Atuagagdliutit - 16.02.1995, Side 24

24
Nr. 14 • 1995
Skriv til læge
Erik Miinster
Du kan via AG skrive til
læge Erik Miinster:
AG
Box 39
3900 Nuuk
og mærk kuverten: Erik
Miinster.
V____________________/
Sorlunnik
qalippertoortameq
Ukiuni pingasunngortuni
sorluukka kuseriartarpakka
aanaalaartartunik qalipper-
toortarama. Eqqarsaatigi-
lerparali; herpes-iusimas-
sannginn erpa t ?
I.Z.H.
Herpes-iusimanissaat ilima-
nanngilaq. Kiinnami her-
pes-ip naasartui amermi
naasarput sorlunni ameraa-
sami naasaratik. Kisiannili
ajoqutaasartut assigiinngit-
sut sorlunni qalippertitsi-
sinnaasarput.
Siutit-sorluit-toqqusaat
nakorsaannit misissortissi-
mavit? Misissortissiman-
ngikkuit misissortittaria-
qarputit, qalippertoortarne-
rimmi sivitsuloorsimavoq.
Inuppassuit qalippertoor-
tarnerinut aanaartuulaar-
tarnerinullu peqqutaaneru-
sarpoq sorlunnik passussi-
unnaarsinnaannginneq. Qa-
lippertoornerit iluaattaqaat,
taamaammallu pas sukku-
sunnartaqalutik, taamaalil-
lunilu ikeeqqat amerlaneru-
lertarlutik.
\
t
Quj assut
Dorthe Brønlund-ip toqunerani
Anaanatta, aanatta, aanaqqiitta Dorthe Brønlund-ip
toqunerani misiginneqataasorpassuarnut, telefon-ik-
kut, telegram-inut allakkanullu tamanut tigusatsin-
nut qujalluta inuulluaqqusivugut.
Qitornai, ernutai ernuitaqqiutaalu
Ilulissat Kommuniat
søger
Psykolog
Stillingen er nyoprettet og er placeret i kommu-
nens socialforvaltning med reference til social-
chefen. Stillingen ønskes besat med en klinisk
psykolog, og gerne med kendskab til grønlands-
ke forhold og erfaring i arbejde med nedennævn-
te arbejdsområder.
Stillingen er oprettet i samarbejde med sund-
hedsvæsenet og socialdirektoratets regionalkon-
tor og en del af arbejdstiden skal anvendes i
relation til disse.
Arbejdsopgaver:
Arbejdsopgaverne vil være vejledning og rådgiv-
ning til familier og enkeltpersoner, børn og unge
og personer med psykisk handicap, herunder
personer med ophold på socialdirektoratets
døgninstitutioner (børnehjem og observations-
og optræningsinstitution for psykisk udvikling
hæmmede).
Det forventes tillige, at psykologen- som nøgle-
person for ansatte indenfor det sociale- og sund-
hedsmæssige område - påtager sig undervis-
ningsopgaver overfor sagsbehandlere, støtteper-
soner, sundhedspersonale og institutionsper-
sonel.
Psykologen skal endvidere yde bistand i akutte
sorg/krise situationer.
Initiativer indenfor det forebyggende arbejde i
samarbejde med socialforvaltningens og sund-
hedsvæsenets personale forventes også.
Løn- og ansæltlelsesvilkår:
Ansættelse og aflønning vil ske efter aftale mel-
lem Hjemmestyrets Personaledirektorat, og
Dansk Psykologforening.
Der kan stilles bolig til rådighed, hvor der beta-
les efter gældende regler. Flytte- og rejseomkost-
ninger afholdes ligeledes i henhold til gældende
regler.
Nærmere oplysninger kan indhentes hos social-
chef Magga Fencker på tlf. 4 32 77.
Ansøgningsfrist den 20. februar 1995.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse,
tidligere og nuværende beskæftigelse, bilag ko-
pier af eksamenesbeviser og evt. fremsendes til:
Ilulissat Kommune
Socialforval tnignen
Postbox 120 ■ 3952 Ilulissat
GRØNLANDSPOSTEN
Unnguusat
Nukappiaavunga 17-nik
ukiulik, ilimagilluinnarpa-
ralu kujannereernikkut
usukkut unnguusanissimal-
lunga. Ukioq ataasingajak
taamaattoqarpunga. Qanoq
iliussaanga, paaminna-
qaammi? Tyren.
Unnguusat (kondylomer)
katsorsarneqartarput tar-
ngutinik nakorsap tunniut-
tagaanik. Siullermilli qular-
naarneqassaaq ilumut un-
nguusaanersut. Usummi
unnguusanik pilersoqartar-
poq amerlaqisut kinguaassi-
uutit unnguusaannik isu-
maqarfigisartagaannik,
naak timip sananeqaataasa
ilagiinnaraluaraat.
Taamaakkaluartorli na-
korsiartariaqarputit. Taak-
kuami eqqarsaatigeqqikku-
manngikkukkit ulluni siul-
lemi nakorsiartariaqarpu-
tit.
Måske ikke
kønsvorter
Jeg er en 17 år gammel gut,
der er næsten 100 procent
sikker på, at jeg har fået
kønsvorter på penis efter
samleje. Jeg har haft dem i
snart et år. Hvordan skal jeg
få dem til at forsvinde?
Tyren.
Kønsvorter (kondylomer)
behandles ved påsmøring af
midler, som lægen skal skri-
ve op til dig. Men først skal
det afgøres med sikkerhed,
om det er kønsvorter. Der
kan på penis være vortelig-
nende dannelser, som ma-
nge mennesker opfatter som
kønsvorter, selv om det blot
er normalt forekommende
anatomiske strukturer.
Du undgår altså ikke at
besøge din læge. Gør det en
af de nærmeste dage, så du
ikke mere skal gå og speku-
lere på »vorterne«.
Ussemartut
Jyllandimiit Københavni-
mut feriarnerma nalaani
Vesterbro-mi arnaq kalaa-
leq naapippara, taannalu
tukkujartoriigaara. Aala-
koorunnaarsimallunga ite-
rama aatsaat malugilerpara
ikiaroortartuusoq, kiisalu
aamma oqorutaasa puui
ipersuarmik ulikkaartut.
HTV-mik tunillatsissima-
sinnaavunga? Taamaal-
laammi kunissuuppugut;
kisiannili qanermi killinga-
tigut ikeerannguaqarpoq.
Apersorusuttoq.
Ilami illoqarfissuarmut pil-
luni imaannaasanngeqaaq.
Aatsaammi iteraanni ippas-
saammat niviarsiaq pinne-
qisoq ullaakkut pinnerpal-
laarunnaarsimasarpoq.
Aammalu oqorutit puui eq-
qiluippallaanngillat.
Taamaakkaluartorli oqo-
rutit puui eqqiluippallaan-
ngikkaluartut HIV-mik tu-
nillatsissimanissat ilima-
nanngilaq. Aamma qanermi
killingatigut kilerneeraaniit
tunillatsissimanissat ilima-
nanngingaj appoq.
Tunillatsissimassaguilli
arnaq taanna HlV-qarsi-
massaaq, kisiannili qalu-
naanit »taamaallaat«
5.000-it missaanniittut tu-
nillatsissimapput. Ikiaroor-
tartuugaluarluni aammalu
tamalikaartutut tunillatse-
riaannaagaluarluni illit tu-
nillanneqarsimanissat ili-
magivallaanngilara.
Qulakkeerluarusukkuk-
kuli qaammatialunnguit
qaangiuppata aaversillutit
HIV-p uumasuaraanik aan-
niittoqarnersoq misissortis-
sinnaavutit. Tunillatsissi-
maguimmi massakkut suli
takuneqarsinnaanavianng-
laq.
Uummataaa
mikivaUaaq
Nakorsap uummatikkut
naalaartaraminga supoor-
palaartumik tusaasaqarami
nakorsamut immikkut ilisi-
masahmmut innersuuppaa-
nga. Nipi taanna nappaam-
mut ersiutaanngitsoq oqaa-
tigineqarpoq. Tamanna ilu-
moorsinnaava? Uummati-
gali mikisunnguugaluarluni
qasujaassusera uuttorneqa-
rami pitsaasutut taaneqar-
poq.
Aama naqitsinera sakku-
kittuaannarpoq, imaalial-
laannaq uummatinnik kas-
sutuulertarpunga silannillu
aalasuulertarlunga. Kiisalu
assaarsiasuararsuuvunga
isigaarsiasuararsuullunga-
lu. Taamaattarnera inun-
ngu userin er para ?
Soormitaavami aakillior-
tuaannarpunga, taamaam-
mallu iisartagartortuaan-
nartariaqarlunga, naak aa-
qartarnikka sakkortual-
laanngikkaluaqisut?
33-inik ukiulik.
Taakkartukkatit tamaasa
inunnguuserisimavatit
oqaatigineqareersutullu na-
paataanngillat. Taamatut
ippigusuuteqartartut aste-
niske-usunik taasarpaat, ti-
millu sulinera tamarmi ar-
riitsunnguusarluni. Nakor-
saatinik iluarsineqarsin-
naanngilaq, sungiunniaan-
nartariaqartarlunilu. Kisi-
annili timip assoroortippal-
laarnagu eqaarsaartittuar-
tarnissaa ajunnginneruvoq.
Pujortarnaveersaarit, ilaati-
gut assaarsisarnerit isigaar-
sisarnerillu eqqarsaatigalu-
git.
Inuppassuit iisartakkanik
saviminissanik akulinnik ii-
oraanngikkaangamik aakil-
liujasuararsuanngortarput,
taamaalertamerallu nassui-
aatissaqanngilaq. Imaassin-
naavoq aamma immikkoo-
ruteqarnerpit tamanna nas-
satarigaa.
N
U
U
P
K
O
M
M
U
N
E
A
Nuup Kommunea søger
Medarbejdere
Genopslag
1 Afdelingsleder
TIL FRITIDSCENTRET "QlLANNGAQ"
Til fritidscentret "Qilanngaq''søges en pædagog, der
indtil 30. juli 1995 skal fungere som afdelingsleder i
skolepasningen på "Ukaliussaq"-skolen (festsalen).
Skolepasningen forventes flyttet ca. 1. august 1995,
hvorefter der tilbydes arbejde i "Qilanngaq" eller
evt. anden institutionen.
Arbejdet består i at tilrettelægge det daglige arbejde
i samarbejde med det øvrige personale, og så vidt
muligt medvirke til at gøre hverdagen afvekslende
og spændende for børnene i 3.-5. klasse.
Det kan oplyses, at der på USK/festsalen er plads til
70 børn. Afdelingen er normeret til 7 medarbejdere.
"Qilanngaq" har plads til 90 børn fra 1. og 2. klasse.
Afdelingen er normeret til 9 medarbejdere. "Qilan-
ngaq" fungerer om aftenen mellem kl. 18.00-21.00
som juniorklub med plads til 120 juniorer (5.-8. klas-
se).
Arbejdstiden er på 40 timer ugentlig, som vil ligge
mellem kl. 7.30 og 17.30.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til
centerleder Kolja Schwenker på tlf. 2 25 32/2 23 03.
STILLINGSOPSLAG NR. 278/94
1 Afdelingsleder
TIL INSTITUTIONEN "UMIAQ"
Til institutionen "Umiaq" er en stilling som afde-
lingsleder ved børnehaveafdelingen ledig til besæt-
telse snarest eller efter nærmere aftale.
Bømenormeringen på institutionen "Umiaq" er for-
delt således: 45 børnehavebørn og 25 fritidshjems-
børn. Personalenormeringen er på 15 medarbejdere.
Vi søger en uddannet pædagog som har erfaring
med børnehavebørn og har interesse indenfor den-
ne aldersgruppe. Vi forventer, at du er stabil, mo-
den, har ansvarsfølelse og evne til at tage stilling til
tingene. Vi har gode fysiske rammer, f.eks. forskelli-
ge værkstedsfaciliteter og gymnastiksal.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås hos
leder Kaalat Wilche på tlf. 2 70 04 eller ved henven-
delse til institutionsafdelingen v/ pædagogisk kon-
sulent Emilie Rosbach tlf. 2 33 77 lokal. 207.
STILLINGSOPSLAG NR. 209/95
1 Pædagog
TIL INSTITUTIONEN "MUKU"
Ved Nuup Kommunea's integrerede institution
"Muku" ved vuggestueafdelingen er en stilling som
pædagog ledig til besættelse snarest eller efter nær-
mere aftale.
Institutionen "Muku" er en sprogintegreret instituti-
on, der har 2 afdelinger. Bømenormeringen i
"Muku" er på 64, hvoraf 40 er på bømehaveafdelin-
gen, medens 24 er på vuggestueafdelingen.
Vi søger en pædagog, som er humørfuld, aktiv, ini-
tiativrig, interesseret i friluftsliv og som har lyst til
at indgå i de pædagogiske fællesrammer vi har
skabt, og samtidigt har mod og lyst til at være med i
en pædagogisk udvikling til gavn for både børn og
voksne. Vi forventer at du er stabil, og at du er
ansvarsfuld overfor både børn, forældre og kolle-
ger.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til
institutionsafdelingen ved afdelingsleder Torben
Sørensen tlf. (00 299) 2 33 77 lokal. 220.
STILLINGSOPSLAG NR. 210/95
Ansættelse og aflønning af pædagoguddannede
sker i henhold til den gældende overenskomst mel-
lem Grønlands Landsstyre og P.I.P. eller S.I.K. for
pædagoger ved dag- og døgninstitutioner i Grøn-
land.
Der vil kunne stilles bolig til rådighed, for hvilken
der betales depositum/husleje m.v. efter de til
enhver tid på stedet gældende regler. Der må dog
påregnes en ventetid på anvisning af bolig på grund
af boligsituationen i Nuup Kommunea.
Der ydes fri bohavetransport samt fri tiltrædelses-
rejse, og efter mindst 3 års ansættelse fri hjemrejse
og returtransport af bohave. Herudover ydes efter
mindst 3 års kontinuerlig ansættelse en feriefrirejse.
Ansøgning mærket stillingsopslagsnr. bilagt kopi af
eksamensbeviser samt evt. udtalelser bedes frem-
sendt til Løn- og Personaleafdelingen senest den 1.
marts 1995.
Nuup Kommunea
Løn- og Personaleafdelingen
Postbox 1005.3900 Nuuk