Atuagagdliutit - 20.12.1994, Qupperneq 6

6
Nr. 98 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
Niviarsiaq SMILLA apullu
Smilla 37-nik ukiulik affarmik kalaaliuvoq Københavnimilu
najugaqarluni. Nukappiaraq Esaja toqummat ajortumik
pisoqarsimasinnaaneranik pasitsappoq, paasiniaalerlunilu.
Arnamik imaannaanngitsumik oqaluttualiaq!
Quppernerit 368
198,00 kr.
_________________PETER HØEG__________________
Geneviéve Huriet Loi'c Jouannigot
Puppip qitinnera

if
Ukallit Sianiusaannguakkormiut pillugit meeqqanut
atuakkiaq. Atuagaq alutornartoq,
takusassarpassualik!
95,00 kr.
gupp. 32, assiliartalik
Ukkusissat
Ukkusissarmiup nunaqarfimminut
tunissutaa, quianartunik
alutornartunillu ulikkaartoq.
Forfatterens gave til sin bygd,
skrevet med humor og sjæl.
Qupp. 132 s. assiliartalik/illustr.
kr. 98,-
Jørgen Fleischer
1794 - 1994
Rune, inuulluarit!
|i Atuakkiortoq: Marit Kaldhol
Titartaasoq: Wenche Øyen
Sarap kammalaataa Rune tatsimi ipilluni toquvoq.
Atuakkami toqu meeqqanut paasiuminartunngorlugu
sammineqarpoq, oqaasertamigut assiliartamigullu
iluatsilluartumik.
Quppemerit 28, assiliartalik
Kr. 110,00
<3A
Qangami!
Niuertarfimmi pisiariuk!
Køb den hos din forhandler!
Qangami!
CD kr. 169,-
MCkr. 89,-
Knud Herding
AJOQINNGUAQ
Qupp. 103, assiliartalik, akia kr. 88,-
Atuakkiorfik • Box 840 • 3900 Nuuk • Tlf. 2 2122 • Fax 2 2500
ØROSKOP
Fran Smit li
19. - 25. december 1994
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Immaqa naammassiniapi-
loorsinnaasannik piumaffi-
gineqarumaarputit. Allan-
ngortitsisoqanngippat sooq
sapernarnersoq nassuiaagit.
Piumasaqartup isummani al-
lanngortissinnaavaa.
VÆDDEREN
Der vil blive stillet krav til
dig, som du måske har svært
ved at leve op til. Forklar,
hvorfor det er svært, hvis
kravet opretholdes. Så må
vedkommende selv træffe
afgørelsen.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Aningaasanit pingaarneru-
soqarpoq, taamaattorli ani-
ngaasanut piffissat tamaat a-
torpat. Kiali tapersertuarner-
aatit puigoqinagu, taman-
nalu nuannaarutigalugu.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Der findes vigtigere til end
penge, og alligevel er det
dem, der optager al din tid.
Glem ikke, hvem der altid
støtter dig, og vis din glæde
for det.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Sualuppassuit piffissaajaa-
taasaqaat. Taamaattorli ikio-
rumaneqannginnerit puffaa-
tigaat. Sapaatip akunnerata
ingerlanerani aaqqiagiin-
nginnerit naammattoortar-
sinnaavatit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Hverdagens små ting tager
sin tid. Alligevel bliver du
irriteret over, at der ikke er
nogen, der hjælper dig. Der
er risiko for, at ugen står i
disharmoniernes tegn.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Inuusuttut ilaasa pissusiler-
sornerat tiguartissutigaat. O-
qaloqatigigukkilli paasiu-
maarpat allatorujussuaq paa-
sisarialinnik pisoqartoq.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Du lader dig gå på af nogle
unge menneskers opførsel.
Men hvis du taler med dem,
vil du opdage, at der tegner
sig et helt andet billede.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Qaninnerusavit suliatit kak-
kangeqalutit nersualaartar-
paat. Sianigiulli suliassanik
tamanik sulitinniarlutit,
namminnerlu suliaqarna-
veersaarniarlutik kakkagi-
sarneraatsit.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Når dine nærmeste bedøm-
mer, det du laver, er du et
geni. Pas på, at de ikke bare
giver dig topkarakter for at
få dig til at lave alt arbejdet,
så de selv slipper.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Sulinngiffeqarnerit qasuer-
saarfigissavat. Suliassat pi-
sariallit takkukkumaarput,
taamaammallu sapaatip a-
kunnera naallugu qasuersaa-
ginnarsinnaavutit.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Den fritid du har, skal du
bruge til afslapning. Der
venter krævende opgaver, så
du kan med god samvittig-
hed hellige hele denne uge
til dig selv.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Qaaqqusinnginninni miki-
sunnguit ilanngullugit misis-
sortariaqarpatit. Puiguqajal-
lakkuit ulloq aserorsinnaa-
voq, qaaqqusigavit narru-
tuunik ilanngussisimagavit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Du bør tjekke alle detaljer,
inden du byder til bords. En
enkelt lille glemt ting kan ø-
delægge hele festen, da du
også har inviteret et par
kværulanter.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Suliaq aallaqqaammulli nag-
gataa tikillugu sapersorisi-
masat sapernarpallaanngil-
aq. Suliassanut tamakkiisu-
mik tunniusimasinnaaneq
piginnaaneqarfigilluarpat.
SKORPIONEN
En vis opgave er slet ikke
for svær for dig, selv om du
havde troet det fra starten og
hele vejen igennem. Du har
en forbløffende evne til at
vokse med opgaverne.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Ikinngutivit ilaata sukkul-
luunniit tapersersortuarmatit
qujaniarnissannut periarfis-
saaruttutut misigisimasarpu-
tit. Massakkulli periarfissar-
sissaatit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
En af dine venner går altid
gennem tykt og tyndt for
dig, og du har følt, at du ik-
ke havde mulighed for at
gøre gengæld. Men nu kom-
mer chancen.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Piareersarluarsimasatit ta-
maasa asasavit atorsinnaasu-
tut isiginngilai. Saammaan-
narilli, qanoq iliortinniar-
neqarlutit paasigukku nuan-
naajallakkumaarputit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.): Alt det,
du omhyggeligt havde plan-
lagt, bliver kuldekastet af
din kæreste. Men trøst dig,
du bliver meget gladere, når
du opdager, hvad du er ble-
vet tvunget ud i.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.): Eqqaa-
majuk, qaninnerusatit anger-
larsimaffinniipput. Allanut
saaffiginnikkaluaruit qaqu-
gumorsuaq ajuallaqinaatit.
Eqqaamajullu eqqarsarluar-
neq peqqissiminanngimmat.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Husk, at dine nærmeste er i
hjemmet. At søge støtte hos
udenforstående kan blive en
stor skuffelse på længere
sigt. Husk også, at sund for-
nuft ikke er at foragte.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Pingaartilluakkat allanut a-
tukkiuppat. Qujamasuutaa-
qaaq, sivisuumillu utaqqi-
sariaqaraluartutit erniaasa
erniai ilanngullugit taarser-
neqarumaarpoq.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts): Du
låner noget ud, som har stor
betydning for dig. Det bliver
meget værdsat og bliver be-
talt tilbage med renters ren-
te, selv om du måske skal
vente længe.