Atuagagdliutit - 15.11.1994, Side 6

6
Nr. 88 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
Jens Lennert
Nuuk
Timersoqatigiit Kattuffianni
allattuuneq. Jens Sisimiuni
inunngorpoq, inuunerminilu
assigiinngitsorpassuarnik
misiliisimavoq. Politiitut il-
inniagaqaarpoq. Timersor-
nermut siunnersortitut sulis-
imavoq. Aasianni timersort-
arfimmi aamma pisortaasi-
mavoq. Maannakkullu sulif-
fimmi pilerigisamini suli-
voq, tassalu timersortartunut
allattuunertut. Ataasinngor-
pat 14. november Jens Len-
nert 50-iliissaaq. Pillu-
aqquarput.
Generalsekretær i Grønlands
Idræts Forbund. Jens er født
i Sisimiut, og har prøvet en
hel del i sit liv. Han er ud-
dannet som politibetjent.
Har været ansat som idræts-
konsulent. Han har såmænd
også været halinspektør i A-
asiaat. Nu er han i fuld gang
med sit drømmejob, nemlig
som generalsekretær for id-
rætsfolket. Jens fylder 50 år
på mandag, den 14. novem-
ber. Vi ønsker tillykke med
den runde dag.
Juaaka Lyberth
Nuuk
Programredaktør. Juaaka U-
ummannami inunngorpoq.
1968-imiilli nipilersorner-
mik ingerlatsisimavoq. Uki-
uni kingullerni politiki an-
nertuumik sammisimavaa.
Juaaka Siumut sinnerlugu
Nuup kommunalbestyrelsia-
ni ilaasortaavoq. AG-p siu-
lersuisuini Juaaka aamma
ilaasortaavoq. Arfininngor-
pat 19. november Juaaka
42-nik ukioqalerluni inuuis-
siussaaq. Inuuiani pillu-
aqquarput.
Programredaktør. Juaaka er
født i Uummannaq. Han har
været aktiv musiker siden
1968. I de senere år er han
gået helhjertet ind i politik.
Juaaka er i dag medlem af
Nuuk kommunalbestyrelse,
hvor han repræsenterer par-
tiet Siumut. Juaaka er også
medlem af AG's bestyrelse.
Juaaka fylder 42 år på lør-
dag, den 19. november. Vi
ønsker tillykke med dagen.
Knud Nygaard
Nuuk
Carlsberg-ip Tuborg-illu
Kalaallit Nunaanni sinniisa-
at. Knud Hvidbjerg-imi
Danmark-imiittumi inunng-
orpoq. Niuemermik ilinnia-
gaqarpoq, sakkutuunilu tim-
misartortartuni sakkutuuju-
nermi kingorna namminers-
ortutut niuertunngorluni.
Knud ikiuukkumatuujuvoq,
soorlu Spaniamut arsaattu-
nik isiginnaariarnissamut.
Tallimanngorpat 18. novem-
ber Knud 53-inik ukioqaler-
luni inuuissiussaaq. Inuuis-
siornerani pilluaqquarput.
Carlsberg og Tuborg's mand
i Grønland. Knud er født i
Hvidbjerg i Danmark. Han
er handelsuddannet, og blev
efter værnepligten i flyve-
våbnet selvstændig
købmand. Knud er særdeles
hjælpsom, når der skal ar-
rangeres fodboldture til, for
eksempel, Spanien. Knud
fylder 53 år på fredag, den
18. november. Vi ønsker til-
lykke med dagen.
Jakob Sivertsen
Ammassalik
Niuertarfimmi allaffimmilu
assistenti. Jakob politikimik
soqutiginnittorujussuuvoq,
1979-illu kingorna Atas-
summut ilaasortaasimalluni.
Ukioq taanna Inatsisartunut
ilaasortanngorpoq. 1989-93-
imi Ammassalimmi bor-
gmesteriuvoq. Tallimanng-
orpat 18. november Jakob
51-inik ukioqarluni inuuissi-
ussaaq. Pilluaqquarput.
Butiks- og kontorassistent.
Jakob er meget interesseret i
politik, og har således været
medlem af partiet Atassut
siden 1979. Samme år blev
han landstingsmedlem. Han
var borgmester i Ammassal-
ik i årene 1989-93. Jakob
fylder 51 år på fredag, den
18. november. Vi ønsker til-
lykke med dagen.
Ane Sofie Nielsen
Nuuk
Ilinniartitsisuuneq. 1936-imi
Qassimiuni inunngortoq. A-
asiaat Efterskoleanni 1950-
52-imi atuarpoq. 1955-imi
ilinniartitsisunngorpoq.
Qaanaami, Aasianni, Sisimi-
uni, Qoornumi Paamiunilu
ilinniartitsisuusimavoq. Ma-
annakkut Nuummi ASK-imi
ilinniartitsisuuneruvoq. A-
tassutip siulersuisuunerini
ilaasortaavoq. Ane Sofie si-
samanngormat 10. novem-
ber 58-iliilluni inuuissior-
poq. Kingusinaaraluarluta
inuuiani pilluaqquarput.
Overlærer. Født i Qassimiut
i 1936. Ane Sofie gik på A-
asiaat Efterskole i årene
1950-52. 1 1955 blev hun
færdiguddannet som lærer.
Hun har arbejdet som lærer i
Qaanaaq, Aasiaat, Sisimiut,
Qoornoq og Paamiut. I dag
arbejder hun som overlærer
på ASK i Nuuk. Hun er i
øvrigt medlem af Atassut's
hovedbestyrelse. Ane Sofie
fyldte i torsdags, den 10. no-
vember, 58 år. Vi ønsker et
forsinket tillykke med da-
gen.
► ,nr^4r
Fran Smit li
ØROSKOP
14.- 20. november 1994
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Nikallungavutit kikkullu ila-
gissanerlugit peqqissaartu-
mik toqqartariaqarlugu. Inu-
it nuannaartut akuersaartullu
ilagigukkit nikallunganerit
peerutissaaq.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Du føler dig lidt nede og bør
nøje vælge, hvem du er
sammen med. Vælg de gla-
de og positive mennesker, så
forsvinder dine dystre tan-
ker som dug fra solen.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Timikkut tamikkullu eqqis-
sisimanngilatit nutaanillu
suliaqartariaqarlutit. Sap. a-
kunnerani uani ajornaku-
suussaaq, piareersaleriigin-
narilli.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Du føler uro i krop og sjæl
og trænger til at lave noget
nyt. Det kommer til at ligge
lidt tungt i denne uge, men
du kan godt begynde at
planlægge allerede nu.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Ajortoqarpoq illillu pisuu-
tinneqarputit. Kisiannili ta-
maviaaruit sap. akunnerata
naalemerani ajornartorsiutit
tamarmik aaqqissimassap-
put.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Der er en ting, der falder på
gulvet, og det får du skylden
for. Men hvis du giver den
en skalle, er alle problemer-
ne løst inden ugens udgang.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Oqaloqatiginnissaatit isu-
malluarnartumik. Eqqarsar-
tariaqarputit tamanna ajun-
ngitsumik kinguneqassap-
pat, tamannali sapernavian-
ngilat.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Du kommer til en samtale,
der virker meget lovende.
Det kræver en del tanke-ak-
tivitet fra din side at få no-
get positivt ud af den, men
du klarer det endda.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Imminut sapersipputit. Suut
tamaasa annaassanngilatit,
pitsaanerilli annaassavatit...
ajuusaarnartumik annikin-
nerpaamik suliaqarsimasu-
mut.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Du gaber mere end du kan
tygge. Du går ikke glib af
alt, men godbidderne for-
svinder ud i det blå ...des-
værre til den, der har foreta-
get sig allermindst.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Eqaallisaassaatit tuaviornis-
sannullu piareersimallutit. 1-
luatsitsinerit allaffippit ilua-
niinngilaq. Ilorrisimaarnar-
tut ilaat taamaatiinnassa-
vatit.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Du skal være fleksibel og
klar til hurtig udrykning.
Din succes ligger ikke hjem-
me i skrivebordskuffen. Du
kommer til at give afkald på
nogle bekvemmeligheder.
©
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Sulerusussutsivit allat akor-
nusersorpai. Utaqqinissalli
piareersimaffiginngilat. Suut
tamarmik maannakkut pis-
sapput, utaqqinerli isuma-
tusaarnerussaaq.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.)
Din aktivitetslyst er ved at
gå andre på nerverne. Men
du er ikke indstillet på at
vente. Det hele skal ske her
og nu, men det kan være
klogt at stå af og klappe he-
sten.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. sep.):
Allanik uppertitsisarnerit
maannakkut ajortumiissaaq.
Tamannali soqutigissanngi-
lat. Tullianut piareersarlu-
aannarit, ajugaaqqissaatit.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Din evne til at overbevise
andre svipser denne gang.
Det skal du ikke lade dig gå
på af. Forbered dig bedre til
næste gang, så har du tid til
at vinde en nyt slag.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Aappat nipaatsupilussuu-
voq, ajortoqarneralu malu-
gisimavat. Immaqali pissu-
taavoq aappappit kissaatigi-
saatut soqutigivallaarsiman-
nginnakku.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Din partner bliver underlig
tavs, og du føler, der er ug-
ler i mosen. Måske er det
bare forbi, du ikke har vist
den opmærksomhed, din
partner havde håbet på.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Alajangersinnaanermi peq-
qissaartariaqarpoq, taman-
nalu angisinnaanngilat fe-
sternikkut. Pingaartut fester-
nerlu immikkoortittariaqar-
patit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Beslutsomhed kræver kon-
centration, og koncentration
får du ikke ved at gå til fest.
Du må vælge mellem det
væsentlige og tant og fjas.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Sakkortuumik assortuunneq
aningaasanik naatsorsuuti-
ginngisannik kinguneqar-
poq. Inuup taassuma taam-
aaliornissaa naatsorsuutigi-
simanngilat.
VANDMANDEN
(20. jan.-18. feb.):
En hektisk diskussion fører
til et økonomisk resultat, der
kommer helt bag på dig. Det
havde du ikke regnet med
fra denne bestemte persons
side.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Suleqatitit assortuutilissap-
put, suleqatigiinnerlu nuan-
nerunnaassaaq. Akuliunnik-
kut qujanartumik pissutsit
pitsannguallassapput.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Dine kollegaer begynder at
hakke på hinanden, og ar-
bejdsklimaet kan blive gan-
ske utåleligt. Takket være
din indgriben falder tingene
lidt bedre på plads.