Atuagagdliutit - 15.12.1994, Blaðsíða 15

Nr. 97 • 1994
GRØN La N'
75
utituannguaminillu nunngu-
taarsilluni tiitulaarluni. Aa-
sami qaangiuttumi nunaqar-
figisaannut umiarsuarmik ti-
kittoqarsimanngilaq, tamaat-
tumillu nunaqarfinngua-
minnit aallalerami tiiutituan-
nguatik tamkakkerlugit nas-
sarsimavai, tassalu taakku
maanna nunngutaarlutik tii-
torpai, nalunngilaalu anger-
lamut tikikkuni qallunaami-
nermik sussaqanngilluinnar-
tussaalluni.
Anigami eqqani misissu-
taaqqaarallarpaa, massa ip-
passartut suli taartigisoq.
Takuaa ullorissat ersarik-
kunnaarsimasut...anorissa-
milli ilimananngimmat a-
ngut nuannaajallappoq, ila-
mi ilagisaminut juullimi ti-
kikkusukkaluaqigami. Pike-
riarlunilu inerami aallarpoq.
Ullorninnguaq pukkeqalu-
ni taqqavuuna kujataatigut
alakkalerpoq.... Ingerlanini
sivitsortorlu kiisami sikup
tungaanut sermip uingarna
sisuffissani nunngutaaq ti-
kippaa, sivisungaatsiartoq.
Unilluni misissuigallarpoq,
sikulli aqqarfissami qanorin-
nera paasisinnaanngilaa, suli
qutsissumiikkami aammalu
taaqimmat. Kinataqquser-
sorsinnarluni sisuinnaler-
poq, tamatumanilu napariar-
siornani qamutimini issiaan-
naipoq, naqitarutini tigullu-
artitiinnarlugit. Ingerlam-
mersullarluni appangaarlu-
nilu qimmini unitsippaai.
Taarsiorpoq, ullup qaamani-
mininngua qaammaqqutigi-
niakki tunullugu ingerla-
gami, sisunerminilu alan-
ngumut tarrisissimalllugu,
aammalumi sermikkut illut-
tut qaqqanit ungalusimasuk-
kut sisugami.
Unilluni qasuserserallar-
poq, kiassioqigami nillarsiu-
tigalugu. Paasigamiullu ser-
mip uinngarinnersaa aatsaat
tikissimallugu qamutimi ki-
nataqqutai ilaqqikkallarpai.
Mianersorluinnartariaqar-
pormi, inuilaarsuarmi kiser-
liorluni tarrup ataani angala-
suugami. Perlaseriarnanilu
kiisamiuna qaanngup qaava-
nut unilluni. Kinataqqutini
peersinnarlugit siku qano-
rinnersoq misissornialerpaa,
avammullu isiginiarsaritillu-
ni paasivaa ilimagisamisut
pisoqarsimasoq. Anorersu-
arsimanerata tamatuma si-
kua aamma aserortersima-
vaa, maannalu tikippaa aat-
saat sikoqqinnialersimasoq,
sulili saappallaarami qimus-
simik aqqutiginiarneqarsin-
naanngikkallartoq. Taamaat-
toq paasillugulu angut isum-
mamigut nakeriallakkalu-
aqaaq, juullimut apuussin-
naanissani qulariummerami-
uk, aqaguani juulliarartussa-
ammat. Taamaattorli paasi-
galuarlugu merngortunngi-
laq.... Ilaqutaani ilagalugit
juullisiorusukkaluaqaaq, ta-
mannali ajornassappat maa-
niinnaq juullisiorsinnaanis-
sani naammaginiassavaa. I-
limagisinnaavaali immaqa
juullip ullui suli qaangiutin-
ngitsut nunaqarfimminnut
tikissinnaassalluni.
Siku misissoreeramiuk
qamutiminut uterluni imeru-
sukkami imilqqaarallarpoq.
Neqiminerlu tiguaa quartu-
lerlunilu, kaalersimalluni
pisinnaanini tamaat nerillu-
ni. Nerilluni eqqarsaatigaa
immaqa tassunga uniinnaru-
ni aqqutigisinnaasaminik
misissuilluni, siku qaleriissi-
terneqarsimassappat pisullu-
ni aqqutiginiarsinnaagami-
uk. Pisuinnarnissani kajumi-
givallaanngikkaluarpaa a-
ngerlarfissaminut suli unga-
siaqigami. Immaqali qimmi-
ni ingiallortarigunigit ingoq-
qamilu ilaat primusinilu
nammallugit, taanna sikuto-
qaq tikikkuniuk qimmimi
ilaat pitoriarlugit ingoqqa-
minut ingilluni uniartissin-
naassaaq.... Taama isumalio-
riarami nerukkaatissamaati-
ni qamutiminiittoq amuaa u-
limaatiminillu aggorsinnar-
lugu qimmini piumaqisut
nerukkarlugit...
Qimmini anuisa killi-
ngisigut piiaramigit nam-
mineq nassarsinnaasani ka-
tersoriarlugit nammaatsior-
pai, nassataanilu allat qamu-
timinut inaalilluarsimasami-
nut naqitarivai, ujaqqanillu
peroorlugit anorimit tingit-
tussaajunnaarlugit. Tassanii-
tillugu unnussimavoq. Kiisa
suut tamaasa naammassi-
gamigit nammakkerluni
toorlu tooriartaatissani tigo-
riarlugu qimminilu qarmari-
arlugit sissap tungaanut aal-
larpoq. Kangerluk ikaartus-
saavaa nuggersimanersuup
tungaanut, tassanngalumi si-
ku atussaasoq tikissallugu i-
limagaa.
Sissaq tikitani saappal-
laartumik sikoqarmat aqqar-
figisinnaannginnamiuk qaa-
ngukkoorluni aqqarfissarsi-
orluni nuggersimaninnguup
assutungaa aqqarfigisinnaa-
sani tikippaa, sarfap anorillu
siku saattoq tassunga kaami-
saarlugu qaleriissitersima-
gaat. Ungasinnersumut mi-
sissuisinnaanngilaq taarpal-
laarnera pissutigalugu, taa-
malu aqqutissami ilaa nalor-
nisorujussuuaa. Qaannguk-
kut aqqarfissarsioriarluni si-
ku tooriartarlugu misilippaa.
Paasivaalu sikup qaleriissi-
terneri atussaalluartut qim-
minilu sikumut aqqarluarlu-
ni. Naalalluinnartunik qim-
meqarpoq sungiusarluarlugit
taamaattunngortissimasami-
nik. Taava mianersorluin-
narluni akulikitsunnguamil-
lu siku tooriartarlugo inger-
lalerpoq, paasilluguli ornin-
niakki toraaginarlugu ingerl-
asinnaanani, uiarterisaria-
qartassallunilu, sikup ilaa
saalluinnarmat. Taama issit-
sigitillugu nakkassagaluaru-
ni qaqigaluaruniluunniit qi-
unngitsoortussaanngilaq.
Orninnikkani suli unga-
seqigaa toraagaani qaqortoq
akisugussimaartoq ersiler-
poq. Sunaaffaana ilulian-
nguaq taarsuup ataani tora-
arluinnarsimallugu. Tikikka-
miuk pukkinneranut nam-
maani ilisinnarlugit qasuer-
silerpoq imerusukkamilu
primusimik imiliorluni. Ul-
lorissat misissoramigit paa-
sivaa unnuarorsiomasoq tas-
salu juulliararnissaminut
qaajartulereerunarluni. Im-
miukkani imeqalermat mik-
isunnguamik imerpoq, imer-
pallaarnissamut aamma mia-
nersortariaqarami.
Naammassigami aallaq-
qinnialerpoq, siku tuuminik
misilittuartarlugu. Taama i-
ngerlaneq qasunaraluaqa-
aq-
Sivisuumik ingerlallarluni
paasilarpaa nuggersimaneq
toraarniakkani ungasippal-
laarunnaarsimallugu... Ani-
guilluassanerluni? Sunaaffa-
li siku ingerlavigiligaa saali-
artuinnarpoq, qaleriissiter-
nerillu aqqutiginiagai nuna
qanilluartortillugu akuttusi-
artuinnarput. Taamaalimmat
angut suli mianersorneruler-
poq, allaat ilaanni nammaa-
ni peeriarlugit uniarlugillu
saannersaq paarngorlugu i-
ngerlasalerlugu...
Taama ingerlaniarluni
paasilarpaa ullorninnguaq
pukkeqaluni qavuuna ser-
mip aqqarfimmi qulaatigut
takkutereersimasoq. Tassa
juulliararpoq, isumaliorpoq.
Namminerlu sikukkut saat-
tukkut ingerlaniarsaraaq
nakkarumannginnermit mia-
nersorluinnarluni. Aaqqatai,
kamii seeqquilu masalerput
sikukkut paarngortarneranit,
qularinngilaalu sikumut a-
tussaanerusumut piguni qe-
rilissasut. Qujanartumik
nassatami akornanni kamis-
samaateqarlunilu aaqqatis-
samaateqarpoq Nuullerni
panersertilluarsimasaminik
taamalu atisariaannaasunik.
Nuna qanittoralaannguan-
ngorlugulu ajorsippoq, siku
saannermit paarngorfissaan-
ngitsorluunniit tikikkami-
uk.... Taamaannerani angut
kingumut imerusulersima-
voq, eqqanili qineraluarami-
uk iluliaajunnartumik immi-
orfigisinnaasaminik takusa-
qanngilaq.
Allatut iliorsinnaanngin-
nami aqqunni atuarlugu u-
terluni aallarpoq.... Qanorli
iliussava sangusinnarluni
orninniakkami qanittua
aamma saannersaariarpat?
Eqqaalerpaali tamanna siku-
leraangami sikutoqqap kil-
lingani sikulerneq aamma
qaleriissiterneqartartoq....
Aarimmi! Nuuk qanillilerlu-
gulu siunermini ila soorlu
qaqornersaq annertooq isigi-
lerlugu. »Tamanna sikuto-
qaassaaq«, angut imminut
oqarfigaaq. Qiimmaallarut-
torluni paasilerpoq aamma
ajorsilluni ingerlaqissinnaa-
junnnaarluni, sanimillu qi-
neriarami takulerpai sikup
qaleriissiterneri qanitanngu-
aminiittut. Paarngorluni mi-
anersorluinnarluni ornippai,
ajoranilu tikikkamigit niku-
illuni qaqorsimaarnerup tu-
ngaanut ingerlalerluni. Aa-
rimmi, kiisami! Ajorseqqe-
riarani sikutoqqamut pivoq.
Iluarusuummernerup pianik
angut anersaamivoq.
Nammaani peerpai, aaq-
qatini nanunilu tarajuinnan-
ngorsimasut apummut tar-
nguppai, nikuikkamilu tilut-
torlugit. Kamini aaqqatinilu
taarserpai. Angut taamaali-
ortillugu qimmii eqqaani a-
pummut niuupput, aputitor-
lutik isikkatillu aluttortarlu-
git-
Tassa ullumi juulliaraa-
voq. Ullorninnguarli pukkil-
iartulereerpoq, taavalu nu-
narsuarmi juullisiortartuni
tamani ilaqutariippassuit na-
jukkaminni katersuutissap-
put juulli nalliuttorsiussallu-
gu. Angut ukisitsiarpoq.
Taava primusimi orsua nun-
ngutaarlugu immiorpoq i-
merlunilu, neqimillu nassa-
taaminik tamussitsiarluni.
Taamaalioreerami nassataa-
ni iluarsaassinnarlugit i-
ngoqqaminut sikup qaanut
siaarsimasaminut qilersuup-
pai aalajangerlugit qimmi-
milu ilaat pitullugit. Taava
nassataami aalajangersuk-
kami qaannut ingippoq qim-
minilu aallartilugit. Iluaal-
lageqaa pisunnani issiallu-
nili ingerlalerami. Taamali
ingerlaniarnera ajornaatsu-
innaanngilaq, maniillat ni-
gortertariaqartarpai, ajornar-
silluinnaraangallu niulluni
uniartitami sanianni arpattu-
artariaqartarluni qimminilu
ingerlavissaannut naalakker-
sortuartarlugit.
Taama ingerlaniarluni si-
ku maninnerusoq tikeria-
ramiuk uniartitaminut ikeq-
qippoq sivisulaartumillu is-
SPOSTEN
simalluni. Sivisuumilli i-
ngerlaleriarami uernalerluni
qiiaammisaalerpoq, uninna-
veersaaginnarporli unikkuni
qiianerulissagami. Immior-
sinnaanngilaq primusi orsu-
erussimammat, aamma illu-
ikkiniarsinnaanngilaq pilat-
tuunni qamutiminut qimas-
simagamiuk.... Ingerlaan-
nartariaqarpoq, juullimullu
angumersiniartariaqarpoq.
Taava issiaffimminit nikuip-
poq sanianilu uunnassaarlu-
ni eqeersarlunilu arpalerlu-
ni. Issittorsuarmiliuna anga-
lalluni sivisuumik arpanneq
ajornangajalluinnartartoq a-
nerningiannartaqigami, taa-
maattumillu sivitsunngitsoq
ikeqqiinnarluni. Sunaaffali
taamaatsiarluni maniillaat ti-
kippai aqqutiginiarneri assut
ajornakusoornartut. Sivisuu-
mik ingerlagaluarluni nikin-
ngingajalluinnarluni paasi-
gamiuk unippoq, qimminilu
piiaannarlugit uniartitani
nammakkiuteqqeriarlugit
qimminilu piiaannarlugit u-
niartitani nammakkiuteqqe-
riarlugit qimminilu ingial-
lortaralugit pisulluni aal-
laqqiinnarluni. Angerlarni-
arfimminut ungasippallaa-
runnaaleraluarpoq neriuuti-
gilerlugulu juullimut tikis-
sinnaajumaarnissani.
Ingerlammersorluni ma-
niillat qaangeriartorlugit
malugilerpai. Kisianni uni-
artitseqqinninngilaq, aam-
mami puisip amia allissius-
simasani pussortorlunilu
maniilarsiornerani alittuler-
simavoq. Sissaq sinerlugu
ingerlavoq, sinerissammi
matuma ilaaniippoq nuna-
qarfinnguat.
Sivisuumik uninnaveersa-
arluni ingerlallarluni kiisami
nammaani peeriarlugit unip-
poq qaavannullu ingilluni. 1-
merualeraluaqaaq, immi r-
sinnaanngilarli. Sivisuumik
issiasinnarluni nikuippoq
aallaqqissalluni. Nikuikka-
luarlunili tooq tigumiani si-
kumut kappuppaa, pisima-
sulersaarutillu matuma aal-
larteqqaarnerani oqaatigine-
qartutut assamminik illutto-
ruullugu tiguaa timini siu-
mut orlersillugu. Taava aaq-
qatini peerpai, assanilu paar-
lakkamigit niaqqi sikitissi-
mallugu tamarsuarmik paar-
sisaannut namminertaaq a-
ngalanermini paarsisigisa-
minut namminertaaq angala-
nermini paarsisigisaminut
nipaatsumik qinulerpoq ila-
quttaminut apuunniarnermi-
ni nukissaqarteqqulluni, qin-
nunnilu tussiutitaa versiisa
ilaannik naggaserpaa: inu-
ilaarsuarmi aapparaakkit...
Taama qinoreerami aal-
laqqippoq pissatsiallattutut
imminut misigaluni.
Angut taama ingerlassaq-
qaartoq ullaanngulerpoq,
tassalu juullip ullorsuata ul-
laava. Taamaalinerani nu-
naqarfinnguartik qanillillu-
innarsimavaa tikinnissanilu
qulariunnaarsimallugu.
Sivitsunngitsoq nuunngu-
aq tikikkamiuk uiarlugulu
illoqarfinnguartik nuivaa il-
lunnguillu apummit nuisaq-
qalaartut igalaavisa qaama-
neri isigilerlugit. 11a isigisat
inuilaarsuarmi kisimiilluni
angalasimasumut navianar-
torsiorsimaqisumullu nuan-
nissusii! Igalaat qaamaneri-
sa aput avungarsuaq taallis-
simavaat. Angut unikkallar-
poq, nammaanilu peeriarlu-
git qaannut ingippoq illoqar-
finnguartik saallugu.
Tassani uninngalersorlu
tussiarpaluk nunaqarfinngu-
ata tungaanit pisoq aannga-
sissumik tusarsaalerpoq, tas-
salu inunnguit tassani nu-
naqartut qularnanngitsumil-
lu nammineq ilaqutai aam-
ma ilaallutik silatangiaaler-
simasut, juullip ullaavani,
tussiullu silatangiaassutaat
tassaavoq: Naalakkap ornip-
pai nunamiut, annaakkumal-
lugit silamiut....
Aap, tassami iivanngkiiliu
maanga Nunatta avannaar-
suanut aamma anngussima-
voq, kaperlannertoqisumut,
tamaanilu aamma juulleqa-
lersitsisimalluni, tamassarpi-
aavorlu nunaqarfinnguamut
kuisimanngitsoqarfiusumut
oqariarluutigisimasaa......
Peter Jensen
NEQEROOR UT
Mi nut sit
pingasut
København-ip
mittarfianit!
Ini ataasiuttagaq/
marluuttagaq
295,-/495,-
SÆ S ONTILBUD
3 min. fra
København’s
lufthavn!
Værelser enkl./dobb.
295,-/495,-
HOTEL
FLYVERBO
Alleen 73,2770 Kastrup
Tlf. 32 50 21 23
Fax 32 50 2110
Tunissutissaqqissut ilinnut, meeqqannut,
qatanngutinnut ikinngutinnullu
Gode gaver til dig selv, dine
børn, søskende og vennerne
NUISSAT
Nunaarsussuup Saqqaarmiut
Uummammit Pisumit

William Tagoona "Memories"
Ikinngutaalu