Atuagagdliutit - 16.02.1995, Side 2

2
Nr. 14 • 1995
GRØNLANDSPOSTEN
wgaKa;
Qaanaaq - imaaniit isigalugu - isumaqatigiissusiornerup kingunerisaanik takornariartitsi-
sarnernik pilersaarusiorsinnaalerpoq.
Qaanaaq - lier set fra vandet - kan nu give sig til at planlægge turisme efter transitaftalens
indgåelse (Ass./foto: Louise-lnger Kordon).
Transitaftalen for Thule
er færdigforhandlet
NUUK(JB) - Amerikanske,
danske og grønlandske
myndigheder har nu, efter
længere tids forhandlinger,
underskrevet en turisme-af-
tale, der i tidsrummet 15. a-
pril til 15. september åbner
mulighed for, at 14 turister
om ugen kan gennemrejse
den amerikanske Thule Air
Base/Pituffik på vej til og
fra Qaanaaq.
Aftalen blev for kort tid
siden overrakt landsstyrefor-
mand Lars Emil Johansen af
den amerikanske ambassa-
dør i Danmark Edward El-
son. Det skete ved en recep-
tion på hjemmestyrekontoret
i København.
Landsstyreformanden be-
nyttede lejligheden til at tak-
ke den amerikanske ambas-
sadør for hans velvillige
indsats for at få aftalen i
stand, så der kan lukkes op
for en turisme-udvikling i
Grønlands nordligste kom-
mune, Avernersuup Kom-
munia.
Få dage efter søgte lands-
styreformanden at rejse til
Qaanaaq med aftalen, men
kom ikke længere end til
Kangerlussuaq, hvor rejsen
blev afbrudt på grund af vej-
ret. Lars Emil Johansen hav-
de ved overrækkelsen sagt,
at det er hans håb en dag at
besøge Qaanaaq sammen
med statsminister Poul Ny-
rup Rasmussen og ambassa-
dør Edward Elson. Nu er
hans egen rejse udsat til en-
gang i foråret.
Aftalen er dog allerede o-
versat og fremsendt til myn-
dighederne i Qaanaaq.
Ved højtideligheden på
hjemmestyrekontoret i Dan-
mark understregede Lars E-
mil Johansen desuden, at
forhandlingerne med den a-
merikanske ambassadør teg-
nede godt med henblik på y-
derligere forhandlinger mel-
lem USA og Danmark om-
kring de dansk/amerikanske
forhold i Grønland.
- Dette er det første skridt
i retning af at give befolk-
ningen i Qaanaaq, der tidli-
gere måtte se sig tvangsfor-
flyttet, moralsk oprejsning,
tilføjede Lars Emil Johan-
sen. - Danmark og USA
skylder dem mulighed for
en yderligere udvikling i
området.
Kiki-p teqeqqua Kiki’s hjørne
Juullip Inua Kalaallit Nunaanni najugaqarpoq
Julemanden bor i Grønland
- allatulli aamma juullimut tunisariaqarpoq.
- også julemanden fortjener gaver.
14. februar. Issittup Partiiata inatsisartunut qinigaasaanngortitaa, Knud Kleist qineq-
qusaarnissamut millionit kuartiinik tunineqarpoq. Ilaasali 9000 kronit naammagisaria-
qarpaat.
14. februar. Isittup Partiiat’s enkeltkandidat til landstinget, Knud Kleist, fåren kvartmil-
lion til valgkampen. Andre må nøjes med 9000 kroner.
Sakkutooqarfirmnut
isumaqatigiissut
naanunassivoq
Kiisami takornarissat Qaanaamut Qaanaainiillu angalanerminni Pituffik aqqusaarsinnaalerpaat.
Nu kan turister til og fra Qaanaaq endelig rejse gennem Pituffik (Ass./foto: Louise-lnger Kordon).
Sulisartut akissaatikinnerit atugarisaannik
pitsanngorsaaneq na ngi 11 ugu ingerlatiinnarneqassaaq
- tamanna S.I.K.-p Siumullu suleqatigiiffigaat.
Forbedringerne i de lavesst lønnede arbejderes vilkår skal fortsætte
uændret - dette udfores i samarbejde mellem S.I.K. og Si umut.
Jess G. Berthelsen, 36-inik ukiulik
S.I.K.-p siulittaasua, Nuuk
Jess G. Berthelsen, 36 år, S.I.K. ’s formand,
Nuuk
NUUK(JB) - Amerikarmiut,
qallunaat kalaallillu oqartus-
saasuisa sivisujaartumik isu-
maqatigiinniareerlutik ta-
kornariat pillugit isumaqati-
giissut atsiorpaat, tamatu-
muuna piffissami 15. aprili-
miit 15. septemberimut peri-
arfissiisoqarpoq takornariat
14-it sapaatip akunneranut
amerikarmiut sakkutooqarfi-
atigut Thule Air Base/Pituf-
fik aqqusaartarnissaat Qaa-
naamut Qaanaamiillu inger-
lanerminni.
Isumaqatigiissut ullumik-
kut amerikarmiut ambassa-
døriannit Mr. Edward Elson-
imit naalakkersuisut siulit-
taasuanut Lars Emili Johan-
sen-imut Namminersorner-
ullutik Oqartussat Danmark-
imi allaffianni ilaasseqati-
giinnermi tunniunneqarpoq.
Periarfissaq iluatsillugu
naalakkersuisut siulittaaa-
suiata ambassadør Elson
qutsavigaa isumaqatigiissu-
teqarnissaq anguniarlugu
sullissilluarsimaneranut, taa-
maalilluni Kalaallit Nunaan-
ni kommunit avannarlersa-
anni - Avanersuup Kommu-
niani - takornariaqarnerup i-
neriartortinneqarnissaa am-
maanneqarmat.
Ullualunnguit qaangiuum-
mata naalakkersuisunut siu-
littaasup isumaqatigiissut
nassarlugu Qaanaamut in-
gerlaqqinnissani qinnute-
qaatigaa, kisianni silarlun-
nera peqqutigalugu Kanger-
lussuarmiit ingerlaqqingit-
soorluni. Lars Emil Johan-
sen isumaqatigiissutip tunni-
unneqarnerani oqarpoq neri-
uutigalugu immaqa kingus-
innerusukkut ambassadør
Elson aamma statsminister
Poul Nyrup Rasmussen pe-
qatigalugit Qaanaamut tiker-
aarnissamut periarfissaqas-
salluni. Namminermi angal-
anissaa upernaamut kingu-
artinneqarpoq.
Naalakkersuisut siulittaa-
suata ilanngullugu erseqqis-
sarpaa amerikarmiut oqar-
tussaasuinut isumaqatigiin-
niuteqarsimaneq qallunaat/-
amerikarmiut Kalaallit Nu-
naanniinnerannut tunngas-
suteqartut pillugit USA-p
aamma Danmarkip akornan-
ni isumaqatigiinniutigine-
qarsinnaasunut iluaqutaas-
sasut.
- Manna alloriarneruvoq
siulleq Qaanaarmiut siusin-
nerusukkut pinngitsaalisaal-
lutik nuutinneqarsimasut qa-
muunakkut nakimaanneru-
nissaannut, naalakkersuisut
siulittaasuat Lars Emil Jo-
hansen nangilluni oqarpoq.
Danmark aamma USA pi-
sussaaffeqarput nunap taa-
jassuma ineriartoqqinnissaa-
nut periarfissiuussinissamut.