgår af en pressemedde-
lelse fra Lars Emil Johan-
sen, at Du er blevet funge-
rende landsstyreformand
frem til den 26. september.
Emil Abeisen: - Ja, det er
rigtigt. Jeg har først selv
fået det at vide i går, lørdag,
da jeg ankom fra Peary Land
til Værløse med en militær-
maskine. Det er en beslut-
ning, som Lars Emil har ta-
get efter en orientering til
landstingsformanden Bendt
Frederiksen og til det øvrige
landsstyre, som han har
kunnet få fat på. I de næste
seks uger overtager jeg le-
delsen af landsstyret, mens
borgmesteren i Nuuk Ag-
nethe Davidsen overtager
ledelsen af partiet Siumut.
AG: - Hvordan overtager
Du i praksis ledelsen af
maarpaat. Ilumoorpoq, ula-
pittussaavugut, merserin-
ngilarali.
Eqqarsaatigilluagaq
AG: - Lars Emil Johansen
pissutsit pillugit qanoq
oqaaseqarpa?
Emil Abeisen: - Siulittaa-
sup imminut nassaariniaru-
malluni pifllssaqarniamer-
mini tunngavilersuutigisai
paasilluarsinnaavakka. Isu-
maqarpungalu aalajanger-
niarnermini eqqarsarluaq-
qaarsimasoq, aammalu nap-
parsimanini peqqutigalugu
landsstyret?
Emil Abeisen: - Jeg har
søndag eftermiddag på
Grønlands Hjemmestyres
Danmarkskontor haft et
møde med Lars Emil Johan-
sen samt hjemmestyrets di-
rektør Kaj Kleist og Dan-
markskontorets direktør
Hans Jakob Helms om de
opgaver og de hængepartier,
som presser sig på de næste
halvanden måned. Jeg er
blevet sat grundigt ind i sa-
gerne. Jeg kan regne ud, at
der bliver tryk på i de kom-
mende uger, men vi skal nok
klare forretningen Grøn-
land.
AG: - Det er jo en lang pe-
riode op til efterårssamlin-
gen. Kan Du klare det allige-
vel?
Emil: - Ja, Finansloven
for 1995 er for så vidt på
plads fra vor side, så der er
ikke problemer på dette om-
råde. Men, OK. Vi ved, at
der kommer et valg til forå-
ret, ogat mange medlemmer
af landstinget og landsstyret
vil bruge den sidste samling
i denne valgperiode til at
markere et par særinteres-
ser. Jo, der bliver tryk på,
men jeg er ganske fortrøst-
ningsfuld.
Velovervejet
AG: - Hvad siger Lars Emil
Johansen til situationen?
Emil Abeisen: - Jeg for-
står godt formandens argu-
menter for at få lidt tid til at
finde sig selv. Jeg finder
hans beslutning om at søge
orlov meget velovervejet, og
jeg er meget glad for, at han
har truffet beslutningen om
sygeorloven. Jeg synes, at
han som offentlig person ik-
ke har skjult noget som
helst, men har forklaret,
hvad han føler ved først at
orientere landstingsforman-
sulinngiffeqarniarluni aala-
jangersimammat nuannaa-
rutigaara. Isumaqarpunga-
mi pisortatigoortumik sul-
lissisisutut isertugaqarsi-
manngilluinnartoq, taa-
maammalli aalajangernini
pillugu inatsisartunut siu-
littaasoq naalakkersuisu-
nullu ilaasortat ilisimateq-
qaarsimavai, kingornagullu
tusagassiutinut nalunaaru-
teqarluni.
AG: - Tusagassiutinut na-
lunaarummini sumik ajoqu-
teqarnerluni oqaatiginngi-
laa. Tamanna nalinginnaq
oqalulernissamut tunngavi-
ulersinnaanngila ?
Emil Abeisen: - Ilumut,
uanga isumaqarpunga nap-
paataata suunnera tusagas-
siutinut nalunaarummi
paasilluarneqarsinnaasoq.
Illit tusagassiortuuvutit,
taamaammallu suna ajoqu-
tigineraa paasisinnaasaria-
qaraluarpat.
AG: - Taamaappallu al-
lannerisa akornanniittut
a tuarniartariaqassa vakka ?
Emil Abeisen: - Aap.
Eqqarsarfissaqaruma-
voq
AG: - Tusagassiutinut nalu-
naarutip allannerisa akor-
nanniittut qanoq atuarniar-
den og landsstyret om sin
beslutning og derefter ud-
sendt en pressemeddelelse.
AG: -1 pressemeddelelsen
skriver han ikke, hvad han
fejler. Kan det ikke give an-
ledning til unødige rygte-
dannelser?
Emil Abeisen: - Ja, jeg sy-
nes nu nok, at det om syg-
dommens karakter står me-
get klart i pressemeddelel-
sen. Du er jo journalist, så
du må jo nok kunne se, hvad
det her drejer sig om.
AG: - Så skal jeg jo læse
mellem linierne?
Emil Abeisen: - Ja.
Tænkepause
AG: - Hvad synes Du, at jeg
skal læse mellem linierne?
Emil Abeisen: - Lars Emil
Johansen har personlige
vanskeligheder, og derfor
har han valgt at få en tæn-
kepause. Jeg holdt møde
med Lars Emil Johansen he-
le søndag eftermiddag, og
han er hverken knust eller
mast. Bare rolig! Men der er
et tidspunkt i ethvervt men-
neskes liv, hvor man må
stoppe op og gøre status over
sit liv. Man må i denne situ-
ation give sig selv frie tøjler,
så man igen får kræfter til at
arbejde videre.
AG: - Kommer Lars Emil
på banen igen den 26. sep-
tember?
Emil Abeisen: - Ja, det er
helt sikkert!
AG: - Bliver han i Dan-
mark under sin sygeorlov?
Emil Abeisen: - Ja, det er
planen.
AG: - Hvordan er vejret i
Danmark?
Emil Abeisen: - Det er fint
med en lun vind, og skipper-
labskovsen i »Grøften« sma-
ger stadig godt.
Emil Abeisen: - Det er en
velovervejet beslutning
Overdragelsesforretning i København søndag eftermiddag
Naalakkersuisut siulittaasuat Lars Emil Johansen sapaatip
akunnerini arfinilinni tulliuttuni napparsimasutut nalu-
naaru tigin eqarpoq, tamassumalu nalaani Emil Abeisen siu-
littaasugallassaaq.
Landsstyreformand Lars Emil Johansen er i de næste seks
uger sygemeldt, og i hans sted fungerer Emil Abeisen som
landsstyreformand. (Ass./Foto: Knud Josef sen).
sarissavakka?
Emil Abeisen: - Lars Emil
Johansen nammineq inut-
tut ajornartorsiuteqarpoq,
taamaammallu eqqarsarfis-
saqarnissani toqqarsima-
vaa. Sapaatiummat ualeq
tam aat Lars Emil Johansen
ataatsimeeqatigigakku aju-
issunngilaq. Eqqissiinnarit!
Kisianni inuk kinaluunniit
inuunermi ilaani unikaal-
lattariaqartarpoq inuunini-
lu eqqarsaatigilluarlugu.
Eqqarsarnermilu nalaani
imminut killilernaveersaar-
tariaqarpoq, taamaalilluni-
lu suhleqqinnissaminut nu-
kissaqaqqilersinnaalluni.
AG: - Lars Emil septem-
berip 26-iani uteqqissava?
Emil Abeisen: - Aap, ta-
manna qularinngilluinnar-
para!
AG: - Napparsimanini
peqqutigalugu sulinngiffe-
qarnermini Danmarkimii-
ginnassava?
Emil Abeisen: - Aap, piler-
saarutit taamaapput.
AG: - Danmarkimi sila qa-
noq ippa?
Emil Abeisen: - Alianaa-
qaaq kissalaartumik ano-
raannguarluni, aammalu
»Grøften«-imi skipperlab-
skovs-iliarisartagaat suli
taama mamartigaat.
BOLIGSELSKABET INI,
filialkontor NUUK
OFFENTLIG
LICITATION
Boligselskabet INI’s filialkontor i Nuuk udby-
der følgende fagentrepriser i offentlig licita-
tion:
KAPISILLIT:
Opførelse af 1 stk dobbelthus:
Entreprise K1: Tømrer,- snedker,- glarmester og
gulvbelægningsarbejdet
Entreprise K2: Malerarbejdet
Entreprise K3: WS-arbejdet
Entreprise K4: El-arbejdet
Mulighed for storentreprisebud.
Opgaven omfatter opførelse af 1 stk. dobbelthus,
funderet med træfundamenter på fjeld og inkl.
afløbs,- brugsvands,- centralvarme- og el-instal-
lationer m.v.
Opgaven opstartes i 1994 og afsluttes i 1995.
I QEQERTARSUATSIAAT:
Opførelse af 1 stk dobbelthus:
Entreprise Q1: Tømrer,- snedker,- glarmester- og
gulvbelægningsarbejdet
Entreprise Q2: Malerarbejdet
Entreprise Q3: WS-arbejdet
Entreprise Q4: El-arbejdet
Mulighed for storentreprisebud.
Opgaven omfatter opførelse af 1 stk dobbelthus,
funderet med træfundamenter på fjeld og inkl.
afløbs,- brugsvands,- centralvarme- og el-instal-
lationer m.v.
Opgaven opstartes i 1994 og afsluttes i 1995.
Udbudsmaterialet kan bestilles hos:
Rambøll, Hannemann & Højlund, Ingeniøritut
Siunnersuisarfik A/S, tlf. 2 40 88, inden 22. au-
gust 1994, hvorefter projekterne vil blive frem-
sendt fra trykkeriet. Depositum for udbudsmate-
rialet er kr. 500,- som fremsendes med bestillin-
gen i form af crossed check udstedt til Boligsel-
skabet INI, Box 1609, 3900 Nuuk.